• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ālaya

    See also ālayaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 121.
    ālaya m. (-yaḥ) A house, a dwelling, a receptacle, an asylum.

    E. āṅ, līṅ to enfold, dhañ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 98, col. 1.
    ā-laya (yaṃ) m. A house.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 87, col. 2.
    ālaya ālaya, i. e. ā-lī + a, m. and n.

    (Rām. 5, 23, 31), 1. A house. 2. A seat.

    — Comp. Kṛta-, adj. 1. having settled.

    2. Inhabiting, Rām. 3, 1, 18. Tridaśa-,

    m. 1. the heaven. 2. a deity. Deva-,

    m. a temple. Padma-, adj., f. yā,

    dwelling in a lotus flower. Mānasa-,

    m. a wild swan, or goose. Hima-, m.

    the Himālaya range of mountains.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 130, col. 2.
    ālaya ā-laya. See under 2. ā-lī.
    ☞ p. 130, col. 3.
    Ā-laya, as, am, m. n. a house, a dwelling, a re-

    ceptacle, an asylum; (frequently at the end of a com-

    pound, e. g. himālaya, the abode of snow.)

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 67.
    ālaya m. (n.) dwelling, house.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 2.
    ālaya ā-laya, m. (n.) dwelling, house; seat.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 153, col. 2.
    ā-laya a See ā-√ lī.
    ☞ p. 154, col. 1.
    ā-laya b m. and n. a house, dwelling
    ☞ p. 154, col. 1.
    a receptacle, asylum, R.; Yājñ.; Kathās. &c.
    ☞ p. 154, col. 1.
    (often ifc., e.g. himālaya, ‘the abode of snow’.)

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 99, col. 1.
    ālaya

    m. (-yaḥ) A house, a dwelling, a receptacle, an asylum.

    E. āṅ
    before līṅ to enfold, ghañ aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 80, col. 2.
    ālaya ālaya m. (lī) séjour; habitation, demeure; domicile.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 124, col. 1.
    ā-laya- m. nt. maison ; asile, temple (aussi fig.).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 701.
    ālaya (von lī mit ā) m. Wohnung, Behausung AK. 2, 2, 5. H. 990. gamiṣyāmi svamālayam DRAUP. 1, 13. SĀV. 6, 44. R. 1, 9, 57. 72, 19. 3, 23, 5. jagmurālayān sie gingen heim N. 7, 16. eteṣāmālayāḥ R. 4, 40, 32. na hi duṣṭātmanāmāryā nivasantyālaye ciram 3, 56, 17. PRAB. 45, 5. ālayaṃ kar seine Wohnung aufschlagen: yatra me dayitā bhāryā tanayāśca kṛtālayāḥ R. 4, 63, 21. naḥ sarvān janasthānakṛtālayān 3, 1, 18. nāsi svargakṛtālayaḥ VIŚV. 11, 17. wird comp. mit dem Bewohner: dānavālaya ARJ. 5, 25. tridaśā° R. 1, 2, 3. VET. 27, 17. varuṇā° R. 6, 98, 8. vaivasvatā° SUŚR. 1, 116, 17. surālaya Tempel YĀJÑ. 2, 228. śivā° Tempel des Śiva KATHĀS. 3, 33. übertr.: duḥkhā° BHAG. 8, 15. guṇā° PAÑCAT. I, 428. mit einem engern Begriffe: ṛṣyamūkālayaṃ kapim R. 3, 75, 69. śivikālayaśāyinam (patim) 4, 24, 32. drumālaya HIT. I, 144. pakvādhānagudālaya SUŚR. 1, 250, 1. Das n., das die Lexicographen nicht angeben, steht sicher: ālayaṃ hi tayoḥ śūnyamāsīt R. 5, 23, 31. praviśya rāvaṇālayamṛddhimat 6, 98, 2. MBH. 1, 8148.

    — Vgl. nilaya, laya, himālaya .

    ☞ vol. 5, p. 1121.
    ālaya n.: niṣādālayamuttamam MBH. 1, 1321. iṣṭakālayam Spr. 710. drumālayam 2727. Sp. 701, Z. 3 v. u. lies 10, 17 st. 11, 17. Bei den Buddhisten Bez. der Seele WASSILJEW 133. 152. 160. 262. 276. 287. 330.

    — Vgl. tridaśālaya, devālaya, padmālaya, makhālaya, mahālaya, mānasālaya .

    ☞ vol. 7, p. 1711.
    ālaya Sp. 702, Z. 2 ṛṣyamūkālaya ist adj. comp. wohnend in.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 187, col. 1.
    ālaya m. n. (selten)

    — 1) Wohnung , Behausung , Sitz (auch in übertr. Bed.) °yaṃ kar seine Wohnung aufschlagen.

    — 2) Seele (buddh.).

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 45, col. 1.
    ālaya m. (n.) Wohnung, Haus, Sitz.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 33, col. 2.
    ālaya m. (r. lī s. a) domicilium, domus, sedes. N. 7. 18.

    DR. 1. 13. SA. 6. 44. BH. 8. 15. A. 5. 25.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 35.
    ālaya;
    āvāsāvasathaṃ gṛhaṃ ca bhavanaṃ sthānaṃ niśāntaṃ kulaṃ,
    saṃstyāyo nilayo nikāyyamuṭajaṃ gehaṃ kuṭaṃ mandiram .
    dhiṣṇyaṃ dhāma niketanaṃ ca sadanaṃ pastyaṃ ca vāstu kṣayaḥ
    śālā veśma niveśanodavasite prokte ca sadmaukasī .. 291 ..
    śaraṇamagāraṃ nivasanamālaya ekārthavācakāḥ śabdāḥ .
    2.1.1.291

    Vācaspatyam

    ☞ p. 822, col. 2.
    ālaya pu0 ālīyate'smin ā + lī—ādhāre ac . “gṛhe
    2 ādhāre ca “himālayonāma nagādhirājaḥ” kumā0
    “tatrāmarālayamarālamarālakeśī” naiṣa0 . “na hi
    duṣṭātmanāmāryyā nivasatyālaye ciram” rāmā0 “ālayaṃ
    devaśatrūṇāṃ sughoraṃ khāṇḍavaṃ vanam” bhā0 ā0
    223 a0 . bhāve ghañ . 3 saṃśleṣe maryādāyāmavyayī0 .
    4 layaparyyante avya0 . “pibata bhāgavataṃ rasamālayam” bhāga0 .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 106, col. 1.
    ālaya , m., rarely nt. (in Skt. ‘home’, also in BHS;

    Pali id., same mgs. as BHS): (1) (habitation, hence) firm

    basis, fundamental base, in an-ālaya, ālaya-vijñāna, qq.v.

    for Tib.; also Laṅk 374.3 mano hy ālayasaṃbhūtaṃ, 4

    ālayāt sarvacittāni pravartanti taraṅgavat (in both of these

    substantially = ālaya-vijñāna); perhaps here also Av

    ii.175.2--3 tatas tena bhagavato 'ntike cittaṃ prasāditaṃ

    teṣāṃ ca mahāśrāvakāṇām ālayasamāpannānām (arrived at

    the fundamental basis, the proper mental state?); (2) attach-

    ment, clinging: Mvy 5382 kāmālayaḥ, attachment (Tib.

    zhen pa) to desires (Tib. ḥdod pa la); Mv iii.314.2 (mss.

    corrupt, ed. incorrect; read) ālayārāmā…ālayaratā

    ālayasamuditā (prajā), mankind takes pleasure, joy, delight

    in attachment (to lusts; see samudita, and Pali parallels

    SN i.136.11 ff.; Vin. i.4.35 ff.); Mv iii.400.3 hitvā ālayāni

    (em., from Pali Sn 535; mss. ālepati); Ud xii.18 ālayāṃs

    trīn (= the three tṛṣṇā 2 = Pali taṇhā; cf. Sn 635 ālayā,

    comm. taṇhā); Mv iii.200.11 ālayasamudghāto, rooting

    out of attachment, cf. Pali AN ii.34.24; Vism. 293.9, 25 f.

    See also nirālaya.

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 16.
    ālaya, cf. ālai (SII 3), a temple; a contraction of dev-ālaya.

    Cf. āyatana, bhavana, pura, etc.

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 204.