• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āpathi


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 123, col. 1.
    āpathi ā-pathi, is, is, i (fr. pathin with ā),

    Ved. being on the way or on a voyage.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 244, col. 2.
    āpathi a. Ved. Being on the way or journey.

    — thiḥ, thīḥ, thyaḥ Ved. A wanderer, traveller.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 63.
    ā́pathi a. being on the road.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 142, col. 3.
    ā́-pathi m. (fr. pathin with ā), travelling hither or near, RV. v, 52, 10.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 338.
    āpathi a. Ved. Being on the way or journey. -thiḥ, thīḥ, -thyaḥ Ved. A wanderer, traveller, āpathayo vipathayo' ntaspathā anupathāḥ Rv.5.52.10.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 658.
    ā́pathi (2. ā + pathi) adj. auf dem Wege befindlich ṚV. 5, 52, 10 (s. u. anupatha).

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 179.
    ā́-pathi, a., auf dem Wege [pathí] befindlich.

    -ayas (marútas) {406,10}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 176, col. 2.
    ā́pathi Adj. auf dem Wege befindlich.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 743, col. 1.
    āpathi pu0 abhimukhaḥ panthāḥ yasya vede ni0 it samā0 .
    abhikhamārgasambandhini “āpathayovipathayo'ntaspathā anu-
    pathāḥ” ṛ0 5, 5210 . āpathayaḥ abhimukhā mārgā
    yeṣāṃ tādṛśāḥ” bhā0 striyāṃ vā ṅīp “hiraṇyayebhiḥ
    pavibhiḥ payovṛdhaḥ ujjighranta āpathyo na parvvatān”
    ṛ0 1, 164 12 .