āpad 1 . ā-pad, cl. 4. A. -padyate, -pattum, to come, walk towards; to enter into, attain; to get into trouble, fall into misfortune; to happen: Caus. P. -pādayati, -yitum, to bring on, bring to pass.
2. ā-pad, t, f. misfortune, calamity; [cf. Hib. âpadh, ‘death;’ âpthach, ‘mortal.’] —Āpat-kāla,as, m. season of distress. —Āpatkālika, as, ā or ī,am, occurring in a time of calamity, belonging to such a time. —Āpat-prāpta, as, ā, am, unfortunate, unhappy, afflicted. —Āpad-gata, as, ā, am, fallen into misfortune. —Āpad-grasta, as, ā, am, seized by misfortune, unfortunate, unhappy, in misfortune. —Āpad-dharma, as, m. practice or profession other than that proper to caste, but allowable in time of distress.
āpad,f. misfortune. [lit. ‘a getting into’ (trouble), √pad + ā: for specialization of mg, cf. ārti, and Eng. ac-cident, lit. ‘a happening’ (of trouble).]
āpad 4 A. 1 To go near, walk towards, approach; eṣa rāvaṇirāpādivānarāṇāṃ bhayaṃkaraḥ Bk. 15. 89. 2 To enter into, go to, attain to (a place, (pb) state &c.); vaktamāpadya mārutaḥ Śik. 9; nirvedanāpadyate becomes disgusted Mk. 1. 14; āpedireṃ'barapathaṃ Bv. 1. 17; kṣīraṃdadhibhāvamāpadyate Ś. B. milk turns into curds; pāṃḍuratāmāpadyamānasya K. 69 becoming pale; 160; vismayamāpede 179; ślokatvamāpadyata yasya śokaḥ R. 14. 70 assumed the form of a verse; ciṃtāmāpede Dk. 130 fell a-thinking; so viśvāsaṃ, nirvṛtiṃ, saṃśayaṃ, vaśaṃ, paṃcatvaṃ &c. 3 To get into trouble, fall into misfortune; arthadhartau parityajya yaḥkāmamanuvartate . evamāpadyate kṣipraṃ rājā daśarathoyathā .. Rām.; see āpanna below. 4 To happen, occur; Bk. 6. 31; evamāpadyate M. 1 so it is. — Caus.1 To bring about, bring to pass, accomplish, effect; kūjadbhirāpāditavaṃśakṛtyaṃ R. 2. 12; Śānti. 3. 19. 2 To lead or reduce to, cause to suffer; R. 5. 5. 3 To cause, to produce, bring on; laghimānamāpādayati K. 105, 109; doṣamapiguṇatvamāpādayati makes the best of a bad matter. 4 To reach or attain to. 5 To spread, circulate (as news). 6 To turn or change into; ekāmapikākiṇīṃ kārṣāpaṇalakṣamāpādayema Dk. 156.
āpadf. [ā-pad kvip] A calamity, misfortune, danger, distress, adversity; daivīnāṃ mānuṣīṇāṃ ca pratihartātvamāpadāṃ R. 1. 60; avivekaḥ paramāpadāṃ padam Ki. 2. 30, 14; prāyo gacchati yatrabhāgyarahitastatraiva yāṃtyāpadaḥ Bh. 2. 90; āpadisthā, āpadaṃ prāp to fall into difficulty. Comp.—kalpaḥ an alternative to be used in times of difficulty; Ms. 11. 28. —kālaḥ days of adversity, time of distress, hour of danger; abrāhmaṇādadhyayanamāpatkāle vidhīyate Ms. 2. 241. —kālikaa. (kā-kīf.) occurring in time of difficulty. —gata, grasta-prāptaa. 1 fallen into misfortune, involved in difficulties. 2 unfortunate, unhappy, distressed. —dharmaḥ [āpadi kartavyo dharmaḥ] a practice, profession, or course of procedure, not usually proper for a (pb) caste, but allowable in times of extreme distress or calamity; Ms. 1. 116, 10. 130. (—rmaṃ) N. of a parva in Bhārata.
āpad ā-pad, f. [getting into trouble], misfortune, disaster, adversity, distress: -uddha- -raṇa, n. relieving from distress; -gata,pp. fallen into misfortune; -dharma,m. rules applying in case of distress.
1.ā-√ pad Ā. -padyate (pf. -pede aor. āpādi, &c.) to come, walk near, approach, BhP.; to enter, get in, arrive at, go into, ŚBr.; Lāṭy.; R. &c.; to fall in or into; to be changed into, be reduced to any state; to get into trouble, fall into misfortune, AV. viii, 8, 18; xi, 1, 30; ŚBr.; AitBr.; MBh.; Mn. &c.; to get, attain, take possession; to happen, occur, ŚBr.; Mālav. &c.: Caus. -pādayati (aor. 1. pl. ā́-pīpadāma, AV. x, 5, 42) to cause to enter, bring on ŚBr.; to bring to any state, Ragh.; to bring into trouble or misfortune, R. &c.; to bring near or towards, fetch, procure, produce, cause, effect, MBh.; Suśr.; Ragh. &c.; to procure for one's self, obtain, take possession, BhP.; to change, transform.
āpad 4 Ā. 1 To go near, walk towards, approach; eṣa rāvaṇirāpādi vānarāṇāṃ bhayaṃkaraḥ Bk.15.89. -2 To enter into, go to, attain to (a place, state &c.); vaktramāpadya mārutaḥ Śik.9; nirvedamāpadyate becomes disgusted Mk.1.14; āpedire'mbarapatham Bv.1.17; kṣīraṃ dadhibhāvamāpadyate Ś. B. milk turns into curds; pāṇḍuratāmāpadyamānasya K.69 becoming pale; 160; vismayamāpede 179; ślokatvamāpadyata yasya śokaḥ R.14.70 assumed the form of a verse; cintāmāpede Dk.130 fell a-thinking; so viśvāsam, nirvṛtim, saṃśayam, vaśam, pañcatvam &c. punaḥ punarvaśamāpadyate me Kaṭh.1.2.6. -3 To get into trouble, fall into misfortune; arthadharmau parityaja yaḥ kāmamanuvartate | evamāpadyate kṣipraṃ rājā daśaratho yathā || Rām.; see āpanna below. -4 To happen, occur; jighatsor nūnamāpādi dhvaṃso'yaṃ tāṃ niśācarāt Bk.6.31; evamāpadyate M.1 so it is. -Caus.1 To bring about, bring to pass, accomplish, effect; kūjadbhirāpāditavaṃśakṛtyam R.2.12; Śānti. 3.19. -2 To lead or reduce to, cause to suffer; āpādyate na vyayamantarāyaiḥ R.5.5. -3 To cause, to produce, bring on; laghimānamāpādayati K.105,109; doṣamapi guṇatvamāpādayati makes the best of a bad matter. -4 To reach or attain to. -5 To spread, circulate (as news). -6 To turn or change into; ekāmapi kākiṇīṃ kārṣāpaṇalakṣamāpādayema Dk.156.
āpadf. [ā-pad-kvip] A calamity, misfortune, danger, distress, adversity; daivīnāṃ mānuṣīṇāṃ ca pratihartā tvamāpadām R.1.60; avivekaḥ paramāpadāṃ padam Ki.2.30,14; prāyo gacchati yatra bhāgyarahitastatraiva yāntyāpadaḥ Bh.2.90; āpadi sthā, āpadaṃ prāp to fall into difficulty. -Comp. -kalpaḥ an alternative to be used in times of difficulty; -kālaḥ days of adversity, time of distress, hour of danger; abrāhmaṇādadhyayanamāpatkāle vidhīyate Ms.2.241,11.28. -kālikaa. (-kā, -kīf.) occurring in time of difficulty. -gata, -grasta, -prāpta 1 fallen into misfortune, involved in difficulties. -2 unfortunate, unhappy, distressed. -dharmaḥ [āpadi kartavyo dharmaḥ] a practice, profession, or course of procedure, not usually proper for a caste, but allowable in times of extreme distress or calamity; Ms.1.116, ete caturṇāṃ varṇānāmāpaddharmāḥ prakīrtitāḥ 10.130. (-mam) 1 N. of a parva in Bhārata. -2 A series of calamities; pīḍā cāpadakālaśca Mb.12.59.47.
āpaddharma m. loi de détresse: autorisation accordée à toute caste de se livrer aux occupations des castes inférieures en temps de disette; Manu, X, 81.
āpatprāpta pp. (pra-āp) tombé dans le malheur.
āpadye 4, aller vers, aborder; en venir à; arriver à: vismayam āpadye je suis étonné.