• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āpayā


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 123, col. 2.
    āpayā āpayā, f., Ved., N. of a river near

    the Sarasvatī.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 245, col. 1.
    āpayā [āpena jalapūreṇa yāti yā-ka] N. of a river near the Sarasvatī.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 143, col. 1.
    āpayā́ f. (fr. 3. āpa and √ yā; cf. āpagā), a river, L.
    ☞ p. 143, col. 1.
    N. of a river, RV. iii, 23, 4.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 339.
    āpayā [āpena jalapūreṇa yāti yā-ka] N. of a river near the Sarasvatī; dṛṣadvatyā mānuṣa āpayāyāṃ sarasvatyāṃ revadagne didīhi Rv.3.23.4.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 75, col. 2.
    āpayā āpayā f. Vd. np. d'un des affluents de l'Indus.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 658.
    āpayā́ f. N. pr. eines Flusses in der Nähe der Sarasvatī: dṛ̀ṣadvâtyā̀ṃ mānûṣa āpàyāyā̀ṃ sarâsvatyāṃ rèvadâgne didīhi ṚV. 3, 23, 4. — Wohl von yā mit apa; vgl. āpagā .

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 179.
    āpayā́, f., Name eines Flusses [wol von apa mit yā unter Dehnung des Anlautes, also der herabgehende, wie āpagā f. Fluss].

    -ā́yām {257,4}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 176, col. 3.
    āpayā́ f. N.pr. eines Flusses.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 743, col. 2.
    āpayā strī āpena jalapūreṇa yāti yā + ka . 1 jalapūravāhi
    nadībhede “dṛṣadvatyāṃ mānuṣa āpayāyāṃ sarasvatyāṃ revadagne
    didīhi” ṛ0 3, 23, 4, . “āpayā nāma kācit nadī”
    bhā0 2 āpagārūpanadīmātre ca .

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 58.
    Āpayā is the name of a river mentioned once only in the

    Rigveda,1 when it occurs between the Dṛṣadvatī and the

    Sarasvatī. Ludwig2 was inclined to identify it with the

    Āpagā as a name for the Ganges, but Zimmer3 correctly places

    it near the Sarasvatī, either as the small tributary which flows

    past Thānesar or the modern Indramatī farther west, while

    Pischel4 assigns it to Kurukṣetra, of which the Āpayā is

    mentioned as a famous river in the Mahābhārata.5 [Footnote] 1) iii. 23, 4. [Footnote] 2) Translation of the Rigveda, 3, 200.

    But cf. ibid., 4, 304. [Footnote] 3) Altindisches Leben, 18. [Footnote] 4) Vedische Studien, 2, 218. [Footnote] 5) Mahābhārata, iii. 83, 68.