Ā-pāta, as, ā, am, rushing upon, attacking, ap- proaching; (as), m. rushing upon, pressing against, falling, descending; throwing down; causing to de- scend; happening, becoming apparent, appearance; the instant, the current moment; (atas), ind. at the first attack, instantly, immediately.
āpātaa. Rushing upon, attacking. —taḥ1 Rushing or falling upon, attack, descending, alighting; tadāpātabhayātpathi Ku. 2. 45; garuḍāpātaviśliṣṭameghanādāstrabaṃdhanaḥ R. 12. 76. 2 Throwing down. 3 Causing to descend or fall, falling down; dhārāpātaiḥ Me. 48. 4 (a) The present or current moment, the instant; āpātaramyā viṣayāḥ paryaṃtaparitāpinaḥ Ki. 11. 12, āpatasurase bhoge nimagnāḥ kiṃ na kurvate S. D.; H. 4. 75; Bv. 1. 115; Māl. 5. (b) (Hence) First sight or appearance; see āpātataḥ 5 Happening, becoming apparent, appearance. Comp.—duḥsahaa. unbearable at the first attack; U. 7. —duṣprasahaa. unbearable in its onset, making a furious charge; M. 5. 10.
āpāta ā-pāta, m. onset, attack; rushing into (-°); unexpected appearance, setting in: °-or-tas, at once, at first sight: -mātreor -mātra-, at the first moment only.
āpātaa. Rushing upon, attacking. -taḥ 1. Rushing or falling upon, attack, descending, alighting; tadāpāta- bhayātpathi Ku.2.45; garuḍāpātaviśliṣṭameghanādāstrabandhanaḥ R.12.76. -2 Throwing down. -3 Causing to descend or fall, falling down. dhārāpātaiḥ Me.50. -4 (a) The present or current moment, the instant; āpātaramyā viṣayāḥ paryantapari- tāpinaḥ Ki.11.12; āpātasurase bhoge nimagnāḥ kiṃ na kurvata S. D; āpātaramaṇīyānāṃ saṃyogānāṃ priyaiḥ saha | apathyānāmivānnānāṃ pariṇāmo'- tidāruṇaḥ || H.4.75; Bv.1.115; Māl.5. (b) (Hence) First sight or appearance; see āpātataḥ. -5 Happening, becoming apparent, appearance. -6 Assault, a method of catching elephants (Mātaṅga L.10.1.13). -7 Hell (naraka) āpātānpratitiṣṭhanti pulindaśabarā iva Mb.12.151.8. -Comp. -duḥsahaa. unbearable at the first attack; U.7. -duṣprasahaa. unbearable in its onset, making a furious charge; āpātaduṣprasahamāvirabhūdanīkam M.5.10. -mātraa. Being only momentary.
1) adj. auf Etwas losstürzend, sich an Etwas machend: madhvāpāto viṣāsvādaḥ M. 11, 9. KULL. : = madhuropakramaḥ .
— 2) m. das Heranstürzen, Andrang: tīvrāpāta ŚĀK. 32, v. l. daṃṣṭrāḥ - āpātaduḥsahāḥ HIḌ. 2, 9. garuḍāpāta RAGH. 12, 76. tadāpāta KUMĀRAS. 2, 45. KATHĀS. 22, 202. jalāpāta 19, 50. abhravidyudāpāta 25, 112. kāmaśarāpāta 4, 8. dhārāpātaiḥ MEGH. 49. das Hineinstürzen: analāpātain's Feuer YĀJÑ. 3, 154. teṣāṃ raṇāpātena ARJ. 7, 10. = bhraṃśa TRIK. 3, 3, 149. = patana H. an. 3, 243. MED. t. 87.
— 3) m. das Sicheinstellen, Sichereignen, zum-Vorschein-Kommen: ānatyavyabhicāradoṣāpātāt SĀH. D. 10, 19.
— 4) āpātatasbeim ersten Ansatz, sofort, ohne Weiteres: bahirviṣayapravaṇānāmāpātataḥ puruṣārthe praveśo na saṃbhavati MADHUS. in Ind. St. 1, 23, 3. v. u. vidhivadadhītavedavedāṅgatvenāpātato 'dhigatākhilavedārthaḥ VEDĀNTAS. 1, 10. Comm. 13, 13. 25, 2 v. u. 26, 3 v. u. Sch. in der Einl. zu NYĀYA-S. 4, 71. SĀH. D. (1828) 273, 3. 8. = tadātva TRIK. 3, 3, 149. MED. t. 87. = kāla H. an. 3, 243.
— 1) Heransturz , Andrang.locanāpāta. ein zudringlicher Blick Spr. 5974.
— 2) Sturz in (im Comp. vorangehend).
— 3) unerwartetes Erscheinen , Eintritt , Eintreffen Spr. 3772. 6419. āpātatas und āpāta°sofort , im Nu , beim ersten Blick.āpātamātre und āpātamātra°nur im ersten Augenblick.