• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ānī


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 121, col. 3.
    ānī ā-nī, cl. 1. P. -nayati, -netum, to

    lead towards or near; to bring, fetch, bring back or

    take back: Caus. P. -nāyayati, -yitum, to have

    anything brought, to cause to be fetched: Pass.

    -nīyate, to be brought or fetched.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 241, col. 3.
    ānī 1 P.

    1 To bring, fetch; bhuvanaṃ matpārśvamānīyate Ś. 7. 8; teṣāmudakamānīya Ms. 3. 210.

    2 To bring on, produce, cause; ānināya bhuvaḥ kaṃpaṃ R. 15. 24.

    3 To lead towards or (pb) near, convey.

    4 To mix in.

    5 To reduce or lead to any condition; vaśaṃ ānī to reduce to subjection.

    6 To lead off, divert.

    — Caus. To cause to bring (with instr. of person who brings); R. 12. 12, 15. 74.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 140, col. 2.
    ā-√ nī P. -nayati (1. pl. ā́-nayāmasi, AV. v, 25, 8; Impv. 2. sg. ā́-naya, 3. sg. ā́-nayatu; pf. ā́-nināya, AV. v, 17, 2, and ā-ninā́ya, RV. viii, 21, 9 ; inf. -netavaí, ŚBr. ii, 1, 14, 16) Ā. (1. sg. -naye, R.) to lead towards or near; to bring, carry to a place (acc. or loc.); to fetch, RV.; AV.; SV.; ŚBr.; MBh.; R.; Śak. &c.; (perf. periphr. -nayāmāsa, MBh. iii, 2282) to cause to bring or fetch; to bring back or take back, MBh.; R.; to pour in, mix in RV.; VS.; ŚBr. &c.; to bring any one to, reduce to any state, MBh.; to deduce, calculate; to use, employ, prove: Caus. P. -nāyayati, to cause to be brought or fetched or led near, MBh.; R.; Ragh.; Kathās. &c.: Desid. -ninīṣati, to intend or wish to bring near, BhP. x, 89, 42.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 334.
    ānī 1 P. 1 To bring, fetch; bhuvanaṃ matpārśvamānīyate Ś.7.8.; teṣāmudakamānīya Ms.3.210. -2 To bring on, produce, cause; ānināya bhuvaḥ kampam R.15.24. -3 To lead towards or near, convey. -4 To mix in. -5 To reduce or lead to any condition; vaśaṃ ānī to reduce to subjection. -6 To lead off, divert. -Caus. To cause to bring (with instr. of person who brings); maulairānāyayāmāsurbharataṃ stambhitāśrubhiḥ R.12.12,15.74.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 116, col. 2.
    ā-NĪ- mener vers, conduire ; faire venir ; confier, offrir (sacrifice) ; amener (à tel état) ; manifester ; caus. faire venir.