Blog
Sanskrit
About
āmiṣa
See also
āmiṣam ,
āmiṣaṃ .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 116 .
āmiṣa mn. (
-ṣaḥ-ṣaṃ )
1 Flesh.
2 Enjoyment.
3 An object of enjoyment, a pleasing or beautiful object, &c.
4 A bribe.
5 Coveting, longing for.
6 Form.
7 Lust, desire.
8 Food.
E. ama to be sick, to go, ṣṭisac Uṇādi affix and the antepen. lengthened.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 94, col. 1 .
āmiṣa (ṣaḥ-ṣaṃ) 1. m. n. Flesh; enjoy- ment; a bribe.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 83, col. 1 .
āmiṣa āmiṣa, m. and
n. Flesh,
Pañc. i. d. 449. — Comp. Khaḍga-, n.
the flesh of a rhinoceros, Man. 3, 272.
Nis-, adj. 1. fleshless, Bhartṛ. 2, 9. 2.
free of covetousness, Man. 6, 49.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 125, col. 2 .
Āmiṣa, am, n. flesh. See s. v. next col.
☞
p. 125, col. 3 .
āmiṣa āmiṣa, am, n. (connected with 1.
āma ), flesh, enjoyment; an object of enjoyment, a
pleasing or beautiful object &c.; a bribe; coveting,
longing for; lust, desire; food; form.
—Āmiṣa-
priya, as, ā, am, fond of flesh-meat, carnivorous;
(
as ), m. a heron.
—Āmiṣa-bhuj, k, k, k, carni-
vorous.
—Āmiṣāśin (°ṣa-āś°), ī, inī, i, carni-
vorous, eating flesh and fish.
☞
p. 1182, col. 3 .
Āmiṣa; add — prey.
Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary
☞
p. 126, col. 1 .
āmiṣa, n. flesh. [
cf. āmá and
ā́mis. ]
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 64 .
āmiṣa n. flesh; °ṣāśin a. eating f.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 41, col. 1 .
āmiṣa ām-iṣ-a, n. fleṣ; prey: -tā, f., -tva, n. being a coveted object; -āśin , a. fleṣeating.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 146, col. 2 .
☞
p. 147, col. 1 .
āmiṣa b n. (probably connected with
1. āma ;
fr. √
2. miṣ , ‘to wet’,
T. ), flesh,
MBh. ;
Mn. ;
Pañcat. ;
Hit. ;
Ragh. &c.
☞
p. 147, col. 1 .
food, meat, prey
☞
p. 147, col. 1 .
an object of enjoyment, a pleasing or beautiful object &c.,
Mn. ;
Ragh. ;
Kathās. &c.
☞
p. 147, col. 1 .
coveting, longing for
☞
p. 147, col. 1 .
lust, desire
☞
p. 147, col. 1 .
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 96, col. 1 .
āmiṣa mn. (-ṣaḥ-ṣaṃ )
1. Flesh.
2. Enjoyment.
3. An object of enjoyment, a pleasing or beautiful object, &c.
4. A bribe.
5. Coverting, longing for.
6. Form.
7. Lust, desire.
8. Food.
E. am to be sick, to go, ṣṭisac Unādi aff. and the antepen. lengthened.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 77, col. 1 .
āmiṣa āmiṣa m. n. chair, viande,
Au fig. la chair, les sens, la volupté, la concupiscence.
Cf. maṃsa.
āmiṣapriya m. héron.
āmiṣāśin a. (aś) carnivore; mangeur de chair.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 119, col. 2 .
āmiṣa- nt. viande ; proie ; objet de plaisir ;
-tā- f. -tva- nt. fait d'être une proie.
āmiṣāśin- a. carnivore.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 671 .
āmiṣá n.
Fleisch Uṇ. 1, 46.
AK. 2, 6, 2, 14. 3, 4, 204.
TRIK. 3, 3, 434.
H. 622 (nach dem
Sch. auch m.).
an. 3, 729.
HĀR. 55.
MED. ṣ. 31 (m. n.).
M. 3, 123. 270. 272. 4, 28. 112. 131. 11, 166.
yathā hyāmiṣamākāśe pakṣibhiḥ śvāpadairbhuvi . bhakṣyate salile matsyaistathā sarvatra vittavān .. MBH. 3, 86 (=
PAÑCAT. I, 449.
HIT. I, 174). 49. 1, 6725.
BRĀHMAṆ. 2, 12.
vaḍiśāmiṣamādāya - makaro yathā R. 3, 57, 7.
HIT. I, 44.
RAGH. 2, 59.
KATHĀS. 22, 128.
āmiṣāśin AK. 3, 1, 19. Da die Bewohner der Luft, der Erde und des Wassers (vgl. oben) mit Gier
dem Fleische nachgehen, wird
Alles worüber man mit Gier herfällt , mit demselben Ausdruck bezeichnet.
adhyātmaratirāsīno nirapekṣo nirāmiṣaḥ . ātmanaiva sahāyena sukhārthī vicarediha .. M. 6, 49.
kiṃ te yodhairnipātitaiḥ . anāmiṣamidaṃ karma DRAUP. 8, 38.
(tadrājyaṃ) dviṣāmāmiṣatāṃ yayau RAGH. 12, 11.
yatsvahastena nīyante riporāmiṣatāṃ prajāḥ KATHĀS. 22, 211.
teṣām - āmiṣatvamagamat DAŚAK. 194, 6. Die Lexicographen führen noch folgende Bedeutt. an:
saṃbhoga Genuss TRIK. H. an. MED. lobhasaṃcaya heftige Begierde H. an. bhogyavastu Object des Genusses Uṇ. 1, 46.
MED. sundarākārarūpādi eine Sache von hübschem Aussehen H. an. Geschenk AK. 3, 4, 225.
TRIK. H. 737.
MED. lābha Erlangung ,
kāmaguṇa Verlangen, Begierde ,
rūpa Gestalt ,
bhojana Speise HĀR. 240.
— Vgl. 1. āma und āmis .
☞
vol. 5,
p. 1112 .
āmiṣa ,
āmiṣabhāṇḍapakvānnabhakṣaṇaprāyaścitta Verz. d. Oxf. H. 282,a,4. 5.
viṣayāmiṣalobhena manaḥ prerayatīndriyam Spr. 2867.
ekāmiṣaprabhavameva sahodarāṇāmujjṛmbhate jagati vairamiti prasiddham über eine gemeinsame Lockspeise entstehend 3837.
Leckerbissen :
pattrāṇāmāmiṣaṃ parṇam . gorvarjyamāmiṣaṃ (lies
govargyamā°) kṣīraṃ phale jambīramāmiṣam . āmiṣaṃ raktaśākaṃ ca sarvaṃ ca dagdhamāmiṣam .. KARMALOCANA im
ŚKDR. u.
dagdha .
siṃhavyāghrāmiṣīkṛta so v. a.
zur Beute geworden KATHĀS. 56, 26.
☞
vol. 7,
p. 1709 .
āmiṣa Geschenk, Honorar, Trinkgeld u.s.w. (vgl. Z. 3 v. u.)
CARAKA 3, 8.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 180, col. 1 .
āmiṣa — 1) n.
— a) Fleisch.
— b) Leckerbissen , Lockspeise , erwünschte Beute. Dazu Nom.abstr. °tā f. und °tva n.
— c) Geschenk , Honorar , Trinkgeld
— 2) *f. ī eine best. Pflanze. Davon Adj. *°vant .
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 43, col. 1 .
āmiṣa n. Fleisch. °ṣāśin Fleisch essend.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 32, col. 1 .
āmiṣa m. n. 1) caro. BR. 2. 12. 2) voluptas. DR. 8. 38.
(cf. māṃsa, lith. miesá caro).
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 72 .
āmiṣa; palalaṃ jāṅgalaṃ māṃsaṃ palaṃ piśitamāmiṣam . kravyaṃ tarasamekārthaṃ visraṃ syādāmagandhikam .. 631 .. 3.1.1.631
Vācaspatyam
☞
p. 766, col. 2 .
āmiṣa na0 āmiṣati sneham ā + miṣa —secane ka ama- ṭiṣac dīrghaśca, vā . 1 māṃse snehātirekāttasya tathātvam 2 bhogyavastumātre 3 utkoce 4 sundararūpādau 5 lobhe 6 lobhanīye viṣaye ca . tatramāṃse “upānayat piṇḍa- mivāmiṣasya ” raghuḥ “āmiṣaṃ kalahaṃ hiṃsāṃ —varṣavṛddhau vivarjjayet ” smṛtiḥ “bhuṅkte yaśca nirāmiṣaṃ sa hi bhave- jjanmāntare paṇḍitaḥ ” jyoti0 . “janmāntare pāṇḍityakāmo janmatithāvāmiṣaṃ na bhuñjīteti ” gadādharaḥ . “kālaśākaṃ mahāśākaṃ khaḍgalohāmiṣaṃ madhu ” daśa māsāṃstu tṛpyanti varāhamahiṣāmiṣaiḥ ” manuḥ “sātvikī japayajñaiśca naivedyaiśca nirāmiṣaiḥ ” durgo0 ta0 pu0 nādhīyītāmiṣaṃ jagdhvā ” “taccāmiṣeṇa karttavyam ” iti ca manuḥ . lobhanīye “randhrā- nveṣaṇadakṣāṇāṃ dviṣāmāmiṣatāṃ yayau ” “ākṛṣya sadguṇa- juṣā surasāmiṣeṇa ” ānandavṛndā0 . “prāṇānevāttu- micchanti navānnāmiṣagarddhinaḥ ” manuḥ . “patrāṇāmāmiṣaṃ parṇṇaṃ jambīrañca phalepvapīti ” smṛtau nirāmiṣavrate āmiṣa- tulyatayā barjjanoye 7 parṇṇe 8 jambīraphale ca .
Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
☞
p. 100, col. 1 .
āmiṣa , nt. (except for the strange āmiṣā Mvy 6753;
the BHS word also has its Skt. meanings, as well as those
listed here, in which it = Pali āmisa; even in Skt. a few
occurrences approach this sphere of use, cf. BR s.v., Alles
worüber man mit Gier herfällt ), lit. or orig. (the) flesh (con-
trasting with dharma, as in Pali with dhamma, the spirit );
worldly things, possessions , or enjoyments , as contrasted with
religious or spiritual ones (dharma): Mvy 6753 āmiṣā (! so
also Mironov) = Tib. zaṅ ziṅ, matter, object, goods; external
goods, earthly possessions (contrasted with internal, spiritual
gifts); also śa, meat , and zas, food ; sāmiṣaḥ , q.v., Mvy
6751, and nirāmiṣaḥ , q.v., Mvy 6752 (here āmiṣa = Tib.
zaṅ ziṅ, only); dual dvandva dharmāmiṣa, spiritual and
worldly things , °ṣābhyāṃ yathāśaktyā saṃgrāhakaś ca Bbh
254.21; °ṣābhyāṃ dāne 'matsariṇo Sukh 61.5; atha dharmā-
miṣam iti bhagavan kaḥ padārthaḥ Laṅk 179.17; āmiṣam
Laṅk 180.6, defined at length in 6--13 as including what
leads to longing (tṛṣṇā, 10) and rebirth, away from the
religious goal; cf. āmiṣasaṃgraho bhavati na dharmasaṃ-
graha iti 179.16; lokāmiṣasaṃgraho bhavati na dharma-
saṃgraha iti 173.5; lokāmiṣa-phalābhilāṣiṇo (gen. sg.) vā
punaḥ lokāmiṣanimittaṃ tathāgatacaityapūjā Bbh 22.25--
26; dharmasaṃbhoga āmiṣasaṃbhogo Divy 93.1 spiritual
and worldly enjoyment ; in Mv iii.55.1, 3 Mahākāśyapa is
described as the Lord's dharmajo dharmanirmito dharma-
dāyādo na āmiṣadāyādo, spiritually born, spiritually fash-
ioned spiritual heir, not physical (or worldly ) heir (Pali also
uses dhamma- and āmisa-dāyāda); āmiṣalolupaḥ puṅgalo
…bodhisattvena na sevitavyaḥ RP 19.1; apy oṣitā
āmiṣapātracīvare (so prob. divide, see oṣita ) RP 19.10;
āmiṣa-priyāś RP 34.2 fond of worldly things ; āmiṣa-guruka-
sya RP 35.2 devoted to… ; nāmiṣaprakṣiptayā samtatyā
Śikṣ 128.7, with mental disposition (see saṃtati ) not intent
on worldly (or material ) things ; āmiṣa-kiṃcitka, see kiṃ-
citka ; na labhyaṃ bhikṣavas tenāmiṣeṇāmiṣakṛtyaṃ
kartum MSV i.249.12, it is not allowable to pursue enjoyment
with this worldly enjoyment (sugar added to food).