• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ānata

    See also ānataḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 112.
    ānata mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1 Bending, stooping, bowed.

    2 Pacified, conciliated.

    3 Humbled.

    4 Submissive, obedient.

    E. āṅ before nama to bow or bend, affix kta.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 90, col. 1.
    ā-nata (taḥ-tā-taṃ) a. Bent, bowed;
    humbled; pacified; submissive.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 121, col. 2.
    Ā-nata, as, ā, am, bending, stooping, bowed;

    pacified, conciliated; humbled; submissive, obedient;

    saluted reverently. —Ānata-ja, ās, m. pl. a class of

    divine beings.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 241, col. 2.
    ānata p. p.

    1 Respectfully saluted or bowed to.

    2 (Actively used) Bent down, bending, stooping, inclined; kusumānatāḥ (taravaḥ) Ki. 5. 25; Rs. 6. 3; pādānataḥ Ku. 3. 8; so praśraya°, phalabhāra°.

    3 Making a low bow, saluting respectfully; R. 1. 92, 4. 69.

    4 Humble, obedient, submissive, pacified, conciliated.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 62.
    ā́nata a. bowed, bent (of a bow); bent inwards, hollowed, flat, level; bowing, stooping.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 139, col. 3.
    ā-nata a &c. See under ā-√ nam next page.
    ☞ p. 140, col. 1.
    ā́-nata b mfn. bending, stooping, bowed, Ragh.; Kathās.
    ☞ p. 140, col. 1.
    humbled, submissive, obedient, MBh. &c.
    ☞ p. 140, col. 1.
    bent or curved inwards (as a bow), ŚBr.
    ☞ p. 140, col. 1.
    flat, sunk (not elevated), MBh.; R.
    ☞ p. 140, col. 1.
    pacified, conciliated
    ☞ p. 140, col. 1.
    saluted reverently.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 92, col. 2.
    ānata

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1. Bending, stooping, bowed.

    2. Pacified, conci-
    liated.

    3. Humbled.

    4. Submissive, obedient.

    E. āṅ before nam
    to bow or bend, affix kta.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 334.
    ānata p. p. 1 Respectfully saluted or bowed to. -2 (Actively used) Bent down, bending, stooping, inclined; kusumānatāḥ (taravaḥ) Ki.5.25; Rs.6.3 (v. l.); pādānataḥ Ku.3.8; so praśraya˚, phalabhāra˚. -3 Making a low bow, saluting respectfully; (pratijagrāha) ādeśaṃ deśakālajñaḥ śiṣyaḥ śāsiturānataḥ R.1.92,4.69. -4 Humble, obedient, submissive, pacified, conciliated.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 74, col. 1.
    ānata ānata pp. d'ānamāmi.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 116, col. 1.
    ā-nata- a. v. incliné ; soumis ; aplati, plat.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 641.
    ānata s. u. nam mit ā .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 173, col. 1.
    ānata Partic. von nam mit ā.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 95, col. 2.
    °ānata n. °eine Art Coitus, E 566 (R). °

    Vācaspatyam

    ☞ p. 716, col. 2.
    ānata tri0 ā + nama—kta . 1 kṛtapramāṇe, 2 adhomukhe, 3 vina-
    yena nate ca “taṃ vyāsasūnumamalaṃ munimānato'smi” bhā0
    1 maskandhe . “spṛśankareṇānatapūrvvakāyam” raghuḥ .