• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ānantarya

    See also ānantaryam, ānantaryya.


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 78, col. 1.
    ānantarya ānantarya, i. e. an-antara +

    ya, n. Absence of an interval, Man. 10,

    28. Instr. yeṇa, Instantly, Rām. 4, 23, 6.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 121, col. 2.
    ānantarya ānantarya, am, n. (fr. an-antara),

    immediate consequence or succession; proximity,

    absence of interval.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 62.
    ānantarya n. absence of interval, immediate consequence or succession.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39, col. 3.
    ānantarya ānantarya, n. immediate succession;
    no interval.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 139, col. 3.
    ānantarya n. (fr. an-antara, Pāṇ. v, 1, 124), immediate sequence or succession, KātyŚr.; Āp.; Mn. &c.
    ☞ p. 139, col. 3.
    proximity, absence of interval, MBh. &c.
    ☞ p. 1319, col. 2.
    an unpardonable sin (said by Buddhists to be five, viz. ‘matricide’, ‘parricide’, ‘killing an Arhat’, ‘shedding the blood of a Buddha’, ‘causing divisions among the brotherhood’), Dharmas. 60

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 116, col. 1.
    ān-antarya- nt. fait de suivre immédiatement ; absence d'intermédiaire ; proximité.

    °tṛtīyā- f. 3° jour d'un rite.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 86.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 641.
    ā́nantarya (von anantara) n. unmittelbare Folge gaṇa caturvarṇādi zu P. 5, 1, 124, Vārtt. 1. KĀTY. ŚR. 4, 3, 16. 9, 9, 18. 13, 1, 5. 24, 4, 39. ĀŚV. ŚR. 5, 8. AV. PRĀT. 1, 95. P. 4, 1, 104. 8, 1, 67, KĀŚ. M. 10, 28. R. 4, 23, 6. 5, 90, 87. ānantaryamabhiprepsuḥ 6, 16, 60.
    ☞ vol. 5, p. 1103.
    ānantarya ŚĀṄKH. BR. 26, 3. deśakṛta, arthakṛta Schol. zu VS. PRĀT. 2, 18. arthakṛta, śabdakṛta, arthānantarya, śabdānantarya 4, 167. alabdhvā yadi vā labdhvā nānuśocati paṇḍitaḥ . ānantaryaṃ cārabhate so v. a. und geht sogleich an das Nächstliegende d. i. richtet sich nach den Umständen MBH. 5, 4510.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 173, col. 1.
    ānantarya n. unmittelbares Darauf , — Nachher.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 41, col. 2.
    ānantarya n. unmittelbare Folge.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 95, col. 2.
    ānantarya auch: kein Dazwischen, Mahāvīrac. 52, 20.

    — *°karman n. Mahāvy. 122; °mārga m. 54.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 95, col. 2.
    ānantarya , adj. and subst. nt. (in Skt. as subst. nt.,

    unmittelbare Folge, BR, or unmittelbares Darauf,…

    Nachher, pw; cf. °rīya, anantariya, and next, also

    upānantarīya); as subst. nt., not limited to evil con-

    notation and much as in Skt., Gv 250.25 bodhicitto-

    (1st ed. °catto-; corr. 2d ed.)-tpādapraśaṃsāparaṃparā-

    nantaryāṇi, enlightenment-thought-production-laudation-se-

    ries-immediacies, and a long series of terms ending likewise

    in °paraṃparānantaryāṇi, actions or events succeeding one

    another immediately, ending in 251.18--20 bodhisattva-

    susūkṣmajñānapraveśaparaṃparānantaryāṇi, tāny asyāḥ

    sarvaromavivarebhyo nirmāṇakāyameghān niścaritvā

    sattvebhyo dharmaṃ deśayamānān (read °mānāny?)

    apaśyat; Gv 522.13 upapatty-ānantarya-citte (but here

    perhaps as adj.) the mental state which immediately precedes

    rebirth (see upapatti); perhaps in same sense Mvy 1206

    ānantarya-mārgaḥ, of the 8-fold noble path as characterized

    by immediate succession (of its stages, one after another)

    or causing immediate results, as below; the latter surely

    in Śikṣ 17.20 pañcemāni…ānantaryāṇi yair ānantaryaiḥ

    samanvāgatā bodhisattvāḥ kṣipram anuttarā (read °rāṃ)

    samyaksaṃbodhim abhisaṃbudhyate (read °yante?); here

    Bendall and Rouse 19 translate continuities, but better

    procedures bringing immediate, speedy (desirable) results

    (note kṣipram; the five are listed in what follows); see

    also ānantaryasamādhi; otherwise the word has been

    noted only as adj. with karman, or subst. nt. without

    karman; (evil) action bringing immediate retribution, deadly

    sin (= Pali ānatariya or °rika, with or sc. kamma, see

    Childers s.v. pañcānantariyakammaṃ); there are five

    such, viz. killing of mother, father, or an arhant, causing

    dissension in the order of monks, and deliberately causing

    a Tathāgata's blood to flow (same list in Pali): pañcān-

    antaryāṇi Mvy 2323 (Kyoto ed. °tarīyāṇi but Mironov

    °taryāṇi; list of 5 given 2324--28); Dharmas 60 (with list);

    Mv i.243.18 °ryāṇi kṛtāni (listed and described in the

    following, down to) 244.17 etāni pañcānantaryāṇi karmāṇi

    kṛtvā mahānarakeṣūpapanno; Śikṣ 257.11, 12 and Laṅk

    138.2, 3, 8 (without karmāṇi); Mmk 57.2 pañcānantarya-

    kariṇasyāpi, even of a doer of…; Śikṣ 60.5 (after a list

    of the five crimes) ebhiḥ pañcabhir ānantaryaiḥ karmabhir

    …; two or three of the list mentioned, Divy 260.5--8 yadā

    tasya trīṇy ānantaryāṇi paripūrṇāni…pāpa eṣa pitṛghā-

    tako 'rhadghātako mātṛghātakaś ca, trīṇy anenānantar-

    yāṇi narakakarmasaṃvartanīyāni karmāṇi kṛtāny upaci-

    tāni; Divy 567.27 dve tvayā ānantarye karmaṇī kṛte (killing

    of father and of an arhant bhikṣu); others, Gv 228.21--22

    °rya-karma-kāriṇāṃ…sattvānāṃ; Bbh 166.8 °ryam

    karma kṛtvā; Sukh 15.4 °rya-kāriṇaḥ…sattvān.

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 19.
    ānantarya (CII 1), quickness.