Blog
Sanskrit
About
ālavāla
See also
ālavālam ,
ālavālaṃ .
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 121 .
ālavāla n. (
-laṃ ) A basin for water round the root of a tree.
E. āṅ before lū to cut or dig, and ālac aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 98, col. 1 .
ā-lavāla (laṃ) 1. n. A basin for water at the root of a tree.
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 87, col. 2 .
ālavāla ālavāla, n. A basin for
water round the root of a tree, Vikr. d. 41.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 130, col. 2 .
ālavāla ālavāla, am, n. a basin for water
round the root of a tree. See
alavāla, āvāla.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 67 .
ālavāla n. trench for water round the root of a tree.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 42, col. 2 .
ālavāla āla-vāla, n. watering trench (round the root of a tree ).
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 153, col. 3 .
ālavāla m. a basin for water round the root of a tree,
Ragh. ;
Vikr. ;
Śiś. &c.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 99, col. 2 .
ālavāla n. (-laṃ ) A basin for water round the root of a tree.
E. āṅ be- fore lū to cut or dig, and ālac aff.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 80, col. 2 .
ālavāla ālavāla m. petit bassin fait au pied d'un arbre pour l'arrosement.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 124, col. 1 .
ālavāla- m. bassin à eau creusé autour d'un arbre.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 702 .
ālavāla n.
eine Vertiefung um die Wurzel eines Baumes, in welche das für den Baum bestimmte Wasser gegossen wird ,
AK. 1, 2, 3, 29.
TRIK. 1, 2, 29.
H. 1095.
RAGH. 1, 51 (
°bāla ).
tarormūlālavāle VIKR. 41.
— Vgl. alavāla, āvāla .
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 187, col. 2 .
ālavāla n.
— 1) eine Vertiefung um die Wurzel eines Baumes , in die das für den Baum bestimmte Wasser gegossen wird , MĀLATĪM. 13,16 (16,11). Spr. 7800.
— 2) in der Med. ein aus Teig gebildetes Recepteculum , um Flüssigkeiten auf einem Körpertheile festzuhalten , BHĀVAPR. 3,137.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 45, col. 1 .
ālavāla n. Wassergraben (um einen Baum ).
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 33, col. 2 .
ālavāla m. fossa aquaria circa arboris radicem. UR. 34. 2.
(cf. āvāla ).
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 23 .
ālavāla; āvāla ālavālaḥ syādāvāpaḥ sthānakaṃ tathā . 2.1.1.184
Vācaspatyam
☞
p. 823, col. 1 .
ālavāla na0 samantāt lavaṃ jalalavamālāti ā + lā —ka . vṛkṣamūle sekārthaṃ mṛdādinirmmite jalādhāre setau . “viśvā- sāya vihaṅgānāmālavālāmbupāyinām ” raghuḥ . “vipulā- labālabhṛtavāridarpaṇaḥ ” māghaḥ . pṛ0 vasyabaḥ vargyamadhyo'pi “jara- dgṛhamunibhiriva jaṭālabālakamaṇḍaladharaiḥ ” (pādapaiḥ)kāda0