• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ānati

    See also ānatiḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 112.
    ānati f. (-tiḥ) Bending, bowing, stooping.

    E. āṅ before nama to bow, ktin aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 90, col. 1.
    ā-nati (tiḥ) 2. f. Bending.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 78, col. 1.
    ānati ānati, i. e. ā-nam + ti, f. 1.

    Bowing, Amar. 22. Salutation, Kathās.

    23, 17. 2. Homage, Rājat. 5, 215.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 121, col. 2.
    Ā-nati, is, f. bending, bowing, stooping; saluting.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 62.
    ā́nati f. bowing; salute, submission.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39, col. 2.
    ānati ā́-nati, f. bowing; submission.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 140, col. 2.
    ā́-nati f. bending, bowing, stooping, VS.; Kathās.
    ☞ p. 140, col. 2.
    submission, obedience, inferiority Comm. on KātyŚr. &c.
    ☞ p. 140, col. 2.
    contentedness, T.
    ☞ p. 140, col. 2.
    saluting, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 92, col. 2.
    ānati

    f. (-tiḥ) Bending, bowing, stooping.

    E. āṅa before nama to bow, ktin aff.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 116, col. 1.
    ā-nati- f. fait de se courber aux pieds de ; de tendre (l'arc).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 641.
    ā́nati (von nam mit ā) f. Verneigung VS. 20, 13. yathākramakṛtānati KATHĀS. 23, 17. racitānati VID. 279. kṛtānatirmahīpālaiḥ RĀJA-TAR. 5, 215. drumānati der Bäume Verneigung H. 62. caraṇānati eine Verneigung zu Füssen AMAR. 22. 44.
    ☞ vol. 5, p. 1103.
    ānati Zuneigung Schol. zu PAÑCAV. BR. 18, 1, 24 und KĀTY. ŚR. 8, 1, 6.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 173, col. 1.
    ā́nati f.

    — 1) Verneigung.

    — 2) Unterwerfung , das zu Willen Werden GAUT. NYĀYAM. 10,2,9. Comm. zu KĀTY. ŚR. 8,1,6 und zu TĀṆḌYA-BR. 18,1,24.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 41, col. 2.
    ā́nati f. Verneigung, Unterwerfung.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 716, col. 2.
    ānati strī ānamati pravaṇībhavatyanayā ā + nama—karaṇe-
    ktin . ānugatyajanye 1 santoṣe “yacca cirāvasthitervya-
    bhicārāt na pratigrahakāraṇatvamānateriti” “ānatidvārā
    na pratigrahārthatvaṃ dravyasyetyuktaṃ tanmandataram ānatidvāreṇa
    cirāśrayaṇādīnāṃ pratigrahakāraṇatvāditi” “ānaterani-
    yatopāyapariṇāmāditi” ca dāya0 bhā0 . bhāve ktin .
    2 namrībhāve, 3 adhobhavane, 4 namratāyāñca “ātmajātisa-
    dṛśīṃ kilānatim” kirā0 .