• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āpluta

    See also āplutaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 115.
    āpluta mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1 Bathed.

    2 Wetted, sprinkled. m. (-taḥ) An initiated householder: see āplavavratin. n. (-taṃ) Bathing.

    E. āṅ, pluṅ to bathe, affix of the participle past.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 92, col. 2.
    ā-pluta (taḥ-tā-taṃ) 1. m. An initiated
    householder. n. Bathing.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 124, col. 2.
    Ā-pluta, as, ā, am, bathed; wetted, sprinkled.

    In comp. sometimes used figuratively (e. g. snehā-

    pluta, overflowing with affection); (as), m. an ini-

    tiated householder, see āplava-vratin; (am), n.

    bathing. —Āpluta-vratin, ī, m. an initiated house-

    holder; see āplava-vratin. —Āplutāṅga (°ta-aṅ°),

    as, ī, am, bathed all over.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 246, col. 3.
    āpluta p. p.

    1 Bathed; avabhṛthāpluto muniḥ R. 11. 31; Ku. 6. 5.

    2 Wetted, sprinkled; R. 17. 37.

    3 Overflowing with, filled or overcome with; bāṣpa, °vyasana°, rudhira° &c.

    — taḥ, °vratī An initiated house-holder, see āplavavratin.

    — taṃ Bathing.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 64.
    āpluta a. bathed, wetted, sprinkled, covered or filled with, rich in (instr. or —°).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 144, col. 3.
    ā-pluta mfn. one who has bathed (himself), bathed, MBh.; BhP.
    ☞ p. 144, col. 3.
    wetted, sprinkled, overflowed, MBh.; Hariv.; Ragh. &c.
    ☞ p. 144, col. 3.
    ifc. (used fig.) overrun
    ☞ p. 144, col. 3.
    afflicted, distressed (vyasanā°)
    ☞ p. 144, col. 3.
    one who has sprung or jumped near, Hariv.; MBh.
    ☞ p. 144, col. 3.
    ā-pluta m. (= ā-plava-vratin), an initiated householder, L.
    ☞ p. 144, col. 3.
    ā-pluta n. bathing, MBh.
    ☞ p. 144, col. 3.
    jumping, springing towards, MBh.; Hariv.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 94, col. 2.
    āpluta

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1. Bathed.

    2. Wetted, sprinkled.

    m. (-taḥ) An ini-
    tiated householder: see āplavavratin.

    n. (-taṃ) Bathing.

    E. āṅ before
    pluṅ to bathe, affix of the participle past.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 341.
    āpluta p. p. 1 Bathed; avabhṛthāpluto muniḥ R.11.31; Ku.6.5. tataḥ samutsuko'bhyetya nṛpatirdrutamāplutaḥ Śiva. B.1.79. -2 Wetted, sprinkled; yāvannāśyāyate vedirabhiṣekajalāplutā R.17.37. -3 Overflowing with, filled or overcome with; bāṣpa˚, vyasana˚, rudhira˚ &c. -4 Possessed by, eclipsed; avāṅmukhamatho dīnaṃ dṛṣṭvā somamivāplutam Rām.7.106.1. -taḥ, ˚vratī An initiated house-holder, see āplavavratin. -tam Bathing.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 663.
    āpluta

    1) part. praet. pass. von plu mit ā (s. d.).

    — 2) m. = āplavavratin H. an. 3, 244. MED. t. 88. — Die Bedeutung snāna Bad H. an. beruht auf einem blossen Druckfehler (für snāta), da das m., welches Geschlecht H. angiebt, diese Bedeutung unmöglich haben kann.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 178, col. 1.
    āpluta n. das Baden MBH. 13,116,40.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 97, col. 1.
    āpluta auch: ein Sprung gegen jemand hin, -x- auf jemand.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 752, col. 2.
    āpluta tri0 ā + plu—kta . 1 snāte 2 ārdrībhūte ca 3 snātake
    gṛhasthabhede pu0 . bhāve kta . 4 snāne na0 .

    Mahābhārata Cultural Index

    ☞ p. 92, col. 2.
    Āpluta nt.: One of the twenty-one

    movements (mārga) used while fighting with

    a sword.

    Dhṛṣṭadyumna adopted it in turn while

    attacking Droṇa 7. 164. 147-148.