• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ānṛṇya

    See also ānṛṇyam, ānṛṇyaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 113.
    ānṛṇya n. (-ṇyaṃ) Acquittance of debt or obligation.

    E. anṛṇī out of debt, ṇyat aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 91, col. 1.
    ānṛṇya (ṇyaṃ) 1. n. Acquittance of debt.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 79, col. 1.
    ānṛṇya ānṛṇya, i. e. an-ṛṇa + ya, n.

    Freedom from debt; acc. with gam, to

    pay, Man. 4, 257.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 122, col. 2.
    ānṛṇya ānṛṇya, am, n. (fr. an-ṛṇa), ac-

    quittance of debt or obligation, the not being indebted

    to (with gen.).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 63.
    ānṛṇya n. state of not being indebted to (gen.); abstr. °tā f.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 39, col. 3.
    ānṛṇya ānṛṇ-ya, n. unindebtedness.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 141, col. 2.
    ānṛṇya n. (fr. an-ṛṇa), acquittance of debt or obligation, the not being indebted to (gen.), Mn.; MBh.; R.; Ragh.; Pañcat. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 93, col. 2.
    ānṛṇya

    n. (-ṇyaṃ) Acquittance of debt or obligation.

    E. anṛṇī out of
    debt, ṇyat aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 74, col. 2.
    ānṛṇya ānṛṇya n. (anṛṇa) l'état d'une personne qui n'a pas ou qui n'a plus de dettes; absence de dettes.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 116, col. 2.
    ān-ṛṇya- nt. absence de dette (aussi fig.).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 647.
    ānṛṇya (von anṛṇa) n. Schuldlosigkeit: ānṛṇyaṃ karmaṇā gacchet M. 9, 229. tathānṛṇyamavāpnute MBH. 3, 1242. yattvaṃ vakṣyasi - tatkariṣyāmyahaṃ sarvaṃ gatānṛṇyena (= ānṛṇyagatena) cetasā R. 6, 89, 22. mit dem gen. der Person oder des Gegenstandes, gegen die keine Schuld besteht: maharṣipitṛdevānāṃ gatvānṛṇyaṃ M. 4, 257. kṛtaṃ bhartustvayānṛṇyam SĀV. 5, 19. ānṛṇyamāpnoti naraḥ parasyātmana eva ca MBH. 3, 1258. piturānṛṇyamāsthitam (tvām) R. 1, 76, 2. teṣāmānṛṇyamāgaccha 3, 27, 13. rāmasya hi tathānṛṇyaṃ gatastvam 57, 16. RAGH. 9, 65. PAÑCAT. 71, 4. Für ānṛṇyatā R. 2, 24, 32. 94, 17 ist wohl anṛṇatā zu lesen.
    ☞ vol. 5, p. 1106.
    ānṛṇya , dharmasyānṛṇyamāpnoti hat seiner Pflicht Genüge gethan MBH. 5, 4509. snehānṛṇyamakṛtvā ca tasya me nāsti nirvṛtiḥ KATHĀS. 64, 65. - R. 2, 24, 32 und 94, 17 hat auch die ed. Bomb. ānṛṇyatā; an der ersten Stelle bemerkt der Schol.: svārthe ṣyañ d. h. ānṛṇya = anṛṇa .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 174, col. 3.
    ānṛṇya n. und °tā f. Schuldlosigkeit , Sch. in Bezug auf (Gen. oder im Comp. vorangehend). ānṛṇyaṃ vi-dhā vergelten , bezahlen PRASANNAR. 132,12.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 41, col. 2.
    ānṛṇya n. Schuldlosigkeit. °tā f. dass.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 30, col. 2.
    ānṛṇya n. Subst. abstr. ab anṛṇa q. v. s. ya. SA. 5. 19.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 732, col. 2.
    ānṛṇya na0 anṛṇasya bhāvaḥ karmma vā ṣyañ . ṛṇaśūnyatve
    ṛṇaśodhane . “vaktavyaṃ sarvadā sadbhirapriyañcāpi yaddhitam .
    ānṛṇyametat snehasya sadbhireva kṛtaṃ purā” narasiṃhapu0 .