• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ānukūlya

    See also ānukūlyam, ānukūlyaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 113.
    ānukūlya n. (-lyaṃ) Favour, kindness.

    E. anukūla favourable, ṣyañ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 90, col. 2.
    ānu-kūlya (lyaṃ) 1. n. Kindness.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 78, col. 2.
    ānukūlya ānukūlya, i. e. anukūla +

    ya, n. 1. Suitability, Yājñ. 1, 74. 2.

    Compliance with (gen.), Rājat. 5, 132.

    3. Favour, Kathās. 19, 1.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 122, col. 1.
    Ānukūlya, am, n. conformity, suitableness; favour,

    kindness.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 140, col. 3.
    ānukūlya n. conformity, suitableness, Kathās.; MBh.; Yājñ.
    ☞ p. 140, col. 3.
    favour, kindness, humouring, Rājat.
    ☞ p. 140, col. 3.
    agreement of minds, friendliness.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 93, col. 1.
    ānukūlya

    n. (-lyaṃ) Favour, kindness.

    E. anukūla favourable, ṣyañ aff.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 116, col. 2.
    ānu-kūlya- nt. conformité ; inclination.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 644.
    ānukūlya (von anukūla) n. Gemässheit, Uebereinstimmung, Geneigtheit, Zuneigung AK. 3, 5, 4. P. 1, 4, 78, Sch. 8, 1, 33, Sch. VOP. 7, 91. yatrānukūlyaṃ daṃpatyoḥ YĀJÑ. 1, 74. (bhāryām) ānukūlye vartamānām MBH. 1, 4486. tathā saṃvasatastasya munīnāmāśrame sukham . ramataścānukūlyena yayuḥ saṃvatsarā daśa R. 3, 15, 28. daivānukūlyam KATHĀS. 19, 1.
    ☞ vol. 5, p. 1105.
    ānukūlya das Passen Jmds (gen.) zu (samaṃ mithaḥ) Jmd: anaṅgaratereṣāṃ madhyātkena samaṃ mithaḥ . astyānukūlyam KATHĀS. 52, 141. das zu-Gefallen- Sein Spr. 1238. svāmiśatrūṇām - na te yasmādānukūlyamaśiśrayan so v. a. sie hielten es nicht mit ihnen RĀJA-TAR. 5, 132. °tas nach Lust, - Neigung Verz. d. Oxf. H. 216,a,29.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 174, col. 1.
    ānukūlya n.

    — 1) Geneigtheit , Gunst.

    — 2) Annehmlichkeit. °tas wie es Einem zusagt.

    — 3) freundschaftliches Verhältniss , Einverständniss.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 730, col. 1.
    ānukūlya na0 anukūlasya bhāvaḥ karmma vā ṣyañ . anukūlatā-
    caraṇe 1 sāhāyye 2 anuguṇatāyāñca . “yatrānukūlyaṃ dampatyo
    strivargastatra varddhate” yā0 smṛ0 “ramataścānukūlyena yayuḥ
    saṃvatsarā daśa” rāmā0 .