ākulay
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 58.
ākulay ākula°yati confound, confuse, trouble.
pp. ākulita confounded, bewildered, obscured by (—°).
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 589.
ākulay (wie eben),
ākulayati in Verwirrung oder
Unordnung bringen:
praṇaśyajjanakolāhalena lokamākulayan PAÑCAT. 129, 19. Davon part.
ākulita in Verwirrung oder
Unordnung gebracht, verwirrt:
ambhovihārākulito 'pi veṣaḥ RAGH. 16, 67.
mārgācalavyatikarākuliteva sindhuḥ KUMĀRAS. 5, 85.
mandānilākulitacārumṛduprabāla ṚT. 6, 17.
bhrāntākulitacetana R. 2, 72, 18.
śokenākulitendriyaḥ 98, 11.
bhāyādākulitendriyaḥ 4, 34, 6.
cintākulitamānasa MBH. in
LA. 46, 19.
pipāsākulitacitta PAÑCAT. 242, 5. 255, 15.
smarākulitamati HIT. 39, 20.
atyākulitamūḍhayā ŚUK. 44, 18.
nakulākulitāḥ (
sarpāḥ)
SUŚR. 2, 265, 4.
getrübt:
vṛṣaḥ pibati kedāre niḥśvāsākulitaṃ payaḥ R. 3, 22, 18.
☞
vol. 5,
p. 1087.
ākulay ,
keśānākulayan (marut) Spr. 738.
pipāsākulitaṃ manaḥ 3851. - Z. 6 lies
bhayādākulitendriyaḥ .
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 159, col. 2.
ākulay ,
°yati in Verwirrung oder Unordnung bringen. partic.
ākulita — 1) in Verwirrung oder Unordnung gebraucht , verwirrt.
— 2) getrübt (Wasser).
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 39, col. 1.
ākulay, °yati verwirren, erfüllen; ākulita verwirrt, erfüllt von.