ākula

ākula mfn. (-laḥ-lā-laṃ)

1 Confounded, confused, flurried.

2 Confused (in order), disordered.

3 Incoherent, contradictory.

E. āṅ, kula to accumulate, and ka affix; not self-possessed.

ā-kula (laḥ-lā-laṃ) a. Confused.

ākula ākula, i. e. probably ā-kṝ

+ a, adj., f. lā. 1. Crowded. 2. Fully

occupied. 3. Confounded. 4. Dis-

tressed. 5. Perplexed. — Comp. An-,

adj., composed. Pari-, adj. 1. full of.

2. confused. 3. agitated. Sam-, adj.

1. agitated, bewildered, confused. 2.

crowded, thronged.

ākula ā-kula, as, ā, am (rt. kul, to com-

pact or compress together), filled, full, overburdened

with (with inst.); confounded, confused, agitated,

flurried; confused (in order), disordered; taken out

of one's natural condition; incoherent, contradic-

tory; (am), n. an inhabited place. —Ākula-tā, f. or

ākula-tva, am, n. accumulation, multitude; perplexity,

confusion, bewilderment. —Ākulendriya (°la-in°),

as, ā, am, confused in mind.

ākula, a.

—1. bestrewn, covered, filled;

—2. fig. confused; agitated. [√3kṛ + ā, q. v.]

ākula a.

1 Full of, burdened or filled with (in general); pracaladūrmimālākulaṃ (samudraṃ) Bh. 2. 4; mṛgapakṣigaṇākulaṃ Rām.; bāṣpākulāṃvācaṃ Nala. 4. 18; ālāpakutūhalākulatare śrotre Amaru. 81.

2 Overcome, affected or afflicted, smit; harṣa°, śoka°, vismaya°, sneha° &c.

3 Busily or intently engaged or absorbed in; Ś. 4. 18.

4 Confounded, agitated, flurried, distracted; abhicaidyaṃ pratiṣṭhāsurāsītkāryadvayākulaḥ Śi. 2. 1; perplexed, at a loss what to do, undetermined; Ki. 2. 54. °ākula very much agitated; K. 10, 28; Ki. 14. 32.

5 Dishevelled, disordered (as hair); asaṃyatākulālakān K. 60, 243; Ratn. 1. 17; Ki. 8. 18.

6 Wild, dreary; Ś. 2.

7 Taken out of one's natural condition.

8 Incoherent, contradictory.

— laṃ An inhabited place; rahiteṣvākuleṣu ca Rām.

— adv. In bewilderment; Śi. 1. 2.

ākula a. confounded, confused, agitated, anxious; overburdened with, full of (instr. or —°).

ākula ā-kula, a. confused, perplexed; filled
or overwhelmed (with, -°); -grāma-caitya, a.
the sacred trees of whose villages are alive with
(in.); -tā, f., -tva, n. confusion; abundance.

ā-kula mf(ā)n. (fr. ā- √ 1. kṝ ?) confounded, confused, agitated, flurried, MBh. &c.

confused (in order), disordered, ib.

filled, full, overburdened with (instr. or generally in comp.), eagerly occupied, ib.

ā-kula n. a place crowded with people, R. iii, 43, 34

‘confusion’, see sākula.

ākula

mfn. (-laḥ-lā-laṃ)

1. Confounded, confused, flurried.

2. Confused
(in order), disordered.

3. Incoherent, contradictory.

E. āṅ, kula to
accumulate, and ka affix; not self-possessed.

ākula a. 1 Full of, burdened or filled with (in general); aśrurṇṇākulekṣaṇam Bg.2.1. pracaladūrmimālākulam (samudram) Bh.2.4; mṛgapakṣigaṇākulam Rām; bāṣpākulāṃ vācam Nala.4.18; ālāpakutūhalākulatare śrotre Amaru.87. -2 Overcome, affected, or afflicted, smitten; harṣa˚, śoka˚, vismaya˚, sneha˚ &c. -3 Busily or intently engaged or absorbed in; vibhavagurubhiḥ kṛtyaistasya pratikṣaṇamākulā Ś.4.19. -4 Confounded, agitated, flurried distracted; nagarīmākulāṃ kṛtvā vañcayitvā ca rāvaṇam Rām.5.56.24; abhicaidyaṃ pratiṣṭhāsurāsītkāryadvayākulaḥ Śi.2.1; perplexed, at a loss what to do, undetermined; nayavartmākulamarjunāgrajam Ki.2.54. ˚ākula very much agitated; K.10,28; Ki.14.32. -5 Dishevelled, disordered (as hair); asaṃyatākulālakān K.60,243; srastaḥ sragdāmaśobhāṃ tyajati vira- citāmākulaḥ keśapāśaḥ Ratn.1.17; Ki.8.18. -6 Wild dreary; Ś.2. -7 Taken out of one's natural condition. -8 Incoherent, contradictory. -lam An inhabited place; rahiteṣvākuleṣu ca Rām. adv. In bewilderment; kimetadityākulamīkṣitaṃ janaiḥ Śi.1.2.

ākula ākula a. (kul) agité, trouble; confondu; confus.

Au fig. troublé, perplexe.

ākulita pp. de kul, pfx. ā; cf. ākolāmi.

ā-kula- a. égaré, agité, perplexe; plein de (instr.); désordonné; nt. lieu plein de monde; confusion; -ī-kṛ- pass. être bouleversé , confondu; -tā- f. confusion; -tva- nt. id.; multitude, foule.

ākulī-kṛta- a. v. confondu; empli de (instr.).

°bhūta- a. v. embarrassé.

ākula

1) adj. f. ā AK. 2, 8, 2, 67. 3, 2, 21. 4, 192. TRIK. 3, 3, 380. H. 366. 1472.

a) erfüllt, voll überhäuft von Etwas; mit dem instr.: tathā tairupayātaiśca pratipadbhiśca - ākulā sā sabhā tāta bhavati sma MBH. 2, 475. bhartṛśokena cākulā R. 3, 63, 4. kṛtyaistasya (von Pflichten gegen ihn) pratikṣaṇamākulā ŚĀK. 94. gewöhnlich am Ende eines comp. utsavaḥ - janākulaḥ R. 1, 19, 11. gokulākula 2, 46, 17. 50, 9. mṛgapakṣigaṇākula 3, 74, 8. VIŚV. 4, 12. ājyadhūmākula R. 3, 17, 18. VIŚV. 6, 18. tasyālāpakutūhalākulatare śrotre AMAR. 81. sāgaraṃ pracaladūrmimālākulam BHARTṚ. 2, 4. 3, 11. vāṣpākulāṃ vācam N. 4, 18. patiśokākulā 16, 11. vismayā° R. 4, 50, 14. bhayā° HIT. 18, 11. VID. 107. snehā° 179. harṣā° 50. kopā° KATHĀS. 1, 43. pipāsā° PAÑCAT. 9, 11. gharmākula HIT. 42, 14. dravyābhilāṣākula I, 204. In vielen von diesen Beispielen spielt die Bedeut. schon nach b. hinüber.

— b) in Verwirrung oder Unordnung gerathen, aus seinem natürlichen Zustande gebracht, verwirrt (übertr.): ākulakeśānta R. 3, 58, 45. ākulāṃ nagarīṃ kṛtvā 5, 54, 1. tānākulāndṛṣṭvā viśvāmitrāstramohitān VIŚV. 5, 1. hastihastaparikliṣṭāmākulāṃ padminīmiva R. 5, 21, 15. ākulāvartāṃ tamasām (N. pr. eines Flusses) 2, 46, 28. aśrupūrṇākulekṣaṇa BHAG. 2, 1. atyākulaṃ kathayasi MṚCCH. 130, 8. śokasāgaramadhyastho dadhyau kāraṇamākulaḥ MBH. 3, 17304. KATHĀS. 12, 183. 13, 161. ākulendriya R. 1, 1, 52. 3, 79, 1. ityārūḍhabahupratarkamaparicchedākulaṃ me manaḥ ŚĀK. 106. kautukākulacetas ŚUK. 43, 18. sacintākulam (sacinta + ā°) ŚĀK. 32, 2. vihvalākula VID. 29.

— 2) n. eine mit Menschen angefüllte, eine bewohnte Gegend: rahiteṣvākuleṣu ca R. 3, 43, 34. — Wird von kul abgeleitet, scheint uns aber eher von kar, kirati mit ā abzustammen.

— Vgl. paryākula, vyākula, saṃkula, samākula .

ākula

1)

b) yuddha KATHĀS. 108, 44. ākulakrūrā (kuṭumbinī) wild und ron Spr. 4553.

— 3) n. Verwirrung: sākula verwirrt KATHĀS. 78, 94. 106, 149.

ākula

— 1) Adj. (f. ā)

— a) in Verwirrung oder Unordnung gerathen , verworren , aus seinem natürlichen Zustande gebracht , verwirrt (auch in übertr. Bed.).

— b) dicht besetzt , erfüllt — , voll von , überhäuft mit (Instr. oder im Comp. vorangehend) 213,14. 15.

— 2) n.

— a) ein mit Menschen erfüllter Ort.

— b) Verwirrung.

ākula verwirrt, bestürzt, unruhig; voll von, bekümmert um (Instr. b. —°).

ākula (r. kul praef. ā s. a) turbatus, perturbatus, con-

fusus. N. 4. 18. 16. 14. BH. 2. 1.

ākula;
ācitaṃ nicitaṃ vyāptaṃ channaṃ kīrṇaṃ ca saṅkulam .
ākulaṃ bharitaṃ pūrṇaṃ nātinānārthavācakāḥ .. 702 ..
4.1.1.702

ākula tri0 ā + kula—ka . vyagre . “taṃ tathā kṛpayāviṣṭa
maśrupūrṇṇākulekṣaṇam” gītā “trāsākulaḥ paripatan parito
niketānyūrmmiḥ” “abhicodyaṃ pratiṣṭhāsurāsīt kāryyadvayā-
kulaḥ” iti ca māghaḥ . nirākulaḥ paryyākulaḥ vyākulaḥ
samākulaḥ . ākulatvañca manaścāñcalyasampādakamānasāvasthā-
bhedaḥ svakriyā'sāmarthyañca . kṛtyarthe ṇic ākulayati
abhūtatadbhāve cvi krādyanuprayogaḥ ākulībhūtaḥ ākulī-
kṛtaḥ “draviṇaṃ parimitamavikavyayinaṃ janamākulīkurute”