• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āmukta

    See also āmuktaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 116.
    āmukta mfn. (-ktaḥ-ktā-ktaṃ)

    1 Loosed, let go.

    2 Discharged, cast, shot.

    3 Put on as clothes or armour.

    4 Dressed, accoutred.

    E. āṅ, muc to release, unbind, &c. kta aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 94, col. 1.
    ā-mukta (ktaḥ-ktā-ktaṃ) a. Clothed.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 125, col. 3.
    Ā-mukta, as, ā, am, loosed, let go; liberated;

    discharged, cast, shot off; put on as clothes or armour;

    dressed, accoutred.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 249, col. 3.
    āmukta p. p.

    1 Loosened, let go, liberated.

    2 Put on, worn &c., see above.

    3 Discharged, cast, shot off.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 65.
    āmukta a. put on or off, clothed in or with (acc. or —°).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 147, col. 1.
    ā-mukta mfn. put on (as a garment &c.), dressed, accoutred, MBh.; Rājat.; Śiś. &c.
    ☞ p. 147, col. 1.
    put off, left off, undressed
    ☞ p. 147, col. 1.
    let go, discharged, cast, shot off
    ☞ p. 147, col. 1.
    ā-mukta n. armour, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 96, col. 1.
    āmukta

    mfn. (-ktaḥ-ktā-ktaṃ)

    1. Loosed, let go.

    2. Discharged, cast, shot.

    3.
    Put on as clothes or armour.

    4. Dressed, accoutred.

    E. āṅ before
    muca to release, unbind, &c. kta aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 346.
    āmukta p. p. 1 Loosened, let go, liberated. -2 Put on, worn &c. āmuktamuktālatamasya vakṣaḥ | Śi. see above. -3 Discharged, cast, shot off. -ktam Armour.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 98, col. 1.
    āmukta etwa Rüstung, Hem. Par. 1, 40; 8, 267.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 86.
    āmukta;
    baddhaṃ pinaddhamāmuktamapinaddhaṃ ca kathyate .. 747 ..
    4.1.1.747

    Vācaspatyam

    ☞ p. 766, col. 2.
    āmukta tri0 ā + muca—kta . parihite “āmuktamuktā-
    latamasya vakṣaḥ” māghaḥ .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 100, col. 2.
    [? āmukta , ppp., f. °tā, acc. to Divy Index jewel, in

    Divy 2.28 (ratnapratyuptikayā) karṇikayā āmuktayālaṃ-

    kṛtaḥ; 3.7 koṭimūlyayā ratnapratyuptikayā āmuktayā

    jātaḥ; and see āmuktaka, °ikā. I doubt this mg.; in 2.28

    it seems a normal ppp. = Skt. āmukta, °ā: adorned with

    a jewel-set earring fastened on him (cf. also Divy 614.17

    āmuktamālyābharaṇā, with garlands and ornaments fastened

    on); this is a regular mg. of āmuñcati.In 3.7, to be sure,

    no noun is expressed; the same karṇikā of 2.28 is however

    clearly meant; possibly here ratna-pratyuptikayā may be

    understood as a subst., with specifying ka (§ 22.39): with

    a jewel-studded thing fastened on.]