• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āpatti

    See also āpati, āpattiḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114.
    āpatti f. (-ttiḥ)

    1 Misfortune, calamity.

    2 Obtaining, procuring.

    3 Fault, transgression.

    2 Remonstrance, expostulation.

    E. āṅ, pada to go, ktin aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 91, col. 2.
    āpatti (ttiḥ) f. Misfortune; fault;
    obtaining; blaming.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 80, col. 2.
    āpatti āpatti, i. e. ā-pad + ti, f. 1.

    Undergoing, obtaining. 2. Misfortune,

    Lass. 30, 9. — Comp. Artha-, f. presump-

    tion (the fifth pramāṇa of the Pūrva

    and Uttara mīmānsā), Bhāṣāp. 142.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 123, col. 1.
    Ā-patti, is, f. entering into a state or condition,

    entering into relationship with anything, changing

    into; obtaining, procuring; misfortune, calamity,

    fault, transgression; remonstrance, expostulation.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 63.
    āpatti f. occurrence of, entering or changing into (—°); also = āpad.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 40, col. 1.
    āpatti ā-patti, f. occurrence; incurring;
    misfortune, distress.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 142, col. 3.
    ā-patti f. happening, occurring
    ☞ p. 142, col. 3.
    entering into a state or condition, entering into relationship with, changing into, KātyŚr.; APrāt. &c.
    ☞ p. 142, col. 3.
    incurring, misfortune, calamity, Yājñ.
    ☞ p. 142, col. 3.
    fault, transgression, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 94, col. 1.
    āpatti

    f. (-ttiḥ)

    1. Misfortune, calamity.

    2. Obtaining, procuring.

    3.
    Fault, Transgression.

    4. Remonstrance, expostulation.

    E. āṅ be-
    fore pad to go, ktin aff.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 117, col. 1.
    ā-patti- f. détresse.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 3, p. 386.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 657.
    āpatti (von pad mit ā) f.

    1) das Eintreten in ein Verhältniss, Umwandlung in H. an. 3, 250. MED. t. 95. antasthāpattāvudāttasyānudātte kṣaipraḥ AV. PRĀT. 3, 57. 1, 68. sthānāpatterdravyeṣu dharmalābhaḥ KĀTY. ŚR. 4, 3, 19. 23, 2, 17. 26, 4, 7. itaretarabhāvāpatti ŚAṂK. in WIND. Sancara 152. apramāṇatvāpatti Z. d. d. m. G. 7, 300, N. 4. śrotā° BURN. Intr. 291, N. 3.

    — 2) Unfall, Unglück, Noth (āpad) MED. YĀJÑ. 3, 42. āpattikāle VET. 30, 9.

    — 3) Fehler, Versehen (doṣa) H. an.

    — Vgl. arthāpatti .

    ☞ vol. 5, p. 1108.
    āpatti

    1) yamāpatti ṚV. PRĀT. 6, 9. VS. PRĀT. 1, 42. 4, 146. 161. SARVADARŚANAS. 13, 1. 4. 7. 9. 25, 21. Füge noch hinzu das Gerathen in.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 176, col. 2.
    āpatti f.

    — 1) Eintritt eines Falles (im Comp. vorangehend) KAP. 1,22. 50. 113. 5,8. 6,19.

    — 2) Uebergang — , das Gerathen — , Umwandlung in.

    — 3) Unfall , Ungemach , Noth.

    — 4) *Fehler , Versehen.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 42, col. 1.
    āpatti f. Ereignis, Unfall, Not.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 31, col. 1.
    āpatti f. (r. pad ire s. ti) infortunium, calamitas. MED.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 742, col. 2.
    āpatti strī ā + pada—ktin . āpadi āpacca rogādyabhi-
    bhūtatāvasthā samyagvarttanopāyānupalambhaśca . āpadi
    dharmācaraṇañca yā0 smṛ0 darśitam yathā
    “kṣātreṇa karmmaṇā jīyedviśāṃ vāpyāpadi dvijaḥ . nistīryya
    tāmathātmānaṃ pāvayitvā nyaset pathi . phalopalakṣaumasoma-
    manuṣyāpūpavīrudhaḥ . tilaudanarasakṣārān dadhi kṣīraṃ ghṛtaṃ
    jalam . śastrāsavamadhūcchiṣṭamadhulākṣāśca varhiṣaḥ . mṛ-
    ccarmmapuṣpakutapakeśatakraviṣakṣitīḥ . kauśeyanīlalavaṇamāṃ-
    saikaśaphasīsakān . śākārdrauṣadhipiṇyākapaśugandhāṃsta-
    thaiva ca . vaiśyavṛttyāpi jīvanno vikrīṇīta kadācana .
    dharmmārthaṃ vikrayaṃ neyāstilā dhānyena tatsamāḥ . lākṣāla-
    baṇamāṃsāni patanīyāni vikraye . payodadhi ca madyañca
    hīnavarṇakarāṇi ca . āṣadgataḥ sampragṛhṇan bhuñjāno kā
    yatastataḥ . na lipyetainasā viprojvalanārkasamo hi saḥ .
    kṛṣiḥ śilpaṃ bhṛtirvidyā kusīdaṃ śakaṭaṃ giriḥ . sevā'-
    nūpaṃ nṛpobhaikṣamāpattau jīvanāni tu . bubhukṣitastryahaṃ
    sthitvā dhānyamabrāhmaṇāddharet . pratigṛhya tadākhyeyama-
    bhiyuktena dharmataḥ . tasya vṛttaṃ kulaṃ śīlaṃ śrutamadhyayanaṃ
    tapaḥ . jñātvā rājā kuṭumbañca dharmmyāṃ vṛttiṃ prakalpayet” .
    vistarastu bhā0 śā0 pa0 āpaddharmma parvvaṇi dṛśyaḥ . 2 prāptau .
    “sthānāpatterdravyeṣu dharmalābhaḥ” kātyā0 4, 3, 19
    “itaretarabhāvāpattiḥ” śā0 bhā0 vyatirekavyāptyā 3 arthādeḥ
    siddhau . arthāpattiḥ 4 aniṣṭaprasaṅge sa ca vyāpyasyāhāryyā-
    ropāt vyāpakasyāhāryyaropaḥ . yadi nirvahniḥ syāt
    nirdhūmaḥ syādityevaṃ rūpaḥ .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 97, col. 2.
    āpatti , f. (= Pali and Skt. Lex. id.), sin (see also

    anāpatti, mūlāpatti): °tiḥ Mvy 9222; naiḥsargikāpattiḥ

    (so correctly Index and Mironov; see naiḥsargika) Mvy

    9309; °tyā codayati, see this; duṣṭhulām (q.v.) āpattim

    Prāt 504.1; abhīkṣṇāpatti-āpadyana-tā KP 119.2 state of

    constantly committing sins (cf. abhīkṣṇāpattika); (bo-

    dhisattvasy)āpattir api veditavyā Bbh 160.11; °ty-ana-

    dhyācāra-vyutthāne Bbh 289.22; (see s.v. anadhyāpatti)

    ŚsP 56.5; five groups of sins to which monks may be

    subject, Sūtrāl. xi.4 comm., see Lévi Transl. p. 100 n.1.