• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āpas


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114.
    āpas n. (-paḥ)

    1 Water.

    2 Sin.

    E. āpa to obtain, asun aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 91, col. 2.
    āpas (paḥ) 5. n. Water.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 123, col. 2.
    āpas āpas, n. a religious ceremony;

    water (see ap); sin [cf. apas].

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 126, col. 1.
    ā́pas, see áp.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 245, col. 1.
    āpas n. [āp-asun]

    1 Water; āpomirmārjanaṃ kṛtvā.

    2 Sin.

    3 A religious ceremony.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 63.
    1 ā́pas n. religious work.
    ☞ p. 63.
    2 †āpas n. water.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 40, col. 1.
    āpas ā́pas, nm. pl. of ap ap, water.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 143, col. 1.
    1. ā́pas n. (connected with 1. ap), a religious ceremony, RV.
    ☞ p. 143, col. 1.
    2. āpas n. (fr. 2. ap), water, ChUp.
    ☞ p. 143, col. 1.
    3. āpas Nom. (rarely acc.) pl. of 2. ap, q.v.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 94, col. 1.
    āpas

    n. (-paḥ)

    1. Water.

    2. Sin.

    E. āpa to obtain, asun aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 339.
    āpas n. [āp-asun] Water; āpobhirmārjanaṃ kṛtvā. -2 Sin. -3 A religious ceremony.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 75, col. 2.
    āpas āpas n. (ap) eau.

    — C'est aussi le nom. et v. pl. de ap.

    ☞ p. 75, col. 2.
    āpas āpas n. (āp- sfx. as) péché.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 117, col. 2.
    1 āpas- nt. eau.
    ☞ p. 117, col. 2.
    2 āpas nom. pl. de ap- et cf. s. v. āpo°.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 658.
    ā́pas n.

    1) eine religiöse Handlung Uṇ. 4, 209.

    — 2) Wasser.

    — 3) Sünde UṆĀDIK. im ŚKDR.

    — Vgl. 2. ap, apas, apnas .

    ☞ vol. 5, p. 1108.
    āpas

    2) die Aufstellung dieser Bed. beruht vielleicht darauf, dass man an āpas als acc. pl. (s. oben u. ap) oder als erstem Gliede eines comp. Anstoss nahm.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 179.
    ā́pas, n., religiöses Werk [vgl. ápas].

    -as pári … āyós {178,1}; {334,4}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 176, col. 3.
    1. ā́pas n. ein frommes Werk ṚV. 1,178,1. 4,38,4.
    ☞ vol. 1, p. 176, col. 3.
    2. *āpas n. Wasser.
    ☞ vol. 1, p. 176, col. 3.
    3. ā́pas Nom. und bisweilen auch Acc. Pl. von 3. ap Wasser.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 42, col. 1.
    ā́pas s. ap

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 96, col. 2.
    2. āpas n. Parāś. 4, 8.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 31, col. 2.
    āpas n. (ut videtur, a r. āp, unde etiam ap, quod in

    casibus fortibus plenam radicis formam servavit) 1) aqua,

    2) peccatum.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 744, col. 1.
    āpas na0 āpa—asun . jale . “āpobhirmārjjanaṃ
    kṛtvā” smṛtiḥ . “annamayaṃ li saumya! mana āpomayaḥ
    prāṇastejomayī vāk” chā0 upa0 “sarvamāpomayaṃ jagat”
    devīmā0 . “bruvate katame'pi napuṃsakamāpa” iti
    vṛttidhṛtakoṣāt klīvatvam . tuḍabhāve hrasvaḥ apa
    ityeva . tuṭ pakṣe apta ityapi . karmaṇi .