• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ānava


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 121, col. 3.
    ānava ānava, as, ī, am (fr. anu), Ved. kind

    to men, benevolent (?); human; (as), m. men,

    people; foreign men or people.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 241, col. 3.
    ānava a. [ānuḥ prāṇī tasyedaṃ aṇ]

    1 Human (as strength &c.).

    2 Kind to men, benevolent.

    — vaḥ

    1 Men, people.

    2 Foreign men or people.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 62.
    ā́nava a. kind to men; human; m. foreigner.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 140, col. 2.
    ā́nava mf(ī)n. (fr. 2. anu, BRD.), kind to men, RV.
    ☞ p. 140, col. 2.
    humane, ib.
    ☞ p. 140, col. 2.
    a foreign man, RV. vii, 18, 13 (according to, T.[fr. ānu = man], ‘belonging to living men’).

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 334.
    ānava a. [ānuḥ prāṇī tasyedaṃ aṇ] 1 Human (as strength &c.). -2 Kind to men, benevolent. -vaḥ 1 Men, people. -2 Foreign men or people.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 644.
    ā́nava (von 2. anu)

    1) adj. den Leuten zugethan, leutselig (?): āgânma vṛtràhantâmàṃ jyeṣṭhâmàgnimānâvam ṚV. 8, 63, 4.

    — 2) m. Mann, Leute (Fremde und Unbekannte): gàmbhī̀rāyà rakṣâse hètimâsyà droghā̂ma cìdvacâsà ānâvāya ṚV. 6, 62, 9. vyā̂navasyà tṛtsâvè gayâṃ bhā̀gjeṣmâ pū̀ruṃ vìdathê mṛ̀dhravā̂cam 7, 18, 13. Bezeichnung eines fremden Volksstammes überh.: yadîndrà prāgapā̀gudàṅnyâgvā hū̀yasè nṛbhîḥ . simā̂ pùrū nṛṣū̂to àsyānàve 'sî praśardha tùrvaśê ṚV. 8, 4, 1. In SV. I, 5, 2, 3, 2 scheint das Wort verdorbene Lesart zu sein; vgl. AV. 2, 22, 1.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 178.
    ā́nava, a., 1) den Menschen [ánu] zugethan; 2) von Menschen ausgegangen, menschlich; 3) m., Mann (der fremde, unbekannte).

    -am 1) agním {683,4}.

    -āya 2) vácase {503,9}.

    -asya 3) gáyam {534,13}.

    -e 1) {624,1} (turváśe).

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 173, col. 3.
    ā́nava

    — 1) Adj.

    — a) den Menschen zugethan.

    — b) menschlich.

    — 2) m. ein fremder Mann.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 728, col. 2.
    ānava tri0 aniti ana—uṇ ānuḥ prāṇī tasyedas aṇ .
    prāṇisambandhini balādau . “vyānavasya tṛtsave gayam”
    ṛ0 7, 18, 13 . “ānoḥ sambandhino balasya” bhā0 .
    “cidvacasa ānavāya” ṛ0 6, 62, 9 striyāṃ ṅīp .

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 58.
    Ānava. See Anu.