• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ālekhya


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 121.
    ālekhya mfn. (-khyaḥ-khyā-khyaṃ)

    1 To be written.

    2 To be delineated or painted. n. (-khyaṃ)

    1 A painting.

    2 A writing.

    E. āṅ before likha to write, ṇyat aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 98, col. 2.
    ā-lekhya (khyaṃ) 1. n. Painting; writing.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 130, col. 2.
    Ā-lekhya, as, ā, am, to be written, to be deline-

    ated or painted; (am), n. a painting, writing. —Āle-

    khya-lekhā, f. painting. —Ālekhya-śeṣa, as, ā, am,

    having nothing left but a painting, deceased.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 258, col. 3.
    ālekhya pot. p. To be written, (pb) painted &c.

    — khyaṃ

    1 A painting, picture; iti saṃraṃbhiṇo vāṇīrbalasyālekhyadevatāḥ Śi. 2. 67; R. 3. 15; V. 2. 10.

    2 A writing.

    Comp.

    — lekhā a painting.

    — śeṣa a. having nothing left but a painting, i. e. deceased, dead; ālekhyaśeṣasya pituḥ R. 14. 15.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 68.
    ālekhya n. painting, picture.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 2.
    ālekhya ālekhya, n. painting; picture;
    -puruṣa, m. human phantom; -śeṣa, a.
    remaining in a picture only = deceased; -sam-
    -arpita, pp. painted.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 153, col. 3.
    ā-lekhya mfn. to be written or delineated or painted
    ☞ p. 153, col. 3.
    ā-lekhya n. writing, painting
    ☞ p. 153, col. 3.
    a picture, portrait, R.; Śak.; Vikr.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 100, col. 1.
    ālekhya

    mfn. (-khyaḥ-khyā-khyaṃ)

    1. To be written.

    2. To be delineated or painted.
    n. (-khyaṃ)

    1. A painting.

    2. A writing.

    E. āṅ before likh to write,
    ṇyat aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 359.
    ālekhya pot. p. To be written, painted &c. -khyam A painting, picture; iti saṃrambhiṇo vāṇīrbalasyālekhyadevatāḥ Śi.2.67; R.3.15; V.2.10. -2 A writing. -Comp. -lekhā a painting. -śeṣa a. having nothing left but a painting, i. e. deceased, dead; ālekhyaśeṣasya pituḥ R.14.15. samarpita a. Fixed on a picture, painted; niśīthadīpāḥ sahasā hatatviṣo babhūburālekhyasamarpitā iva R.3.15.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 81, col. 1.
    ālekhya ālekhya n. (likh) peinture; image, portrait.

    ālekhyaśeṣa a. (śeṣa) mort, décédé.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 124, col. 1.
    ā-lekhya- nt. écrit ; peinture, portrait.

    °puruṣa- m. portrait ; fantôme.

    °śeṣa- a. dont il ne reste que l'image, mort.

    °samarpita- a. v. peint.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 705.
    ālekhya (wie eben) n. Malerei; Gemälde, Bild AK. 3, 4, 180. H. 922. ālekhye caiva lekhye ca (niṣṇātaḥ) R. GORR. 1, 80, 29. aṣṭāpadapadālekhyai ramyāmālikhitāmiva R. SCHL. 1, 5, 12. aho rūpamālekhyasya ŚĀK. CH. 128, 14. suvadanāmālekhye 'pi priyāṃ samavāpya VIKR. 29. ālekhyasamarpita auf ein Bild übertragen, gemalt RAGH. 3, 15.
    ☞ vol. 5, p. 1122.
    ālekhya , °puruṣa KATHĀS. 121, 208. 212. Mahlerei VARĀH. BṚH. S. 16,18. Verz. d. Oxf. H. 217,a,2. °lekhā das Mahlen HALĀY. 4, 43 (nach den Corrigg. fälschlich a line of writing), im Gegens. zu lekhākṣarasya das Schreiben.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 187, col. 3.
    ālekhya n.

    — 1) Malerei.

    — 2) Gemälde , Bild.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 45, col. 1.
    ālekhya n. die Malerei, das Bild. °samarpita gemalt.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 33, col. 2.
    ālekhya n. (r. likh s. ya) pictura, imago, effigies. UR. 23.

    15. (cf. ālikhita).

    Vācaspatyam

    ☞ p. 825, col. 2.
    ālekhya tri0 ā + likha—ṇyat . citrādau lekhyadevādiprati-
    vimbe “vidhātumālekhyamaśaknuvantaḥ” māghaḥ “iti saṃrammiṇo
    vāṇībalasyālekhyadevatāḥ” māghaḥ . “ahorūpamālekhyasya”
    śaku0 2 lekhanīye tri0 . ādhāre ṇyat . 3 citre .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 106, col. 2.
    ālekhya , or (v.l.) ālekha, m., Mvy 5234, defined Tib.

    and Chin. as synonym of vipratisāra, kaukṛtya, and

    vilekha, vilekhya, qq.v.