Blog
Sanskrit
About
āli
See also
āliḥ ,
āri .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 121 .
āli mfn.
sub. (
-liḥ-liḥ ) or
lī-li 1 Pure, honest, sincere.
2 Useless, idle, unmeaning. f. (-liḥ-lī )
1 A woman's female friend.
2 A row or range, a continuous line.
3 A ridge or mound of earth, crossing ditches, dividing fields, &c.
4 A line, a race or family. m. (-liḥ )
1 A scorpion.
2 A bee: see ali .
E. ala to adorn, to be able, &c. affix iṇa and the pen. made long; also ālī , affix ṅīp .
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 98, col. 1 .
āli (liḥ) 2. m. A scorpion; a bee. f. A woman's female friend; a row, a range. a. Useless; pure.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 88, col. 1 .
āli āli, i. e. ā-lī, I. m. A bee,
Pañc. i. d. 203. II. Also ālī, f. 1.
A woman's female friend, Kumāras. 5,
83. 2. A line, Amar. 89; Pañc. 203,
6. — Comp. Sūtra-ālī, f. a necklace.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 130, col. 2 .
āli āli, is, m. (see
ali ), a scorpion; a
bee; (
is ), f. a woman's female friend; a row, range,
continuous line [cf.
āvali ]; a ridge or mound of
earth crossing ditches, dividing fields, &c.; a dike;
a line, a race, family; (
is, is, i ), useless, idle, un-
meaning; pure, honest, sincere.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 258, col. 3 .
āli a.
1 Useless, idle, unmeaning.
2 Honest, sincere (
viśadāśaya ).
— liḥ
1 A scorpion.
2 A bee.
— liḥ ,
— lī f.
1 A female companion or friend (of a woman);
nivāryatāmāli kimapyayaṃ baṭuḥ Ku. 5. 83, 7. 68;
Amaru. 23.
2 A row, range, continuous line; (
cf. āvali );
toyāṃtarbhāskarālīva reje muniparaṃparā Ku. 6. 49;
rathyāli Amaru. 89;
khadyotāli Me. 81.
3 A line, streak.
4 A bridge.
5 A dike.
6 A line, race, family.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 67 .
1 āli ālī f. female friend.
☞
p. 67 .
2 āli ālī f. line, row; swarm (of bees).
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 42, col. 2 .
āli āli, ālī ālī, f. 1. female friend; 2. streak, line, row; swarm.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 153, col. 3 .
āli m. (
cf. ali ), a scorpion
☞
p. 153, col. 3 .
Scorpio in the zodiac,
VarBṛS.
☞
p. 153, col. 3 .
☞
p. 153, col. 3 .
āli f. a woman's female friend,
Kum. ;
Sāh. ;
Amar. ;
Śiś. &c.
☞
p. 153, col. 3 .
āli a row, range, continuous line, a swarm (
cf. āvali ),
Amar. ;
Kum. ;
Ragh.
☞
p. 153, col. 3 .
a ridge or mound of earth crossing ditches or dividing fields &c.,
L.
☞
p. 153, col. 3 .
☞
p. 153, col. 3 .
☞
p. 153, col. 3 .
☞
p. 153, col. 3 .
āli mfn. useless, idle, unmeaning,
L.
☞
p. 153, col. 3 .
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 99, col. 2 .
āli mfn. sub. (
-liḥ-liḥ or
lī-li )
1. Pure, honest, sincere.
2. Useless, idle, unmeaning.
f. (-liḥ-lī )
1. A woman's female friend.
2. A row or range, a continuous line.
3. A ridge or mound of earth, crossing ditches, dividing fields, &c.
2. A line, a race or family.
m. (-liḥ ) 1. A scorpion.
2. A bee; see ali .
E. ala to adorn, to be able, &c. affix iṇ and the pen. made long; also ālī, affix ṅīpa .
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 359 .
āli a. Useless, idle, unmeaning. -2 Honest, sincere (viśadāśaya ). -liḥ 1 A scorpion. -2 A bee. -liḥ , -lī f. 1 A female companion or friend (of a woman); nivāryatāmāli kimapyayaṃ baṭuḥ Ku.5.83,7.68; Amaru.28. -2 A row, range, continuous line; (cf. āvali ); toyānta - rbhāskarālīva reje muniparamparā Ku.6.49; rathyāli Amaru.89; khadyotāli Me.83. -3 A line, streak. -4 A bridge. -5 A dike. -6 A line, race, family. -Comp. -kramaḥ A kind of musical composition. -janaḥ A lady's female friends.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 80, col. 2 .
āli āli a. paresseux, inepte.
Cf. ālasa.
☞
p. 80, col. 2 .
āli āli m. (ala) scorpion; abeille.
Cf. alin.
☞
p. 80, col. 2 .
āli āli f. (syncope d'
āvali) confidente, amie, suivante d'une femme.
Ligne, rangée; ligne de démarcation.
Lignée, famille.
Ligne droite, droiture, sincérité.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 124, col. 1 .
1 āli- -ī- f. amie (d'une femme).
°jana- m. id.
☞
p. 124, col. 1 .
2 āli- f. rang, rangée ; essaim.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 703 .
1.
āli m.
1) Scorpion H. 1211. Ind. St. 2, 260.
— 2) Biene Sch. zu AK. und angeblich HĀR. ŚKDR.
— Vgl. ali, ālin .
☞
vol. 1,
p. 703 .
2.
āli f.
1) Freundin eines Frauenzimmers AK. 2, 6, 1, 12. 3, 4, 200. TRIK. 3, 3, 381. H. 529. an. 2, 475. MED. l. 3. Die von den Schol. zu AK. aufgeführte Form ālī erscheint KUMĀRAS. 5, 83. SĀH. D. 71, 11. AMAR. 23 (ālījanaḥ ).
— 2) Streifen, Strich, Linie, Zug AK. 2, 4, 1, 4. 3, 4, 200. H. 1423. H. an. MED. rathyāli die Linie, die eine Strasse bildet , AMAR. 89. vanālīḥ (acc. pl.) PRAB. 101, 17. mit der Länge: jalabudbudālīva PAÑCAT. 203, 6. toyāntarbhāskarālīva reje muniparaṃparā KUMĀRAS. 6, 49. khadyotālī MEGH. 79. Vgl. āvali , woraus āli entstanden sein kann.
— 3) Damm AK. 2, 1, 14. TRIK. 3, 3, 381. H. 965. H. an. MED.
— 4) kleiner Graben VYUTP. 102.
— 5) Verwandtschaftsreihe, Reihenfolge in der Abstammung ŚABDAR. im ŚKDR.
☞
vol. 1,
p. 703 .
3.
āli adj.
1) unnütz, zwecklos (anartha ) H. an. 2, 475.
— 2) von lauterer Gesinnungsweise (viśadāśaya ) H. an. MED. l. 2.
☞
vol. 5,
p. 1121 .
1.
āli 2) hierher stellt BENFEY PAÑCAT. I, 203, wo aber ali anzunehmen ist.
☞
vol. 5,
p. 1121 .
2.
āli 1) ālī HALĀY. 2, 332.
— 2) viśīrṇā dantāliḥ Spr. 4965. ālī HALĀY. 4, 36.
— 3) ālī HALĀY. 3, 54.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 187, col. 2 .
1.
*āli Adj.
— 1) unnütz , zwecklos.
— 2) von lauterer Gesinnung.
☞
vol. 1,
p. 187, col. 2 .
2.
āli m.
— 1) *Scorpion.
— 2) der Scorpion im Thierkreise.
— 3) *Biene.
☞
vol. 1,
p. 187, col. 2 .
3.
āli und
°lī (
KUMĀRAS. 7,68) f.
Freundin.
☞
vol. 1,
p. 187, col. 2 .
4.
āli f.
— 1) Streifen , Strich , Linie , Zug. Auch °lī . ṣaṭpadālī Bienenschwarm RAGH. 6,69. Am Ende eines adj. Comp. ālika HĀSY. 15.
— 2) *Genealogie.
— 3) *Damm.
— 4) *kleiner Graben.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 45, col. 1 .
1. āli u. °lī f. Freundin.
☞
p. 45, col. 1 .
2. āli u. °lī f. Streifen, Linie, Reihe, Schwarm.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 33, col. 2 .
āli f. 1) linea, series. 2) feminae amica. AM.
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 31 .
āli; madhukaramadhupamadhuvrataśilīmukhabhramarabhṛṅgapuṣpalihaḥ . indindirāliṣaṭcaraṇacañcarīkālino dvirephāḥ syuḥ .. 255 .. 2.1.1.255
☞
p. 73 .
āli; alaṃ vṛścikalāṅgūlaṃ druta āliśca vṛścikaḥ .. 645 .. 3.1.1.645
Vācaspatyam
☞
p. 824, col. 1 .
āli pu0 ālati daṃśe samartho bhavati ā + ala —paryyāptau in . 1 vṛścike 2 bhramare 3 tajjātistriyāṃ strī ṅīp . āla- yati bhūṣayati alabhūṣaṇe —ṇic + in . 4 sakhyāṃ vayasyā- yām “asambhavadghanarasā śatālipariṣevitā . karaṃ na sahate rājan! bhūmirnavavadhūriva ” udbhaṭaḥ vā ṅīp . ā- lītyapyatra . “ālīva paśya pratiṣedhatīya kapotahuṅkāragirā vanālī ” naiṣa0 . “tatkālamālībhirahasyatālam ” naiṣa0 “mamāli! prācīnaiḥ pracurasukṛtairadya phalitam ” udbhaṭaḥ . “nivāryyatāmāli! kimapyayaṃ vaṭuḥ ” kumā0 “smita- mupagatāmālīṃ dṛṣṭvā salajjamavāñcitam ” sā0 da0 . “ā- lati vārayati jalam ā + ala —in vā ṅīp . āga- ntukasya kṣetrasthasya ca jalasya nivārake 5 setau ” . “śatā- lipariṣebiteti ” ā + ala —paryyāptau in bā ṅīp . 6 santatau śreṇau ca banālī naiṣa0 “toyāntarbhāskarālīva reje muniparamparā ” kumā0 līnāmālīmiva taravobi- bhrāṇāḥ ” māghaḥ . 7 rekhāyāñca strī vā ṅīp “viṣamahari- candranālinā ” māghaḥ . 8 śuddhāntaḥkaraṇe 9 anarthe ca tri0 medi0 .
Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
☞
p. 106, col. 1 .
āli , f. (m. ? nom. āliḥ), (
1 )
small ditch (for water):
Mvy 4177 = Tib. yur phran; cf. the Pali (and Skt. Lex.)
meaning dike ; (2 ) a-series (i.e. a plus āli), name for a
series of syllables (chiefly vowels and combinations of a
or ā with semivowels), used as a magic formula in Sādh,
and defined there 478.7 ff. Cf. kāli .
Indian Epigraphical Glossary
☞
p. 16 .
āli (Chamba), wet land, irrigable land; also called kohlī.