• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ānam

    See also ānamāmi, ānāmayāmi.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 121, col. 2.
    ānam ā-nam, cl. 1. P. -namati, -nantum,

    to bend, bend down, bow, incline; to humble; to

    salute reverently: Caus. P. -nāmayati, -yitum, to

    cause to bend.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 241, col. 2.
    ānam 1 P.

    1 To bend, bend down, bow, incline, stoop; Śi. 1. 13.

    2 To salute (respectfully), bow down to; tamapi rājakamānanāma K. 59.

    3 To humble.

    — Caus. (namayati) To cause to bend down; kucabhārānapnitā na yoṣitaḥ Bh. 3. 27; vidarbhapati mānamitaṃ balaiśca M. 5. 3 humbled.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 140, col. 1.
    ā-√ nam P. (3. pl. ā́-namanti, RV. &c.; inf. -námam, RV. iv, 8, 3) Ā. (Impv. 3. pl. ā́namantām, RV. vi, 49, 4) to bend down, bend, bow, incline, R.; BhP.; Ragh. &c.; to do homage, salute reverently, BhP.; ŚBr. &c.; to condescend; to be propitious (as gods to men), RV. vi, 50, 4; to bring near; to bend towards or near; to subdue, RV. : Caus. -nāmayati and -namayati, to inflect, bend (a bow), cause to bend, subdue, MBh.; Mālav.; Hariv.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 334.
    ānam 1 P. To bend, bend down, bow, incline, stoop; atha prayatnonnamitānamatphaṇaiḥ Śi.1.13. -2 To salute (respectfully), bow down to; tamapi rājakamānanāma K.59. -3 To humble. -Caus. (-namayati) To cause to bend down; kucabhārānamitā na yoṣitaḥ Bh.3.27; vidarbhapatimānamitaṃ balaiśca M.5.3 humbled.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 74, col. 1.
    ānam ānam impf. de an.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 116, col. 1.
    ā-NAM- s'incliner ; rendre hommage ; caus. faire pencher, subjuguer ; tendre (l'arc).