• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āmaya

    See also āmayaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 116.
    āmaya m. (-yaḥ) Sickness, disease. n. (-yaṃ) A grass, (Costus.)

    E. ama to be sick, ghañ affix; āma, and ya, from yā to obtain.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 93, col. 2.
    āmaya (yaḥ) 1. m. Sickness.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 82, col. 2.
    āmaya āmaya, i. e. am, Caus. + a

    (anomal.), m. Sickness, Rājat. 5, 209. —

    Comp. An-, I. adj. 1. healthy, Draup.

    4, 10. 2. being in a good condition,

    Rām. 2, 72, 52. 3. unharmed, Rām. 1,

    44, 58. II. n. health, Śāk. 64, 23; well-

    being, Rām. 2, 89, 6. Nis-, I. adj. 1.

    healthy, Indr. 3, 8. 2. full, Hariv. 3639.

    3. pure, Rām. 1, 62, 18. II. n. health,

    Rām. 1, 41, 21. Sa-, adj. sick.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 125, col. 2.
    Āmaya, as, m. damage, hurt; disease, sickness;

    indigestion; (am), n., N. of the medical plant Cos-

    tus Speciosus.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 126, col. 1.
    āmaya, m. injury; disease. [caus. of √am.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 64.
    †āmaya m. hurt, disease.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 40, col. 3.
    āmaya āmaya, m. (√ am) sickness, disease:
    -vi-tva, n. dyspepsia; -vin, a. ill; dyspeptic.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 146, col. 2.
    āmaya m. sickness, disease, ŚBr.; KātyŚr.; Yājñ.; R. &c.
    ☞ p. 146, col. 2.
    indigestion, L.
    ☞ p. 146, col. 2.
    āmaya n. the medicinal plant Costus Speciosus, Bhpr.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 95, col. 2.
    āmaya

    m. (-yaḥ) Sickness, disease.

    n. (-yaṃ) A grass, (Costus.)

    E. am to be
    sick, ghañ affix, āma, and ya, from yā to obtain.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 77, col. 1.
    āmaya āmaya m. (am) maladie.

    āmayāmi 10, être malade.

    āmayāvin a. malade.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 119, col. 2.
    āmaya- m. mal, maladie ; āvin- a. malade d'une indigestion ; -āvitva- nt. fait d'avoir une indigestion.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 669.
    āmaya (von 2. am im caus.)

    1) m.

    a) Schaden, Beschädigung; s. anāmaya und nirāmaya .

    — b) Krankheit AK. 2, 6, 2, 2. H. 463. im Veda nur am Ende von compp. akṣyāmaya ŚAT. BR. 13, 3, 8, 4. 3. KĀTY. ŚR. 20, 3, 14. 16. dīrghatīvrāmayagrasta YĀJÑ. 3, 245. BHAG. 17, 9. R. 4, 44, 83. SUŚR. 1, 58, 13. 185, 20. 239, 14. 2, 430, 11. ŚĀNTIŚ. 2, 10 (lies tasyāmaye). PAÑCAT. I, 408. RAGH. 19, 48. Vgl. anāmaya, nirāmaya, pṛṣṭhāmaya, śīrṣāmaya, hṛdayāmaya .

    — c) schlechte Verdauung HĀR. 141. Vgl. 1. āma 2,b.

    — 2) n. N. einer Arzeneipflanze, Costus speciosus (kuṣṭha), RĀJAN. im ŚKDR.

    ☞ vol. 5, p. 1112.
    āmaya

    1)

    b) yudhiṣṭhiram - kurukulāmayam eine Pest BHĀG. P. 10, 74, 53.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 181.
    (āmaya) , m., Krankheit, Schmerz [von am Caus.], enthalten in pṛṣṭi-āmayá.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 179, col. 3.
    āmaya

    — 1) m.

    — a) Krankheit.

    — b) *schlechte Verdauung.

    — 2) n. Costus speciosus BHĀVAPR. 3,97.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 43, col. 1.
    āmaya m. Krankheit.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 32, col. 1.
    āmaya m. (r. am aegrotum esse) morbus (v. anāmaya).

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 68.
    āmaya;
    rogo ruk vyādhirākalyaṃ gado māndyamapāṭavam .
    āma āmaya ātaṅka upatāpo rujā smṛtā .. 600 ..
    2.1.1.600

    Vācaspatyam

    ☞ p. 763, col. 2.
    āmaya pu0 āmaṃ rogaṃ yātyanena yā—karaṇe ghañarthe ka ā + mīñ
    hiṃsāyāṃ karaṇe ac vā . roge āmaśabde tannirukti-
    rdṛśyā “āmayastvati rāgasambhavaḥ” raghuḥ “tadyuktaṃ vividhairyogai-
    rnihanyādāmayān bahūn” suśrutaḥ . anāmayaḥ nirāmayaḥ .
    “samau hi śiṣṭairāmnātau vatrsyantāvāmayaḥ sa ca” māvaḥ .