• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āpagā


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114.
    āpagā f. (-gā) A river, a stream.

    E. āp a quantity of water, the ocean, and gā fem. derivative from gama to go.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 91, col. 2.
    āpa-gā (gā) 1. f. A river or stream.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 80, col. 2.
    āpagā āpagā, i. e. ap + a-ga (vb.

    gam), f. 1. A river, Rājat. 5, 140. 2.

    The name of a river, MBh. 3, 6038. —

    Comp. Sura-, f. the Ganges, Kir. 5, 40.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 123, col. 1.
    āpagā āpagā, f. (fr. rt. gā with apa ?), a

    river, a stream; N. of a stream.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 244, col. 1.
    āpagā [apāṃ samūhaḥ āpaṃ; tena gacchati gam ḍa] A river, stream; phenāyamānaṃ patināpagānāṃ Śi. 3. 72.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 63.
    āpagā f. river, stream.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 40, col. 1.
    āpagā āpa-gā, f. river.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 142, col. 2.
    āpagā f. (according to Mallinātha on Śiś. iii, 72, fr. 3. āpa and √ gā), a river, a stream, MBh.; R.; Ragh.; Śiś.
    ☞ p. 142, col. 2.
    N. of a river, MBh.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 93, col. 2.
    āpagā

    f. (-gā) A river, a stream.

    E. āp a quantity of water, the ocean,
    and gā fem. derivative from gam to go.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 338.
    āpagā [apāṃ samūhaḥ āpam; tena gacchati gam-ḍa] A river, stream; phenāyamānaṃ patimāpagānām Śi.3.72; Ki.13.24.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 75, col. 1.
    āpagā āpagā f. (ap, gā) le courant de l'eau;

    cours d'eau;

    rivière.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 117, col. 1.
    āpa-gā- f. rivière.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 657.
    āpagā f.

    1) Fluss AK. 1, 2, 3, 29. H. 1080. MBH. 1, 7896. N. 12, 26. R. 2, 47, 17. 48, 8. 55, 13. 4, 40, 19. 20. 41, 20. 44, 79. 60, 13. SUŚR. 2, 173, 20. PAÑCAT. I, 6. ŚĀK. 167. RAGH. 9, 22. ŚIŚUP. 3, 72.

    — 2) N. pr. eines Flusses MBH. 3, 6038. — Wohl eine Steigerung von apa - gā hinunterfliessend; vgl. nimnagā und āpayā .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 176, col. 2.
    āpagā f.

    — 1) Fluss.

    — 2) N.pr. eines Flusses.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 42, col. 1.
    āpagā f. Fluss.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 31, col. 1.
    āpagā f. (ex āpa aqua quod separatum non invenitur - v.

    ap - et ga iens in fem.) fluvius. N. 12. 36.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 76.
    āpagā;
    sindhuḥ sravantī taṭinī taraṅgiṇī,
    nadī dhunī nirjhariṇī ca nimnagā .
    kūlaṅkaṣā śaivalinī sarasvatī,
    samudrakāntā hradinī tathāpagā .. 665 ..
    srotaḥ srotasvinī karṣūḥ kulyā dvīpavatī sarit .
    rodho vaprastu vijñeyo bhidya uddhyo nadaḥ smṛtaḥ .. 666 ..
    3.1.1.665

    Vācaspatyam

    ☞ p. 740, col. 2.
    āpagā strī āpena jalasamūhena gacchati vahati ḍaṃ . nadyām .
    “phenāyamānaṃ patimāpagānām” “sambhūyāmbhodhi-
    mabhyeti mahānadyā nagāpagā” māvaḥ . “śikhariṇāmiva
    sāgaramāpagāḥ” raghuḥ .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 177.
    āpagā , strī, (apāṃ samūhaḥ āpaṃ . tasya samūhe
    ityaṇ . tata āpena jalasamūhena gacchati pracala-
    tīti . āp + gam + ḍa + ṭāp .) nadī .
    ityamaraḥ . (yathā rāmāyaṇe .
    “āpagāḥ kṛtapuṇyāstāḥ padminyaśca sarāṃsi ca” ..
    “āpagāśca mahānūpāḥ sānumantaśca parbbatāḥ” ..
    tathāca māghe 2 . 100 .
    “sambhūyāmbhodhimabhyeti mahānadyā nagāpagā” ..)

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 63, col. 1.
    Āpagā1, a river. § 364 (Tīrthay.): III, 83, 6038 (Siddha-

    niṣevitā).

    ☞ p. 63, col. 1.
    Āpagā2, a river in the country of the Madras. § 607

    (Karṇap.): VIII, 44, 2033.

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 89, col. 2.
    ĀPAGĀ . A sacred river. It is said that if one gives food

    to one brahmin on the banks of this river it will be

    equivalent to giving food to a crore of brahmins else-

    where. (Śloka 68, Chapter 83, Vana Parva, M.B.).

    Mahābhārata Cultural Index

    ☞ p. 294, col. 1.
    Āpagā1 f.: Name of a river.

    A. Location: Flowing to the east of

    the Mānuṣatīrtha at a distance of one krośa

    from it (mānuṣasya tu pūrveṇa krośa-

    mātre) 3. 81. 55. B. Description:

    Famous (vikhyāta) 3. 81. 55; frequented

    by the Siddhas (siddhaniṣevita) 3. 81. 55.

    C. Importance: One who offers food made

    of śyāmāka grain to gods and manes obtains

    high religious merit; if one Brāhmaṇa is fed

    there, it is as good as feeding a crore of

    them (śyāmākabhojanaṃ tatra yaḥ prayac-

    chati mānavaḥ/devān pitṝṃś ca uddiśya

    tasya dharmaphalaṃ mahat/ekasmin

    bhojite vipre koṭir bhavati bhojitā) 3. 81.

    56; by bathing there, and by worshipping

    gods and manes, and by spending there one

    night one obtains the fruit of performing an

    Agniṣṭoma sacrifice 3. 81. 57.

    ☞ p. 294, col. 1.
    Āpagā2 f.: Name of a river (could it

    be Gaṅgā ? cf. gaṅgāhradaś ca tatraiva 3.

    81. 153).

    By bathing in Āpagā and by worshipping

    Maheśvara one becomes the chief of the

    Gaṇas of Śiva (? becomes a worshipper of

    Gaṇeśa ?) and rescues his own family

    (gāṇapatyam avāpnoti kulaṃ coddharate

    svakam) 3. 81. 154.

    ☞ p. 294, col. 2.
    Āpagā3 f.: Name of a river.

    Near the city Śākala in the Bāhlīka

    country (śākalaṃ nāma nagaram āpagā

    nāma nimnagā/jartikā nāma bāhlikās

    teṣāṃ vṛttaṃ suninditam) 8. 30. 14.