• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ālāpa

    See also ālāpaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 121.
    ālāpa m. (-paḥ)

    1 Speaking to, addressing, conversation.

    2 Enumeration of the questions in an arithmetical or algebraic sum.

    E. āṅ, lapa to speak, affix ghañ.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 98, col. 1.
    ā-lāpa (paḥ) 1. m. A speaking to,
    conversation.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 87, col. 2.
    ālāpa ālāpa, i. e. ā-lap + a, m. 1.

    Speaking. 2. Conversation, Pañc. 46,

    12. — Comp. Kathā-, m. conversation,

    Hit. 26, 22.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 130, col. 1.
    Ā-lāpa, as, m. speaking to, addressing, speech,

    conversation, communication; statement of the ques-

    tion in an arithmetical or algebraic sum; a question.

    —Ālāpa-vat, ān, atī, at, speaking, addressing.
    ☞ p. 130, col. 2.
    ālāpa ā-lāpa, &c. See under ā-lap.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 127, col. 1.
    ālāpá, m. talk; conversation. [√lap + ā.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 67.
    ālāpá m. talk, conversation, singing (of birds); poss. °vant† & °pin.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 2.
    ālāpa ā-lāp-á, m. talk, conversion; song
    (of birds): -vat, a. addressing.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 153, col. 1.
    ā́-lāpá a m. speaking to, addressing, AV.
    ☞ p. 153, col. 1.
    speech
    ☞ p. 153, col. 1.
    conversation, communication, Pañcat.; Hit.; Kathās.; Śak. &c.
    ☞ p. 153, col. 1.
    the singing or twittering of birds, Kathās.
    ☞ p. 153, col. 1.
    statement of the question in an arithmetical or algebraic sum
    ☞ p. 153, col. 1.
    question
    ☞ p. 153, col. 1.
    a lesson, Jain.
    ☞ p. 153, col. 3.
    ā-lāpa b &c. See ā-√ lap.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 99, col. 2.
    ālāpa

    m. (-paḥ)

    1. Speaking to, addressing, conversation.

    2. Enumera-
    tion of the questions in an arithmetical or algebraic sum.

    E. āṅ
    before lap to speak, affix ghañ.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 80, col. 2.
    ālāpa ālāpa n. (lap) allocution; entretien; discours.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 124, col. 1.
    ā-lāpa- m. conversation ; communication ; chant (d'oiseau) ; -tā- f. fait de converser ; -vant- a. qui adresse la parole.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 702.
    ālāpá (von lap mit ā) m.

    1) Rede, Gespräch, Mittheilung AK. 1, 1, 5, 16. H. 274. AV. 11, 8, 25. R. 5, 14, 10. ŚĀK. 8, 21. PRAB. 63, 9. 104, 11. yato na sa mānuṣaiḥ sahālāpaṃ karoti PAÑCAT. 46, 12. Sch. zu ŚĀK. 31, 7. cakre suvyaktamālāpam (ein Kind) KATHĀS. 17, 66. kokilālāpa BRAHMA-P. in LA. 53, 19. gaṇikālāpa DHŪRTAS. 89, 2. viśrambhālāpaiḥ HIT. 21, 4. 25,17. kathālāpaiḥ 26, 22. KATHĀS. 19, 30. 21, 52. kāvyālāpāḥ Gespräche über Dichtungen VP. in SĀH. D. 2, 14. pravasanālāpa adj. AMAR. 97. Am Ende eines adj. comp. f. ā ŚRUT. 39 : lalitālāpe (voc.).

    — 2) bei den Mathematikern das Stellen der Frage COLEBR. Alg. 187.

    ☞ vol. 5, p. 1121.
    ālāpa

    1) Spr. 778. KATHĀS. 66, 20. 72, 245. kathālāpa Erzählung 54, 81. Unterhaltung 66, 116. 119. ālāpa vom Gesange der Vögel: pikīnām 69, 7. śakunālāpa 81, 88. vyākulālāpatā (vīṇāyāḥ) nom. abstr. von vyākulālāpa 90, 48. Sp. 703, Z. 2 streiche adj. und vgl. Spr. 2628.

    — Vgl. durālāpa .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 187, col. 2.
    ālāpá

    — 1) m. (adj. Comp. f. ā)

    — a) Rede , Gespräch , Unterhaltung 310,46.

    — b) Gesang (der Vögel) , Ton (eines musik. Instr.).

    — c) in der Mathematik Fragestellung.

    — 2) f. ā eine best. Mūrchanā S. S. S. 31.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 45, col. 1.
    ālāpa m. Rede, Gespräch; Gesang (der Vögel.)

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 100, col. 2.
    ālāpá und °ka m. Lektion, Hem. Par. 12, 189. 186.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 33, col. 2.
    ālāpa m. (r. lap s. a) loquela, sermo, colloquium. HIT.

    21. 4. SAK. 18. 6. infr.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 823, col. 2.
    ālāpa pu0 ā + lapa—karaṇe—ghañ . svarasādhanākṣare sāriga-
    mādau (ālāpacārī) “ālāpairiva gāndharvvamadīpyata
    padātibhiḥ” māghaḥ “ālāpaiḥ svarasādhanairakṣaraviśeṣaiḥ”
    malli0 . bhāve ghañ . 2 kathanamātre ca” “kāvyālāpāśca ye
    kecit gotakānyakhilāni ca” viṣṇupu0 ā + lapa-
    ṇic—ac . 3 parasparakathane . “aye dakṣiṇena puṣpavā
    ṭikāmālāpaiva śrūyate” śaku0 . ekasya kañcit prati
    kathane tena tatkathanapreraṇāt taṃ prati kathyate iti
    parasparakathanasya itaretarakathanaprayojyatvāttathātvam .