• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ākhyāna

    See also ākhyānam, ākhyānaṃ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 105.
    ākhyāna n. (-naṃ)

    1 A tale, a legend.

    2 Saying, declaring.

    E. āṅ before khyā to tell, affix lyuṭ.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83, col. 1.
    ā-khyāna (naṃ) n. A tale, or saying.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 70, col. 1.
    ākhyāna ākhyāna, i. e. ā-khyā + ana,

    n. 1. A tale. 2. A legend, Nal. 6, 9.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 113, col. 1.
    Ā-khyāna, am, n. saying, declaring; speech; a

    tale, story, legend.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 124, col. 2.
    ākhyā́na, n. tale. [√khyā + ā, 1150.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 58.
    ākhyā́na n. telling, relating; tale, legend.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 129, col. 2.
    ā-khyā́na n. telling, communication, Pāṇ.; Kap.; Kathās. &c.
    ☞ p. 129, col. 2.
    the communication of a previous event (in a drama), Sāh.
    ☞ p. 129, col. 2.
    a tale, story, legend, ŚBr.; Nir.; Pāṇ. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 86, col. 2.
    ākhyāna

    n. (-naṃ)

    1. A tale, a legend.

    2. Saying, declaring.

    E. āṅ before
    khyā to tell, affix lyuṭ.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 109, col. 1.
    ā-khyāna- nt. communication; récit; exposé; -ka- petit récit, épisode.

    °vid- ag. qui connaît les légendes.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 595.
    ākhyā́na (wie eben) n.

    1) das Erzählen, Berichten: ākhyānaparipraśnayoḥ P. 3, 3, 111. praśnākhyānayoḥ 8, 2, 105. ayathābhipretākhyāne 3, 4, 59. itthaṃbhūtākhyāna 1, 4, 90. rāmasaṃdeśākhyāna R. 2, 58 in der Unterschr.

    — 2) Erzählung, Legende NIR. 5, 21. 7, 7. 11, 25. ŚAT. BR. 13, 4, 3, 2. 15. P. 6, 2, 103. MBH. 1, 18. 305. 307. tasyāstatpriyamākhyānaṃ pravadasva N. (BOPP) 22, 21. R. 1, 1, 94. 4, 10. 44, 63. svādhyāyaṃ śrāvayetpitrye dharmaśāstrāṇi caiva hi . ākhyānānītihāsāṃśca purāṇāni khilāni ca .. M. 3, 232. caturo vedānsarvānākhyānapañcamān N. 6, 9 (vgl. Z. d. d. m. G. 1, 86). sāṅgopaniṣadānvedān caturākhyānapañcamān MBH. 3, 1808. ākhyānākhyāyiketihāsapurāṇebhyaḥ P. 4, 2, 60, Vārtt. 5. VP. 159. Vgl. LIA. I, 485, N. 2.

    ☞ vol. 5, p. 1090.
    ākhyāna

    1) kathākhyānapaṭu KATHĀS. 55, 25. dharmākhyāna das Auseinandersetzen der Pflichten Spr. 4254. in der Dramatik das Mittheilen eines vorangegangenen Ereignisses SĀH. D. 500. 471.

    — 2) Verz. d. Oxf. H. 54,b,13. (mahākāvye) asminnārṣe punaḥ sargā bhavantyākhyānasaṃjñakāḥ SĀH. D. 560.

    — Vgl. upākhyāna .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 161, col. 1.
    ākhyā́na n.

    — 1) das Mittheilen , Erzählen , Berichten 160,17. 249,16. KAP. 1,107. In der Dramatik das Mittheilen eines vorangegangenen Ereignisses.

    — 2) Erzählung , Legende.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 39, col. 1.
    ākhyāna n. Mitteilung, Erzählung, Legende.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 28, col. 1.
    ākhyāna n. (r. khyā s. ana) sermo, loquela, narratio. N. 6.

    9. 22. 21. IN. 4. 9. (ubi ākhyāna pro ākhyāya legen-

    dum).

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 18.
    ākhyāna;
    ākhyāyikā kathākhyānaṃ prahvalīkā prahelikā .. 152 ..
    1.1.1.152

    Vācaspatyam

    ☞ p. 613, col. 2.
    ākhyāna na0 ā + khyā—bhāve lyuṭ . 1 kathane . 2 pūrvvavṛ-
    ttakathane “ākhyānaṃ pūrvvavṛttoktiḥ” sā0 da0 . “yathā deśaḥ
    so'yamarātiśīṇitajalairyasmin dradāḥ pūritāḥ” veṇī0
    3 prativacane ca . praśnākhyānayoḥ” pā0 “vibhāṣākhyānapa-
    ripraśnayoriñ” pā0 . karaṇe lyuṭ . 4 bhedake dharme . “lakṣa-
    ṇetthambhūtākhyānetyādi” pā0 itthaṃbhataḥ kañcit prakāraṃ prāpta
    ākhyāyate anena iti vyutpatteḥ kañcitprakāraṃ prāptasya
    bhedakodharmma iti sūtrārthaḥ yathā bhaktovibhumabhi . 5 ārṣa
    mahākāvyāntargatasargabhede tena hi kathāviśeṣeṇa
    varṇṇanīyacaritākhyānāttathātvam mahākāvyaṃ lakṣayitvā
    tadīyasarganāmakaraṇe viśeṣamāha” sā0 da0 “nāmāsya
    sargopādeyakathayā sarganāma tu” ityabhidhāya
    “asminnārṣe punaḥ sargā bhavantyākhyānasaṃjñakāḥ”
    yathā bhārate rāmopākhyānam . nalopākhyānaṃ śakunta-
    lopākhyānamityādi ākhyāna + astyarthe arśa0 ac .
    6 prasiddhākhyānasaṃjñakasargayukte ārṣamahākāvya bhāratādau .
    “svādhyāyaṃ śrāvayet pitrye dharmmaśāstrāṇi caiva hi .
    ākhyānānītihāsāṃśca puraṇāni khilāni ca” manuḥ
    sāṅgopaniṣadān vedān caturākhyānapañcamān” bhā0 va0 .
    svārthe kan tatraiva “nāṭakākhyānakādeśavyākhyānādikri-
    yānipuṇaiḥ” kāda0 .

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 52.
    Ā-khyāna. — In the Aitareya Brāhmaṇa1 we hear of the

    Śaunaḥśepa Ākhyāna, ‘the story of Śunaḥśepa,’ which is told

    by the Hotṛ priest at the Rājasūya (‘royal inauguration’). The

    series of stories2 used at the Aśvamedha (‘horse sacrifice’)

    during the year while the sacrificial horse is allowed to wander

    at its will is called the ‘cyclic’ (pari-plavam). The Aitareya

    Brāhmaṇa3 mentions also Ākhyāna-vids (‘men versed in

    tales’), who tell the Sauparṇa legend, elsewhere4 known as a

    Vyākhyāna. Yāska, in the Nirukta,5 frequently uses the term,

    sometimes in a pregnant sense as denoting the doctrine of the

    Aitihāsikas or traditional interpreters of the Rigveda.6 [Footnote] 1) vii. 18, 10. Cf. Śāṅkhāyana Śrauta

    Sūtra, xv. 27. [Footnote] 2) Śatapatha Brāhmaṇa. xiii. 4, 3, 2.

    15. [Footnote] 3) iii. 25, 1. [Footnote] 4) Śatapatha Brāhmaṇa, iii. 6. 2. 7. [Footnote] 5) v. 21; vii. 7. [Footnote] 6) xi. 19; 25.

    Cf. Sieg. Die Sagenstoffe des Ṛgveda.

    16 et seq.

    Renou Vocabulaire du rituel védique

    ☞ p. 24.