• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ālavāla

    See also ālavālam, ālavālaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 121.
    ālavāla n. (-laṃ) A basin for water round the root of a tree.

    E. āṅ before lū to cut or dig, and ālac aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 98, col. 1.
    ā-lavāla (laṃ) 1. n. A basin for
    water at the root of a tree.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 87, col. 2.
    ālavāla ālavāla, n. A basin for

    water round the root of a tree, Vikr. d. 41.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 130, col. 2.
    ālavāla ālavāla, am, n. a basin for water

    round the root of a tree. See alavāla, āvāla.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 67.
    ālavāla n. trench for water round the root of a tree.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 2.
    ālavāla āla-vāla, n. watering trench (round
    the root of a tree).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 153, col. 3.
    ālavāla m. a basin for water round the root of a tree, Ragh.; Vikr.; Śiś. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 99, col. 2.
    ālavāla

    n. (-laṃ) A basin for water round the root of a tree.

    E. āṅ be-
    fore lū to cut or dig, and ālac aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 80, col. 2.
    ālavāla ālavāla m. petit bassin fait au pied d'un arbre pour l'arrosement.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 124, col. 1.
    ālavāla- m. bassin à eau creusé autour d'un arbre.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 702.
    ālavāla n. eine Vertiefung um die Wurzel eines Baumes, in welche das für den Baum bestimmte Wasser gegossen wird, AK. 1, 2, 3, 29. TRIK. 1, 2, 29. H. 1095. RAGH. 1, 51 (°bāla). tarormūlālavāle VIKR. 41.

    — Vgl. alavāla, āvāla .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 187, col. 2.
    ālavāla n.

    — 1) eine Vertiefung um die Wurzel eines Baumes , in die das für den Baum bestimmte Wasser gegossen wird , MĀLATĪM. 13,16 (16,11). Spr. 7800.

    — 2) in der Med. ein aus Teig gebildetes Recepteculum , um Flüssigkeiten auf einem Körpertheile festzuhalten , BHĀVAPR. 3,137.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 45, col. 1.
    ālavāla n. Wassergraben (um einen Baum).

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 33, col. 2.
    ālavāla m. fossa aquaria circa arboris radicem. UR. 34. 2.

    (cf. āvāla).

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 23.
    ālavāla;
    āvāla ālavālaḥ syādāvāpaḥ sthānakaṃ tathā .
    2.1.1.184

    Vācaspatyam

    ☞ p. 823, col. 1.
    ālavāla na0 samantāt lavaṃ jalalavamālāti ā + lā—ka .
    vṛkṣamūle sekārthaṃ mṛdādinirmmite jalādhāre setau . “viśvā-
    sāya vihaṅgānāmālavālāmbupāyinām” raghuḥ . “vipulā-
    labālabhṛtavāridarpaṇaḥ” māghaḥ . pṛ0 vasyabaḥ vargyamadhyo'pi “jara-
    dgṛhamunibhiriva jaṭālabālakamaṇḍaladharaiḥ” (pādapaiḥ)kāda0