• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ālāna

    See also ālānam, ālānaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 121.
    ālāna n. (-naṃ)

    1 The post to which an elephant is tied.

    2 The rope that ties him.

    3 A fetter, a tie.

    4 Tying, binding.

    5 A rope or string.

    E. āṅ before lā to take, ālā to tie or fasten, affix lyuṭ.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 98, col. 1.
    ā-lāna (naṃ) 1. n. The post to which
    an elephant is tied; a rope.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 87, col. 2.
    ālāna ālāna, n., 1. A post to

    which an elephant is tied, Mālav. 62, d.

    76. 2. The rope that ties him, Ragh.

    4, 69.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 130, col. 2.
    ālāna ālāna, am, n. (etym. doubtful), the

    post to which an elephant is tied; the rope that ties

    him; a fetter, a tie; a rope or string; tying, binding;

    (as), m., N. of a minister of Śiva.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 67.
    ālāna n. the post or rope, to or with which an elephant is tied.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 2.
    ālāna ālāna, n. post or rope for tying an
    elephant; -i-ka, a. serving for a post or rope.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 153, col. 3.
    ālāna n. (fr. ā-√ lī, T. ?), the post to which an elephant is tied, Mṛcch.; Ragh. &c.
    ☞ p. 153, col. 3.
    the rope that ties him
    ☞ p. 153, col. 3.
    a fetter, tie, rope or string, Ragh.; Kād.
    ☞ p. 153, col. 3.
    binding, tying, L.
    ☞ p. 153, col. 3.
    ālāna m. N. of a minister of Śiva, L.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 99, col. 2.
    ālāna

    n. (-naṃ)

    1. The post to which an elephant is lied.

    2. The rope that
    ties him.

    3. A fetter, a tie.

    4. Tying, binding.

    5. A rope or string.
    E. āṅ before lā to take, ālā to tie or fasten, affix lyuṭa.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 80, col. 2.
    ālāna ālāna n. (lā) action de lier. d'attacher.

    La place où une bête est attachée.

    La corde qui attache une bête, le licou.

    En général, lien, corde, entraves.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 124, col. 1.
    ālāna- nt. poteau ou corde pour attacher un éléphant ; -ika- a. servant de poteau pour éléphant.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 702.
    ālāna

    1) n. der Pfosten, an den ein Elephant gebunden wird, AK. 2, 8, 2, 9. TRIK. 2, 8, 39. H. 1230. MED. n. 39. bhagnālānāśca kuñjarāḥ R. 5, 52, 12. ālāne gṛhyate hastī vājī valgāsu gṛhyate MṚCCH. 20, 12. tadgajālānatāṃ prāptaiḥ saha kālāgurudrumaiḥ RAGH. 4, 81. ŚĀNTIŚ. 1, 22. BHARTṚ. 3, 82. Nach NĪLAK. zu AK. bezeichnet ālāna auch den Strick, mit dem der Elephant an einen Pfosten gebunden wird. Diese Bed. hat das Wort RAGH. 4, 69 : gajālānaparikliṣṭairakṣoṭaiḥ sārdhamānatāḥ; 1, 71 : aruṃtudamālānamanirvāṇasya dantinaḥ Nach MED. n. 39 soll das Wort auch Strick überh. bedeuten; nach RĀJAN. im ŚKDR. das Binden. Nach SIDDH. K.249,a,9 ist ālāna auch m.

    — 2) m. N. pr. eines Dieners von Śiva VYĀḌI zu H. 210.

    ☞ vol. 5, p. 1121.
    ālāna

    1) kariṇīsparśasaṃmohādālānaṃ (= bandhanaṃ Schol.) yāti vāraṇaḥ Spr. 834. bhagnālāna adj. KATHĀS. 52, 118. 72, 195. vijayakariṇāmālānāṅkaiḥ - vṛkṣaiḥ der Strick, mit dem der Elephant angebunden wird, MĀLAV. 76. troṭitālāna adj. KATHĀS. 112, 62.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 187, col. 2.
    ālāna

    — 1) n.

    — a) der Pfosten , an den ein Elephant gebunden wird , 115,25. Spr. 7732. Davon Nom.abstr. °tā f.

    — b) der Strick , mit dem ein Elephant angebunden wird.

    — 2) *m. N.pr. eines Dieners des Śiva.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 45, col. 1.
    ālāna n. Pfahl zum Anbinden eines Elefanten.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 27.
    ālāna;
    cūṣā kakṣyā varatrā syādālānaṃ stambha ucyate .. 221 ..
    2.1.1.221

    Vācaspatyam

    ☞ p. 823, col. 2.
    ālāna na0 ālīyate'tra ā—lī—lyuṭ . 1 gajabandhana-
    stambhe karaṇe lyuṭ . 2 tadbandhanarajjvām bhāve lyuṭ .
    3 bandhanamātre ca . tatra stambhe . “aruntudamivālānamani-
    rvāṇasya dantinaḥ” raghuḥ . “ibhamadamalinamālānastambhayuga-
    lamupahasantamivorudaṇḍadvayena” kāda0 “tadgajālānatāṃ
    prāptaiḥ saha kālāgurudrumaiḥ” bandhane “gajālānaparikli-
    ṣṭairākṣauṭaiḥ sārddhamānatāḥ” raghuḥ .