Blog
Sanskrit
About
āpīḍa
See also
āpīḍaḥ .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 114 .
āpīḍa m. (
-ḍaḥ )
1 Squeezing, compressing.
2 Giving pain, hurting.
3 A chaplet tied on the crown of the head.
E. āṅ before pīḍa to pain, ac aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 92, col. 1 .
ā-pīḍa (ḍaḥ) 1. m. Squeezing; a chaplet for the crown of the head.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 81, col. 1 .
āpīḍa ā-pīḍ + a, m. 1. Squeezing.
2. A chaplet tied on the crown of the
head, Daśak. in Chr. 188, 22. — Comp.
Gala-, m. strangling. Bhuja-, m. clasp-
ing or enfolding in the arms.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 123, col. 2 .
Ā-pīḍa, as, m. compressing, squeezing; giving
pain, hurting; a chaplet tied on the crown of the
head; (
ā ), f., N. of a metre.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 245, col. 2 .
āpīḍa a.
1 Giving pain, hurting.
2 Squeezing, compressing.
3 A chaplet (tied on the crown of the head), garland in general;
cūḍāpīḍakapālasaṃkulagalanmaṃdākinīvārayaḥ Māl. 1. 2.
4 (Hence
fig. ) A crest jewel;
tasminkulāpīḍanibhe vipīḍaṃ R. 18. 29;
Māl. 1, 6, 7.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 63 .
āpīḍa m. pressure, squeeze (also
°na n.); crown, garland (
lit. head-presser).
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 40, col. 2 .
āpīḍa ā-pīḍ-a, m. pressure; chaplet worn ont he crown of the head ; -ita, pp. loaded with; adorned with a chaplet of (-°).
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 143, col. 2 .
ā-pīḍa m. (
ifc. mf(
ā )n.,
L. ) compressing, squeezing,
Suśr.
☞
p. 143, col. 2 .
☞
p. 143, col. 2 .
a chaplet tied on the crown of the head,
MBh. ;
R. ;
Ragh.
☞
p. 143, col. 2 .
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 94, col. 1 .
āpīḍa m. (-ḍaḥ )
1. Squeezing, compressing.
2. Giving pain, hurting.
3. A chaplet tied on the crown of the head.
E. āṅ before pīḍa to pain, ac affix.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 340 .
āpīḍa a. 1 Giving pain, hurting. -2 Squeezing, compressing. -3 A chaplet (tied on the crown of the head), garland in general; te hayāḥ kāñcanāpīḍā rukmabhāṇḍa - paricchadāḥ Mb.6.89.32; cūḍāpīḍakapālasaṃkulagalanmandākinīvārayaḥ Māl.1.2. -4 (Hence fig.) A crest-jewel; tasminkulāpīḍanibhe vipīḍam R.18.29; Māl.1,6,7. -5 A stream; abhava - cchoṇitodgārī sāpīḍa iva parvataḥ Rām.4.16.22.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 117, col. 2 .
ā-pīḍa- m. guirlande (portée sur le crâne); diadème ; fait de presser, de tordre.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 660 .
āpīḍa (von
pīḍ mit
ā )
1) m.
a) das Zusammendrücken : galā° SUŚR. 2, 201, 21.
— b) ein auf dem Scheitel getragener Kranz AK. 2, 6, 3, 38. 3, 4, 238. H. 654. MBH. 3, 12234. baddhāpīḍa 1, 7314. vicitrakusumāpīḍāḥ R. 2, 48, 11. kurvanti kusumāpīḍān śirassu 93, 12. hayaiḥ kāñcanāpīḍaiḥ 6, 18, 2. 19, 9. 86, 9. ayamagamaḥ (aśokaḥ) śrīmānasminvanāntare . āpīḍairbahubhirbhāti śrīmānparvatarāḍiva .. N. 12, 76. tasminkulāpīḍanibhe RAGH. 18, 28. Häufig am Ende von Personennamen, so z. B. in ajitāpīḍa, anaṅgā° .
— 2) f. °ḍā N. eines Metrums COLEBR. Misc. Ess. II, 165.
☞
vol. 5,
p. 1109 .
āpīḍa 1)
a) antrāpīḍa Leibkneifen MBH. 6, 2524.
— b) barhāpīḍa HARIV. 3849.
— 2) ist gleichfalls masc. Ind. St. 8, 348. fgg.
— Vgl. pratyāpīḍa, muktāpīḍa .
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 177, col. 1 .
āpīḍa m.
— 1) das Zusammendrücken , Kneifen.
— 2) ein auf m Scheitel getragener Kranz.
— 3) ein best. Metrum.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 42, col. 1 .
āpīḍa m. Druck; Kranz.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 96, col. 3 .
āpīḍa 2. am Ende eines adj. Komp. f. ā , Hemādri 2, a, 90, 21; 119, 12. Vgl. sāpīḍa .
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 31, col. 2 .
āpīḍa m. (r.
pīḍ s.
a ) sertum, quod capitis vertici an-
nectitur. A. 10. 38. N. 12. 103.
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 63 .
āpīḍa; āpīḍaḥ śekharottaṃsāvataṃsāḥ śirasi srajaḥ . 2.1.1.554
Vācaspatyam
☞
p. 745, col. 1 .
āpīḍa pu0 ā + pīḍa —ac . 1 śikhāmālye, 2 śirobhūṣaṇe, “tasmin kulāpīḍanibhe vipīḍitam ” raghuḥ . “vicitra- mukuṭāpīḍā vicitrakavacadhvajāḥ ” bhā0 va0 pa0 173 a0 “baddhāpīḍāṃścārurūpāṃśca yūno vyūḍhoraskāṃstālamātrān dadarśa ” bhā0 ā0 pa0 197 a0 ! 2 gṛhavahirniḥsṛtakāṣṭhe ca . 3 āpīḍakamātre tri0 .