• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • āla

    See also ālaṃ, āra, āram, āraḥ, āraṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 120.
    āla mfn. (-laḥ-lā-laṃ) Large, extensive. n. (-laṃ) Yellow orpiment.

    E. ala to adorn, in the causal form, ac aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 97, col. 2.
    āla (laṃ) n. Yellow orpiment. a.
    Large, extensive.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 130, col. 1.
    āla āla, am, n. spawn, any discharge of

    venomous matter from poisonous animals; yellow

    arsenic, orpiment; (as, ā, am), not small, large, ex-

    tensive. —Ālākta (°la-ak°), as, ā, am, Ved. anointed

    with poison (as an arrow).

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 257, col. 3.
    āla a. [ā-al-paryāptau ac] Large, extensive.

    — laḥ, laṃ

    1 Spawn, any discharge of venomous matter from poisonous animals; °akta anointed with poison as an arrow.

    2 Trick, fraud; yeṣāṃ śrutamālajālāya K. 288; °jālāni ciṃtayaṃtī 310.

    3 Yellow arsenic, orpiment.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 67.
    āla n. spawn, venomous matter (of animals).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 2.
    āla āla, m. N. of a monkey.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 153, col. 1.
    āla n. spawn
    ☞ p. 153, col. 1.
    any discharge of poisonous matter from venomous animals, Suśr.; Kauś.
    ☞ p. 153, col. 1.
    yellow arsenic, orpiment, Suśr.
    ☞ p. 1320, col. 1.
    a disease affecting wheat, Kauś. (Sch.)
    ☞ p. 153, col. 1.
    āla m. N. of an ape, Kathās. 57, 136
    ☞ p. 153, col. 1.
    āla mfn. not little or insignificant, excellent, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 99, col. 1.
    āla

    mfn. (-laḥ-lā-laṃ) Large, extensive.

    n. (-laṃ) Yellow orpiment.

    E. ala
    to adorn, in the causal form, ac aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 357.
    āla a. [ā-al-paryaptau ac] Large, extensive. -laḥ, -lam 1 Spawn, any discharge of venomous matter from poisoncus animals; ˚akta anointed with poison as an arrow. -2 Trick, fraud; yeṣāṃ śrutamālajālāya K.288; ˚jālāni cintayantī 310. 3 Yellow arsenic, orpiment.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 80, col. 1.
    āla āla a. grand, spacieux.

    — S. n. orpiment jaune.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 123, col. 2.
    āla- m. n. d'un singe.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 700.
    āla

    1) n.

    a) Laich oder Ausspritzungen giftiger Thiere SUŚR. 2, 257, 17. 296, 13. 297, 20. KAUŚ. 51. Vgl. ala 1. und ālākta .

    — b) gelber Arsenik, Auripigment AK. 2, 9, 104. H. 1059. an. 2, 474. manaḥśilāla SUŚR. 2, 109, 12. 298, 4. 325, 16. Vgl. ala 2. und haritāla .

    — c) Verstümmelung von ālaya in antarāla .

    — 2) adj. nicht klein (analpa) H. an. Diese Bed. des Wortes hat man in ālāsya (s. d.) gesucht.

    ☞ vol. 5, p. 1120.
    āla

    3) m. N. pr. eines Affen KATHĀS. 57, 136.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 186.
    (āla) , n., Gift, enthalten in:

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 186, col. 3.
    āla

    — 1) *Adj. nicht klein , — gering.

    — 2) m. N.pr. eines Affen.

    — 3) n.

    — a) Laich oder Ausspritzung eines giftigen Thieres.

    — b) Auripigment.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 100, col. 2.
    āla Kauś. 25, 18 nach Dārila eine Krankheit des Weizens.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 821, col. 2.
    āla na0 ālati bhūṣayati ā + ala—bhūṣādau ac . 1 ha-
    ritāle taddhi varṇṇotkarṣeṇa svayuktapadārthaṃ bhūṣayatīti tasya
    tathātvam . “tato haridrāgṛhadhṛmarodhrapatrāṅgacūrṇṇaiḥ samanaḥ-
    śilālaiḥ” . “manaḥśilālamadhukakuṣṭhacandanapadmakaiḥ”
    “rasāñjanaṃ candanasaindhavañca manaḥśilāle laśunañca tuttham”
    suśru0 . haritālabhedaguṇādyuktam bhā0 pra0 . “hari-
    tālaṃ tu tālaṃ syādālaṃ tālakamitthapi . haritālaṃ dvidhā proktaṃ
    patrākhyaṃ piṇḍasaṃjñitam . tayorādyaṃ guṇaśreṣṭhaṃ tatohīna-
    guṇaṃ param . svarṇṇavarṇṇaṃ guru snigdhaṃ sapatraṃ cābhrapatravat .
    patrākhyaṃ tālakaṃ vidyād guṇāḍhyaṃ tadrasāyanam . niṣpatraṃ
    piṇḍasadṛśaṃ svalpasatvaṃ tathā guru . strīpuṣpahārakaṃ svalpa
    guṇaṃ tat piṇḍatālakam . haritālaṃ kaṭu snigdhaṃ kaṣā-
    yoṣṇaṃ haredviṣam . kaṇḍūkuṣṭhāsyarogābhrakaphapittaka
    phavraṇān . harati ca haritālaṃ cārutāṃ dehajātāṃ sṛ-
    jati ca bahutāpānaṅgasaṅkocapīḍāḥ . vitarati kaphavātau
    kuṣṭharogaṃ vidadhyādidamaśitamaśuddhaṃ māritaṃ vāpyasamyak” .
    ā + ala—paryyāptau ac . 2 analpe 3 śreṣṭhe ca tri0 .

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 66.
    Āla appears to mean ‘weed’ in the Atharvaveda,1 and to

    form part of three other words,2 denoting, according to Sāyaṇa,

    grass-creepers (sasya-vallī) — viz., Alasālā, Silañjālā,3 and Nīlā-

    galasāla. Whitney,4 however, does not think that the words

    can be given any determinate sense. [Footnote] 1) Av. vi. 16, 3. But Whitney takes

    the word as a verb, comparing v.

    22, 6. [Footnote] 2) Av. vi. 16, 4. [Footnote] 3) Sāyaṇa reads Śalāñjālā, and the

    manuscripts of the Kauśika Sūtra

    (vi. 16), have Śilāñjālā. But cf. Silācī. [Footnote] 4) Translation of the Atharvaveda,

    292, 293. Cf. Bloomfield, Hymns of

    the Atharvaveda, 466.