• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    ākhaṇḍala

    See also ākhaṃḍalaḥ, ākhaṇḍalaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 104.
    ākhaṇḍala m. (-laḥ) A name of INDRA.

    E. āṅ and khaṇḍa to break, alac affix; mountain-breaking, foe-destroying.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 82, col. 2.
    ā-khaṇḍala (laḥ) 1. m. A name of Indra.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 70, col. 1.
    ākhaṇḍala ā-khaṇḍ + ala, m. A

    name of Indra, Śāk. d. 187.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 112, col. 3.
    Ā-khaṇḍala, as, ā, am, breaking, destroying;

    destroying enemies; (as), m. a N. of Indra.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 58.
    ākhaṇḍala m. E. of Indra (lit. breaker, destroyer).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 37, col. 1.
    ākhaṇḍala ā-khaṇḍala, m. breaker, destroyer,
    ep. of Indra: -kakubh, f. east; -cāpa,
    m. n. rainbow; sūnu, m. son of Indra = Arjuna.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 129, col. 1.
    ā-khaṇḍala m. id. (said of Indra), RV. viii, 17, 12 (voc.)
    ☞ p. 129, col. 1.
    (Nir. iii, 10)
    ☞ p. 1319, col. 1.
    the ruler of (gen.), Vīrac.
    ☞ p. 129, col. 1.
    N. of Indra, Mṛcch.; Śak. &c.
    ☞ p. 129, col. 1.
    N. of Śiva, SkandaP.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 86, col. 1.
    ākhaṇḍala

    m. (-laḥ) A name of INDRA.

    E. āṅ and khaṇḍa to break, alac
    affix; mountain-breaking, foe-destroying.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 68, col. 1.
    ākhaṇḍala ākhaṇḍala m. (khaṇḍ) surnom d'Indra, le briseur-de-nuages.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 109, col. 1.
    ā-khaṇḍala- m. Indra.

    °cāpa- m. °dhanus- nt. arc-en-ciel.

    °sūnu- m. Arjuna.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 593.
    ākhaṇḍala (wie eben)

    1) adj. dass. ṚV. 8, 17, 12. NIR. 3, 10.

    — 2) m. ein Bein. Indra's AK. 1, 1, 1, 40. H. 2. 171. MṚCCH. 86, 10. ŚĀK. 187. 108, 16. RAGH. 4, 83. KUMĀRAS. 3, 11. MEGH. 15. Vgl. gotrabhid und ähnliche Beinamen Indra's.

    ☞ vol. 5, p. 1089.
    ākhaṇḍala m. Bein. Śiva's Verz. d. Oxf. H. 77,b,21. — adj. (f. ā) Indra gehörig: diś d. i. Osten VARĀH. BṚH. S. 35, 7. — Welche Bed. hat aber das Wort beim Schol. zu PRAB. 50, 12?

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 171.
    ākhaṇḍala, Zerbrecher [von khaṇḍay mit ā́, vgl. khaṇḍá].

    -ā [V.] von Indra {637,12}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 160, col. 2.
    ākhaṇḍala Adj.

    — 1) dass. als Beiw. Indra's ṚV. Später m. Bein. Indra's und ausnahmsweise auch Śiva's.

    — 2) (f. ā) dem Indra gehörig (z.B. Osten).

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 39, col. 1.
    ākhaṇḍala m. Zerbrecher (Bein. Indra's).

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 90, col. 3.
    ākhaṇḍala 1. so v.a. Fürst -x-, Beherrscher von (im Komp. vorangehend), Vikramāṅkac. 18, 47.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 8.
    ākhaṇḍala;
    indro duścyavano hariḥ surapatiḥ saṅkrandano vāsavo,
    vṛtrārirbalasūdanaḥ śatamakho vṛddhaśravāḥ kauśikaḥ .
    jiṣṇurvajradharaḥ sahasranayano vāstoṣpatirgopatiḥ,
    parjanyo maghavā vṛṣā harihayaḥ prācīnabarhiḥ smṛtaḥ .. 52 ..
    puruhūtaḥ pṛtanāṣāṭ purandaraḥ pūrvadikpatiḥ svārāṭ .
    ākhaṇḍalasturāṣāṭ sutrāmā gotrabhitsunāsīraḥ .. 53 ..
    śakraḥ syādugradhanvā ca harivānpākaśāsanaḥ .
    divaspatirviḍaujāśca marutvānmeghavāhanaḥ .. 54 ..
    1.1.1.52

    Vācaspatyam

    ☞ p. 603, col. 2.
    ākhaṇḍala pu0 ākhaṇḍayati bhedayati parvvatān ā + khaḍi-
    ḍalac ḍasya nettvam . indre . “ākhaṇḍalaḥ kāmamida
    babhāṣe” kumā0 “tamīśaḥ kāmarūpāṇāmatyākhaṇḍalavikramaḥ”
    raghuḥ .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 28, col. 2.
    Ākhaṇḍala = Indra. § 606 (Karṇap.): VIII, 86τ, 4353

    (°dhanuḥprakhyam…Karṇam).—§ 608 (do.): VIII, 90,

    4661 (harāmbupākhaṇḍalavittagoptṛbhiḥ).—§ 717 (Nārāya-

    ṇīya): XII, 337, 12755 (divam Ākhaṇḍalo yathā); 339,

    12864 (Mahāpuruṣastave).

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 144.
    Ākhaṇḍala — name of Indra.

    Bhā. III. 33. 20.