āmalaka mfn. (-kaḥ-kī-kaṃ) Emblic myrobalan, (Phyllanthus emblica.) m. (-kaḥ) Another plant, (Justicia adhenatoda, &c.) n. (-kaṃ) The fruit of the myrobalan.
E. āṅ and mala to hold, vun affix, fem. ṅīṣ having all medicinal virtues.
āmalakaāmalaka, as, ī, am, m. f. n. the plant Emblic Myrobalan, Emblica Officinalis Gærtn.; (as), m. another plant, Gendarussa Adhatoda; (am), n. the fruit of the Emblic Myrobalan.
āmalaka m. f. (°kī́ gaṇa gaurādi zu P. 4, 1, 41) n. Emblica officinalis Gaertn., Myrobalanenbaum AK. 2, 4, 2, 38. 3, 4, 178 (f.). 3, 6, 33 (m. n.). TRIK. 3, 5, 24. H. 1145 (f.). m. und f. vorzugsweise für die Pflanze, n. für die Frucht (P. 1, 2, 49, Sch.). Das herbschmeckende Fruchtfleich wird vielfach medicinisch gebraucht und gilt (SUŚR. 1, 209, 16. 241, 17) für ausgezeichnet gesund. m. R. 3, 17, 7 (tindukāmalakān). BRAHMA-P. in LA. 52, 15. f. MBH. 3, 11570. R. 2, 91, 30. 49. SUŚR. 1, 142, 14. 209, 14. 2, 469, 15. 499, 9. n. CHĀND. UP. 7, 3, 1. MBH. 3, 10039. SUŚR. 1, 73, 10. 142, 3. 148, 13. 165, 15. 215, 14. 2, 39, 15. 40, 19. 75, 16. 367, 15. BURN. Intr. 426. — unbestimmt ob m. oder n. N. 12, 3. R. 1, 3, 6 (die Frucht). 2, 94, 9. prācīnāmalakaiḥ MBH. 1, 7586. Nach ŚABDAC. im ŚKDR. ist āmalaka m. Gendarussa Adhadota (vāsaka), nach RĀJAN. ebend. āmalaka n. eine Varietät von āmalakī, = kāṣṭhadhātrīphala = kṣudrāmalaka = kṣudrajātīphala, vulg. kāṭhaāmalā .
āmálaka m. UJJVAL. zu UṆĀDIS. 2, 32. n. die Frucht KATHĀS. 61, 295. fg. tvayā dṛṣṭaṃ jagatsarvaṃ hastāmalakavatsadā (so deutlich) wie eine auf der Hand liegende Āmalaka-Frucht R. 7, 37, 5, 12. karatalāmalakamiva paśyati VAJRAS. 213, 10.