• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ālayaḥ

    See also ālaya.


    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 259, col. 1.
    ālayaḥ, yaṃ [ālīyate'smin, ālī-ac]

    1 An abode, a house, a dwelling; ālayaṃ devaśatrūṇāṃ sughoraṃ khāṃḍavaṃ vanaṃ Mb.; na hi duṣṭātmanāmāryā nivasaṃtyālaye ciraṃ Rām.; sarvāñjanasthānakṛtālayān Rām. who lived or dwelt in Janasthāna.

    2 A receptacle, seat, place; himālayo nāma nagādhirājaḥ Ku. 1. 1; so (pb) devālayaṃ, vidyālayaṃ &c; fig. also; duḥkha° Bg. 8. 15; guṇa°.

    3 Contact.

    — yaṃ ind. Till destruction.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 359.
    ālayaḥ, ālayam [ālīyate'smin, ālī-ac] 1 An abode, a house, a dwelling; ālayaṃ devaśatrūṇāṃ sughoraṃ khāṇḍavaṃ vanam Mb.1.223.75; na hi duṣṭātmanāmāryā nivasantyālaye ciram Rām.; sarvāñjanasthānakṛtālayān Rām. who lived or dwelt in Janasthāna. -2 A village; mandarasya ca ye koṭiṃ saṃśritāḥ kecidālayāḥ Rām.4.40.25. -3 A receptacle, seat, place; himālayo nāma nagādhirājaḥ Ku.1.1; so devālayam, vidyālayam &c.; fig. also; duḥkha˚ Bg.8.15; guṇa˚. -4 Contact. -yam ind. Till destruction, death; pibata bhāgavataṃ rasamālayam Bhāg.

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 191.
    ālayaḥ , puṃ, (ālīyate'smin . ā + lī + ādhāre
    ac .) gṛhaṃ . ityamaraḥ .. (yathā kumāre 1 . 1 .)
    “himālayo nāma nagādhirājaḥ” naiṣadhe, “tatrā-
    marālayamarālamarālakeśī” . rāmāyaṇe 3 kāṇḍe .
    “na hi duṣṭātmanāmāryyā nivasantyālaye ciraṃ” .
    layaparyyante, klī . bhāgavate 1 adhyāye 5 . “pivata
    bhāgavataṃ rasamālayam”) ..