• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ālāpana


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 121.
    ālāpana n. (-naṃ) Speaking to, conversing with.

    E. āṅ before lapa to speak, lyuṭ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 98, col. 1.
    ā-lāpana (naṃ) 1. n. Idem.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 130, col. 1.
    Ā-lāpana, as, ā, am, causing to speak or converse

    about; (am), n. speaking to, conversing with.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 257, col. 3.
    ālāpana a. Causing to speak or converse with.

    — naṃ

    1 Speaking to, conversation.

    2 Congratulation ( svastivācanaṃ).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 153, col. 1.
    ā-lāpana n. speaking to or with, conversation
    ☞ p. 153, col. 1.
    a benediction, R. i, 77, 12.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 99, col. 2.
    ālāpana

    n. (-naṃ) Speaking to, conversing with.

    E. āṅa before lap to
    speak, lyuṭ aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 358.
    ālāpana a. Causing to speak or converse with. -nam 1 Speaking to, conversation. -2 Congratulation (svasti- vācanam); benediction; maṅgalālāpanairhomaiḥ śobhitāḥ kṣaumavāsasaḥ Rām.1.77.12.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 124, col. 1.
    ā-lāpana- nt. fait de s'adresser ; bénédiction .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 703.
    ālāpana (von lap im caus. mit ā) adj. von Etwas reden machend (?): maṅgalālāpanairhomaiḥ R. 1, 77, 12. SCHL. : gratulationibus sacrisque. Die Lesart der andern Rec. s. u. ālambhanīya .
    ☞ vol. 5, p. 1121.
    ālāpana , maṅgalālāpana bedeutet wohl wobei man Segenssprüche spricht oder sprechen lässt; der Schol. fasst das Wort als subst. und erklärt es durch āśīrvāda .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 187, col. 2.
    ālāpana in maṅgalālāpana.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 100, col. 2.
    ālāpana n. °address, Harṣac. 29, 8.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 823, col. 2.
    ālāpana na0 ā + lapa—ṇic—karaṇe lyuṭ . 1 paraspara
    kathopakathane ābhāṣaṇe ālāpaśabde'sya pravṛttihetutva-
    muktam “syādālāpanamābhāṣaḥ ityamaraḥ 2 svastivācane
    ca “maṅgalālāpanairhomaiḥ” rāmā0 .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 106, col. 1.
    [ālāpana , nt., in bālālāpanam Dbh 43.6, read bā-

    lollāp°; see ullāpana.]