ākulatā
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 69, col. 1.
ākulatā ākula + tā, f. Disturb-
ance, MBh. 3, 401.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 222, col. 1.
ākulatā, tvaṃ 1 A multitude.
2 Perplexity, bewilderment, confusion;
Amaru. 72;
Bh. 1. 18.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 127, col. 2.
ā-kula—tā f. perplexity, confusion,
MBh. iii, 401;
Sāh. &c.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 306.
ākulatā, ākulatvam 1 A multitude. -2 Perplexity, bewilderment, confusion; Amaru.74; tava cittaṃ kimākulatvam Bh.1.18.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 589.
ākulatā (von
ākula) f.
1) Fülle, Menge: āvegaḥ saṃbhramastatra varṣaje pīḍitāṅgatā - dhūmādyākulatāgnije - pāṃśvādyākulatānilāt SĀH. D. 64, 13. fgg. BALLANTYNE : perplexity about smoke, etc. - perplexity about dust, etc.
— 2) Verwirrung: (kṛṣṇā) pañcaparvatamadhyasthā nadīvākulatāṃ gatā MBH. 3, 401. mit dem instr. comp.: gāḍhauṣṭhagrahapīḍanākulatayā AMAR. 72.
☞
vol. 5,
p. 1087.
ākulatā 1) das Beispiel gehört zu 2).
— 2) Spr. 632.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 159, col. 2.
ākulatā f. und
°tva n.
— 1) Verwirrung , Verwirrtheit.
— 2) Fülle , Menge