• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ānṛśaṃsya


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 113.
    ānṛśaṃsya n. (-syaṃ)

    1 Mildness.

    2 Cruelty.

    E. anṛśaṃsa mild, and yañ affix, or āṅ intensitive, and nṛśaṃsya cruelty.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 91, col. 1.
    ā-nṛśaṃsya (syaṃ) Mildness.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 79, col. 1.
    ānṛśaṃsya ānṛśaṃsya, i. e. a-nṛśaṃ-

    sa + ya, n. Mildness, Man. 8, 411.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 63.
    ānṛśaṃsya a. mild, kind; n. = prec.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 141, col. 3.
    ānṛśaṃsya mf(ā)n. merciful, mild, kind, MBh.
    ☞ p. 141, col. 3.
    ānṛśaṃsya n. absence of cruelty or harm, kindness, mercy, compassion, benevolence, MBh.; Mn.; Āp.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 93, col. 2.
    ānṛśaṃsya

    n. (-syaṃ)

    1. Mildness.

    2. Cruelty.

    E. anṛśaṃsa mild, and yañ affix,
    or āṅ intensitive, and nṛśaṃsya cruelty.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 74, col. 2.
    ānṛśaṃsya ānṛśaṃsya n. (a-nṛ-śaṃs) bienveillance envers les hommes, bonté;

    affabilité, douceur;

    humanité.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 647.
    ānṛśaṃsya (wie eben) n. Milde, Gutmüthigkeit, Barmherzigkeit M. 1, 101. 3, 54. ānṛśaṃsyaṃ prayojayan 112. 8, 411. 9, 163. N. (BOPP) 17, 43. MBH. 3, 1116. 13989. R. 2, 33, 12. 4, 55, 2. 5, 19, 17. 36, 49. 90, 1. adj. (!): ānṛśaṃsyā hi me matiḥ MBH. 17, 79.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 174, col. 3.
    ānṛśaṃsya

    — 1) Adj. (f. ā) wohlwollend.

    — 2) n. Wohlwollen ĀPAST.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 41, col. 2.
    ānṛśaṃsya wohlwollend; n. das Wohlwollen.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 30, col. 2.
    ānṛśaṃsya n. (ab anṛśaṃsa non malitiosus - ex a priv. et

    nṛśaṃsa - s. ya, v. gr. 650.) humanitas, benignitas. N. 17.

    43.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 732, col. 2.
    ānṛśaṃsya na0 anṛśaṃsasya bhāvaḥ karmma vā ṣyañ . 1 ani-
    ṣṭhuratāyāṃ 2 kāruṇye “āroḍhuṃ sumahāprājña ānṛśaṃsyā-
    cchunā vinā” bhā0 āśra0 2 a0 . “ānṛśaṃsyāt brāhma-
    ṇasya bhuñjate hītare janāḥ” manuḥ . 3 anukampāyāñca .
    “arhaṇaṃ tatkumārīṇāmānṛśaṃsyaṃ hi kevalam” udvā0 ta0
    smṛtiḥ . “ānuśaṃsyamanukampā” raghu0 . svārthe ṣyañ
    3 kāruṇyayukte tri0 “eṣa dharmmaparonityamānṛśaṃsyaśca
    pāṇḍavaḥ” bhā0 va0 pa0 71 a0 .