• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āplava

    See also āplavaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 115.
    āplava m. (-vaḥ)

    1 Bathing.

    2 Sprinkling with water.

    E. āṅ, plu to swim, ap aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 92, col. 2.
    ā-plava (vaḥ) 1. m. Bathing.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 124, col. 1.
    Ā-plava, as, m. bathing, sprinkling with water.

    —Āplava-vratin, ī, m. an initiated householder,

    who has passed through the first order (Brahma-cārin),

    and is admitted into the second. See snātaka.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 64.
    āplava m. āplavana n., & *āplāva m. bath, bathing.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 40, col. 2.
    āplava ā-plava, m. bath; -na, n. bathing.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 144, col. 3.
    ā-plava m. ablution, bathing, Pāṇ.; BhP.; R.
    ☞ p. 144, col. 3.
    sprinkling with water, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 94, col. 2.
    āplava

    m. (-vaḥ)

    1. Bathing.

    2. Sprinkling with water.

    E. āṅ before pluṅ
    to swim, ap aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 76, col. 1.
    āplava āplava m. (plu) bain.

    āplavavratin m. celui qui a accompli la cérémonie du bain, c-à-d. qui a franchi le noviciat.

    āplave 1, (plu) nager. Se laver, se baigner, plonger, avec l'ac. ou le l. du lieu.

    Mouiller, laver, baigner.

    āplāva m. comme āplava.

    āplāvayāmi c. faire que qqn. se baigne; donner à laver.

    Mouiller.

    S'élancer vers. āpluta pp. baigné; qui a accompli la cérémonie du bain.

    āplutāṅga a. (aṅga) qui a lavé son corps. qui s'est baigné.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 118, col. 2.
    ā-plava- m. bain, ablution ; a. où l'on se baigne.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 663.
    āplava (von plu mit ā) m. Bad P. 3, 3, 50. AK. 2, 6, 3, 23. H. 638.
    ☞ vol. 5, p. 1110.
    āplava , autthānikakautukāplava BHĀG. P. 10, 7, 4. sukhāplava adj. wo man bequem baden kann R. ed. Bomb. 2, 91, 79.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 178, col. 1.
    āplava m. Bad.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 42, col. 2.
    āplava m., āplavana n., *āplāva m. Bad, Waschung.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 32, col. 1.
    āplava m. (r. plu praef. ā lavare, submergere, s. a) la-

    vatio, «bathing». AM.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 751, col. 1.
    āplava pu0 ā + plu—ghañabhāvapakṣe ap . 1 snāne, jalānāṃ
    sarvvataḥ samucchalane . lyuṭ āplavanam tatraiva na0 .