• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āmantrita

    See also āmaṃtrita.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 116.
    āmantrita mfn. (-taḥ-tā-taṃ) Invited, summoned, called.

    E. āṅ, matri to consult, kta aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 93, col. 2.
    ā-mantrita (taḥ-tā-taṃ) p. Invited.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 125, col. 2.
    Ā-mantrita, as, ā, am, invited, summoned,

    called; (am), n. addressing; the vocative case.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 64.
    āmantrita n. addressing, the vocative case.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 146, col. 3.
    ā-mantrita mfn. addressed, spoken to
    ☞ p. 146, col. 3.
    called, invited, summoned, MBh.; BhP.
    ☞ p. 146, col. 3.
    asked
    ☞ p. 146, col. 3.
    one of whom leave is taken, MBh.; Rājat. &c.
    ☞ p. 146, col. 3.
    ā-mantrita n. addressing, summoning
    ☞ p. 146, col. 3.
    the vocative case, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 95, col. 2.
    āmantrita

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ) Invited, summoned, called.

    E. āṅ before matri to
    consult, kta aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 345.
    āmantrita p. p. 1 Invited, called. -2 Appointed to do a thing which is not obligatory. āmantraṇaṃ kāmacārānujñā Sk. -3 Consecrated with a mantra; śaraṇāmāmantritānām Mb.3.20.26. -Comp. -vibhakti f. Vocative case; tatra āmantritavibhaktivacanaṃ stutaye | ŚB. on MS.9.1.9. ˚vacanam The employment of an expression in the vocative case; tatra āmantritavibhaktivacanaṃ stutaye | ŚB. on MS.9.1.9. -tam 1 Addressing. -2 Talk, conversation; V.2. -3 The vocative case; saṃbodhane yā prathamā sāmantritasaṃjñā syāt Sk.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 88. ☞ vol. 3, p. 387.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 669.
    āmantrita (wie eben)

    1) adj. s. u. mantray mit ā .

    — 2) n. Anrede, der Vocativ VS. PRĀT. 2, 17. AV. PRĀT. 1, 81. ekāmantrite im Vocativ der Einzahl 2, 47. okāra āmantritajaḥ pragṛhyaḥ ṚV. PRĀT. 1, 18. P. 2, 3, 48. 1, 2. 6, 1, 198. 8, 1, 8. 19. 55. 72. 73.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 179, col. 3.
    āmantrita n. Anrede , Vocativ.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 43, col. 1.
    āmantrita n. Anrede, Vocativ (g.).

    Vācaspatyam

    ☞ p. 763, col. 1.
    āmantrita tri0 ā + mantra—kta . 1 anāvaśyake karmaṇi
    niyojite 2 vyākaraṇaparibhāṣitāyāṃ sambodhanārthakaprathamā-
    vibhaktau na0 “sāmantritam” pā0 “samvodhane yā prathamā
    sāmantritasaṃjñā syāt” si0 kau . “āmantritaṃ pūrvvamavidya-
    mānavat” nāmantrite samānādhikaraṇe sāmānyavacanam” pā0 .
    3 nimantrite tri0 “prātarāmantritān viprān” chandoga0 .