• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āloka

    See also ālokaḥ, āroka, ārokaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 121.
    āloka m. (-kaḥ)

    1 Sight, seeing, looking.

    2 Light.

    3 Flattery, complimentary language, panegyric.

    E. āṅ before lokṛ to see, ghañ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 98, col. 2.
    ā-loka (kaḥ) 1. m. Sight; light;
    flattery, panegyric.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 88, col. 1.
    āloka āloka, i. e. ā-lok + a, m. 1.

    Sight, Megh. 38; Śāk. d. 9 (first look).

    2. Light, Rām. 4, 50, 52. 3. Appear-

    ance, Daśak. in Chr. 186, 15. 4.

    Flattery, panegyric, Ragh. 2, 9. — Comp.

    Dus-, adj. difficult to be perceived, Gīt.

    2, 20. Nis-, adj., f. kā, 1. without

    moving the eyes, Rām. 2, 111, 14. 2.

    invisible, MBh. 1, 1475. Sukha-, adj.,

    f. kā, charming, Vikr. d. 109. Sūrya-,

    m. sunshine.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 130, col. 3.
    Ā-loka, as, m. looking, seeing, beholding, sight,

    aspect; light, lustre splendor; flattery, praise, com-

    plimentary language, panegyric; section, chapter.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 68.
    āloka m. sight, view, glance, aspect.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 2.
    āloka ā-loka, m. seeing, looking, sight;
    light, lustre; glimmer, trace of (g.); praise,
    panegyric; -na, a. beholding, looking at; n.
    look; sight: -tā, f. looking at, contemplation;
    -nīya fp. that may be gazed at: -tā, f. abst. N.;
    -patha, m. horizon; -mārga, m. id.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 154, col. 2.
    ā-loka m. looking, seeing, beholding
    ☞ p. 154, col. 2.
    sight, aspect, vision, Kathās.; Megh.; Mṛcch.; Śak.; Ragh. &c.
    ☞ p. 154, col. 2.
    light, lustre, splendour
    ☞ p. 154, col. 2.
    glimmer, R.; MBh.
    ☞ p. 154, col. 2.
    flattery, praise, complimentary language
    ☞ p. 154, col. 2.
    panegyric, Ragh.
    ☞ p. 154, col. 2.
    section, chapter
    ☞ p. 154, col. 2.
    N. of wk.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 100, col. 1.
    āloka

    m. (-kaḥ)

    1. Sight, seeing, looking.

    2. Light.

    3. Flattery, compli-
    mentary language, panegyric.

    E. āṅ before lokṛ to see, ghaña affix.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 124, col. 2.
    ā-loka- m. fait de voir ou de regarder ; vue, aspect ; éclat ; apparence ; flatterie, louange.

    °patha- °mārga- m. °sthāna- nt. champ visuel, lieu d'où l'on voit.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 705.
    āloka (von lok mit ā) m.

    1) das Sehen, Blicken, Hinsehen, Ansehen, Erblicken, Anblick AK. 3, 4, 3. 3, 3, 31, v. l. H. an. 3, 7. MED. k. 47. ālokāya niśāsu candrakiraṇāḥ ŚĀNTIŚ. 4, 6. MṚCCH. 14, 13. KUMĀRAS. 7, 46. pāvanāloka dessen Anblick reinigt KATHĀS. 10, 204. yadāloke sūkṣmaṃ vrajati sahasā tadvipulatām ŚĀK. 9. ruddhāloke narapatipathe sūcibhedyaistamobhiḥ MEGH. 38. āloke te (obj.) 83. sthitā te (subj.) dūrāloke VIKR. 109. mit dem obj. comp.: malino hi yathādarśo rūpālokasya na kṣamaḥ YĀJÑ. 3, 141. stryāloka 157. syandanālokabhīta ŚĀK. 32. RAGH. 1, 84. MEGH. 3. KATHĀS. 18, 15. pārśvāloka SĀH. D. 70, 21. ālokamārgaṃ (von wo man Etwas sehen kann) sahasā vrajantyā RAGH. 7, 6 (= KUMĀRAS. 7, 57). janāstadālokapathātpratisaṃhṛtacakṣuṣaḥ 15, 78. am Ende eines adj. comp. f. ā VIKR. 11 : (sakhyaḥ) unmukhanayanālokāḥ, 109 : sukhālokā .

    — 2) Licht, heller Schein, Schein AK. 3, 4, 3. H. 101. H. an. MED. dadṛśurālokaṃ sūryasaṃnibham R. 4, 50, 25. 51, 23. dīpikāgnikṛtālokaḥ MBH. 1, 5438. labdhāloka 3, 817. ālokamapi rāmasya na paśyanti sma nicht einmal einen Schimmer, eine Spur von Rāma R. 2, 47, 2. rajaścoddhūya sumahatpakṣavātena khecaraḥ kṛtvā lokānnirālokān MBH. 1, 1475. 29.

    — 3) Lobpreis, Schmeichelei H. an. MED. HĀR. 149. udīrayāmāsurivonmadānāmālokaśabdaṃ vayasāṃ virāvaiḥ RAGH. 2, 9.

    — 4) Abschnitt, Kapitel Verz. d. B. H. No. 819. 823.

    ☞ vol. 5, p. 1122.
    āloka

    1) so 'haṃ deśāntarālokakautukānnirgato gṛhāt KATHĀS. 104. 83.

    — 1)

    2) Spr. 3937.

    — 2) KATHĀS. 73, 281. 75, 50. 91, 57. śatahrādasaṃpātamiva kṣaṇamālokamādarśayam DAŚAK. in BENF. Chr. 186, 15. ratnāloka Spr. 3582. dīpālokapradānena (ein brennendes Licht) cakṣuṣmānbhavate naraḥ MBH. 13, 2947. ālokadāna dass. 4677. 4726. pravṛttyāloka, pravṛttirviṣayavatī jyotiṣmatī ca . tasyāṃ yo 'sāvālokaḥ sāttvikaprakāśaprasaraḥ Verz. d. Oxf. H. 230,b,27. fgg. anālokeṣu lokeṣu somavatsa virājate in dunklen Welten MBH. 13, 3261. anālokeṣu ālokāntaravarjiteṣu svayaṃprakāśeṣu NĪLAK. °kara Licht verbreitend über: lokasyālokakaraḥ śāstraśaśāṅkaḥ VARĀH. BṚH. S. 106, 1.

    — 5) Titel eines Werkes, = maṇyāloka HALL 38.

    — Vgl. durāloka, nirāloka .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 187, col. 3.
    āloka m. (adj. Comp. f. ā)

    — 1) das Sehen , Hinsehen , Erblicken , Hinblick , Anblick.

    — 2) Licht , heller Schein.

    — 3) ein Schimmer — , eine Spur von (Gen.)

    — 4) Lobpreis.

    — 5) Abschnitt , Kapitel in Werken , die im Titel ein Wort wie Leuchte oder Licht enthalten.

    — 6) Titel eines Werkes.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 45, col. 1.
    āloka m. das Schauen, der Anblick.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 33, col. 2.
    āloka m. (r. lok s. a) adspectus. SAK. 5. 4.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 9.
    āloka;
    smṛtaḥ prakāśa āloka uddyotaśca samāstrayaḥ .
    1.1.1.66

    Vācaspatyam

    ☞ p. 825, col. 2.
    āloka pu0 ālokyate'nena ā + luka—loka—vā karaṇe
    ghañ . (ālo) 1 sūryyādiprakāśe, “gṛhṇāti
    cakṣuḥ sambandhādālokodbhūtarūpayoḥ” bhāṣā0 ukteḥ
    alokasaṃyogasya dravyacākṣuṣapratyakṣe kāraṇatvam iti
    naiyāyikāḥ andhakārasya dravyatvavādināṃ mate tadbhinna-
    dravyapratyakṣe kāraṇatvamiti bhedaḥ . tathāhi pecakādicā-
    kṣuṣasya ālokasaṃyogamantareṇaiva utpattidarśanāt
    ālokasaṃyogasya na sarvvatra kāraṇatvamityato'ndhakāre'pi
    tathā kalpanamiti . etadabhiprāyeṇaiva” divāndhāḥ prāṇinaḥ
    kecindrātrāvandhāstathā pare . keciddivā tathā rātrau
    prāṇinastulyadṛṣṭaya iti” devīmā0 keṣāṃciddivāndhatvoktiḥ .
    “ālokamārgaṃ sahasā vrajantyā” kumā0 raghuśca . bhāve
    ghañ . 2 darśane . “ālokamātreṇa surānaśeṣān” kumā0 .
    “vatsālokapravarttinā” raghuḥ . “vaivarṇṇyakampavairasyapārśvā-
    lokāsyaśoṣakṛt” sā0 da0 . “strīṇāṃ priyālokaphalo
    hi veśaḥ” kumā0 . “malino hi yathādarśorūpālokasya
    sa kṣamaḥ” yā0 smṛ0 “yadāloke sūkṣmaṃ vrajati sahasā
    tadvipulatām” śaku0 . “janāstadālokapathāt pratīyuḥ” raghuḥ .

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 175.
    Āloka — the lokas which spring from Aloka.1 Ākāśa

    that seems to exist to our eyes.2 [Footnote] 1) Br. II. 19. 151-3, 187; 21. 155; M. 123. 47; 124. 93. [Footnote] 2) Vā. 49.

    145 and 176.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 106, col. 2.
    āloka , m. (once nt.), light, as in Skt.; (1) fig., see

    dharmāloka (-mukha); like this, -jñānālokamukha Gv

    169.24, introduction to the light of knowledge; -pratibhānā-

    lokamukha Gv 174.13--14; (prajñā udapāsi) ālokaṃ (n. sg.

    nt.) prādur-abhūṣi Mv iii.332.15 illumination (of the mind)

    became manifested (virtually = enlightenment, true know-

    ledge); (2) m., a high number: Gv 133.13 (= aloka, q.v.).

    See the following items.

    Aufrecht’s Catalogus Catalogorum

    ☞ vol. 1, p. 54, col. 2.
    āloka See Kāvyāloka, Candrāloka, Tattvacintāmaṇyāloka.

    --ny. Oppert 403.

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 204.