• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āpāna

    See also āpānam, āpānaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 114.
    āpāna m. (-taḥ) A tavern, a liquor shop, a place for drinking in society.

    E. āṅ, pā to drink, lyuṭ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 92, col. 1.
    ā-pāna (naḥ) 1. m. A place for drink-
    ing in society, a tavern.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 81, col. 1.
    āpāna āpāna, i. e. ā-pā + ana, n. 1.

    A banquet, MBh. 1, 620. 2. A place

    for drinking, Rām. 1, 3, 28.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 123, col. 2.
    Ā-pāna, am, n. a drinking-party, a banquet; a

    tavern, a liquor shop, a place for drinking in company.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 63.
    1 āpāná a. reaching, obtaining; successful.
    ☞ p. 63.
    2 āpāna n. drinking-party, banquet.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 40, col. 1.
    āpāna ā-pāna, n. carousal; banquet; -ka,
    n. drinking-bout; -goṣṭhī, f. drinking-bout;
    -bhūmi, f. place for drinking; -śālā, f. tavern.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 142, col. 2.
    1. āpāná mfn. one who has reached
    ☞ p. 142, col. 2.
    (for 2. See ā- √ 1. pā.)
    ☞ p. 143, col. 2.
    2. ā-pāna n. the act of drinking, a drinking-party, banquet, MBh.
    ☞ p. 143, col. 2.
    (for 1. āpāná See p. 142, col. 2.)

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 94, col. 1.
    āpāna

    m. (-naḥ) A tavern, a liquor-shop, a place for drinking in society.
    E. āṅ before pā to drink, lyuṭ aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 75, col. 2.
    āpāna āpāna n. (pā, pi) lieu où l'on boit: cabaret, etc.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 117, col. 2.
    ā-pāna- nt. salle où l'on boit, buvette ; beuverie ; -ka- id.

    °sthāna- nt. bouche.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 659.
    āpāna (von pā, pibati mit ā) n. Gelage MBH. 1, 620. 623. gandharvāpsaraso bhadre māmāpānagataṃ sadā . upātiṣṭhanti 3, 16178. Trinkstube, Trinkhaus AK. 2, 10, 43. H. 907. āpānabhūmi R. 1, 3, 28. RAGH. 4, 42. KUMĀRAS. 6, 42. āpānaśālā R. 5, 15, 8.
    ☞ vol. 5, p. 1109.
    āpāna füge das Zechen hinzu und streiche Z. 2. fg. Trinkstube, Trinkhaus. HALĀY. 2, 173. āpānaṃ sevamānaḥ KATHĀS. 52, 2. 22. °goṣṭhī 103, 199. °bhū, °bhūmi 110, 124.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 177, col. 1.
    1. āpāná Partic.

    — 1) das Ziel erreichend ṚV. 2,34,7.

    — 2) erlangend , theilhaftig werdend ṚV. 9,110,5.

    ☞ vol. 1, p. 177, col. 1.
    2. āpāna n. das Zechen , Gelage. °goṣṭhī f. Gelage , °bhūmi f. Zechplatz , °śālā f. Zechstube.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 42, col. 1.
    āpāna n. das Zechen, Gelage.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 31, col. 2.
    āpāna n. (ex ā et pāna potus) locus potatorius. AM.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 39.
    āpāna;
    āpānaṃ pānagoṣṭhī syātsapītiḥ sahapānakam .
    2.1.1.328

    Vācaspatyam

    ☞ p. 744, col. 2.
    āpāna na0 āpīyate sambhūya surā pīyate'tra ādhāre lyuṭ .
    surāpānāya sambhūyopaveśanasthāne . pānārthasabhāyām
    (cakra) “gandharvāpasparasobhadre! māmāpānagataṃ sadā”
    bhā0 va0 pa0 280 a0 . “āpāne pānakalitā daive-
    nābhipraṇīditāḥ” dadarśa yaduvīrāṇāmāpāne vaiśasaṃ mahat”
    iti ca bhā0 ā0 pa0 2 a0 . bhāve lyuṭ . 2 sambhūya
    surāpāṇe . “tāmbūlīnāṃ dalaistatra racitāpānabhūmayaḥ”
    raghuḥ . “yatra sphaṭikaharmmeṣu naktamāpānabhūmiṣu” kumā0 .
    svārthe kan . āpānakamamapi pānagoṣṭhyām . murāpāṇe
    ca “āpānakamutsavaḥ!” kāda0 .

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 25.
    āpāna (EI 2; CII 1), a watering station or shed.