• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ām

    See also āṃ.


    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 82, col. 2.
    ām ām, A particle of reminis-

    cence: Ah! Vikr. 38, 17.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 125, col. 1.
    ām ām, ind. an interjection of assent or

    recollection, (a vocative following this particle is anu-

    dātta.)

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 248, col. 2.
    ām ind. An interjection of(a) assent, acceptance, ‘oh’, ‘yes’; āṃ kurmaḥ M. 1; (b) recollection; āṃ tasminnurvaśyā vacanaṃ skhalitamāsīt V. 3; āṃ jñātam Ś. 3, Oh, I see it now; M. 3; (c) determination, ‘surely,’ ‘verily’, āṃ cirasya khalu pratibuddhosmi; (d) reply.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 64.
    ā́m excl. of recollection or assent.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 40, col. 3.
    ām ām, ij. of reminiscence, ah! of assent,
    yes.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 146, col. 1.
    ā́m ind. an interjection of assent or recollection, MaitrS.; Mṛcch.; Śak.; Vikr. &c.
    ☞ p. 146, col. 1.
    (a vocative following this particle is anudātta, Pāṇ. viii, 1, 55.)

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 304.
    ām = ām q. v.
    ☞ vol. 1, p. 344.
    ām ind. An interjection of (a) assent, acceptance, 'oh', 'yes'; āṃ kurmaḥ M.1; (b) recollection; āṃ tasmi- nnurvaśyā vacanaṃ skhalitamāsīt V.3; āṃ jñātam Ś.3, Oh, I See it now; M.3; (c) determination, 'surely', 'verily', āṃ cirasya khalu pratibuṃddho'smi; (d) reply.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 119, col. 2.
    ām interj. marquant souvenir ou approbation .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 667.
    ām gaṇa svarādi zu P. 1, 1, 37. Einfluss auf den Accent eines nachfolgenden voc. 8, 1, 55. interj.

    1) der Einwilligung AK. 3, 5, 16. TRIK. 3, 4, 2 (wohl āmaṅgamabhyu° zu lesen; vgl. 1. aṅga). H. 1540. an. 7, 2. MED. avy. 50. āṃ kurmaḥ H. 1540, Sch.

    — 2) der Erinnerung (wenn man sich auf Etwas besinnt) H. an. MED. vicintya . āṃ jñātam MṚCCH. 2, 8.47, ult. 153, 14. 160, 21. ŚĀK. CH. 43, ult. 91, 9. 151, 12. VIKR. 58, 17.

    — Vgl. 1. ā .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 179, col. 2.
    ām Interj.

    — 1) eines sich auf Etwas Besinnenden.

    — 2) des Einverständnisses , ja BĀLAR. 284,20. 288,11. 296,18.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 43, col. 1.
    ām Interj. (drückt Erinnerung oder Einverständnis aus).

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 97, col. 3.
    ā́m Maitr. S. 1, 4, 1 (Kāṭh. 5, 3; 32, 3).

    Vācaspatyam

    ☞ p. 762, col. 1.
    ām avya0 ama—gatyādiṣu ṇic—vā ahrasvaḥ kvip .
    1 aṅgīkāre 2 niścaye jñāne 3 smṛtau 4 prativacane ca .