Blog Sanskrit About
ākalpa See also
ākalpam ākalpaḥ
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Specialized Dictionaries
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 102 .
ākalpa m. (
-lpaḥ )
1 Ornament, decoration.
2 Encreasing, adding to, improving.
3 Sickness, disease.
E. āṅ before kṛpa to be able, to be weak, &c. ghañ aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 81, col. 1 .
ā-kalpa (lpaḥ) 1. m. Ornament; in-
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 68, col. 2 .
ākalpa ākalpa, i. e. ā-kḷp + a, m. Ornament, Daśak. in Chr. 195, 5.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 111, col. 1 .
ākalpa ā-kalpa, as, m. (rt.
kḷp with
ā ),
adding to, improving, increasing; ornament, decora-
tion; sickness, disease.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 57 .
1 ākalpa m. ornament.
☞
p. 57 .
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 36, col. 1 .
ākalpa ā-kalpa, m. ornament, finery.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 126, col. 3 .
1. ā-kalpa m. =
kalpana ,
q.v. ,
L.
☞
p. 126, col. 3 .
ornament, decoration,
MBh. iii, 13373;
BhP. ;
Ragh. &c.
☞
p. 126, col. 3 .
2. ākalpa (in
comp. for
ā-kalpam ).
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 84, col. 1 .
ākalpa m. (-lpaḥ )
1. Ornament, decoration.
2. Encreasing, adding to,
3. Sickness, disease.
E. āṅ before kṛp to be able, to ghañ aff.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 67, col. 1 .
ākalpa ākalpa m. (kḷp) toute addition d'une chose à une autre, au physique et au moral: augmentation, perfectionnement; décoration, ornement; inquiétude; maladie.
ākalpaka m. addition; nœud, jointure.
Ténèbres accumulées.
Manque, regret;
affaiblissement ou défaut d'un organe des sens.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 107, col. 2 .
ā-kalpa- m. ornement, parure;
-am jusqu 'à la fin d'un Kalpa;
°kalpāntam id. °sāra- a. qui aime la parure.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 585 .
ākalpa (von
kalp mit
ā ) m.
1) Anwendung, Anfügung (kalpana ) TRIK. 3, 3, 274. H. an. 3, 440. MED. p. 15.
— 2) Schmuck, Putz, Zierath AK. 2, 6, 3, 1. TRIK. H. 635. an. 3, 439. MED. ākalpaparicaryā MBH. 3, 13373. °sādhana RAGH. 17, 22. 18, 51. SĀH. D. 54, 12. 17.
— 3) Krankheit, Unwohlsein VIKR. (LENZ) 93, 16. Falsche Lesart für ākalya .
☞
vol. 5,
p. 1086 .
ākalpa 2) GĪT. 6, 11. DAŚAK. in BENF. Chr. 195, 5. BHĀG. P. 10, 5, 9. 41, 40.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 158, col. 2 .
1.
ākalpa m.
— 1) *Nom. act. = kalpana .
— 2) Schmuck , Putz , Zierat.
☞
vol. 1,
p. 158, col. 2 .
2.
ākalpa° Adv. =
ākalpam , °sthāyin bis zum Ende der Welt dauernd KĀD. II,46,19.
☞
vol. 1,
p. 158, col. 2 .
3. ākalpa n. fehlerhaft für ākalya .
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 38, col. 1 .
ākalpa m. Schmuck, Putz.
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 27, col. 2 .
ākalpa m. (r.
kḷp q. v. praef.
ā s.
a ) aegritudo. URV.
93. 16.
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 61 .
ākalpa; ākalpo maṇḍanaṃ veṣaḥ pratikarma prasādhanam . bhūṣaṇaṃ syādalaṅkāro nepathyābharaṇe tathā .. 539 .. 2.1.1.539
Vācaspatyam
☞
p. 588, col. 2 .
ākalpa pu0 ā + kṛpa —ṇic —ghañ . 1 veśaracanāyām, 2 bhūṣaṇe ca “ratnākalpojjvalāṅgaṃ paraśumṛgavarābhītihastaṃ prasannam ” śivadhyānam . “ākalpasādhanaistaistairupaseduḥ prasādhakāḥ ” “akṛtakavidhisarvvāṅgīṇa mākalpajātam ” raghuḥ . 3 kalpaparyyante avya0 . “ākalpaṃ narakaṃ bhuṅkte ” iti smṛtiḥ
Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
☞
p. 86, col. 1 .
ākalpa (m.), probably = Pali ākappa in sense of
behavior, deportment (PTSD): Gv 22.20 (prose) vividhākal-
peryāpathānāṃ…manuṣyāṇāṃ, men of various deport-
ment and behavior (see īryāpatha 4); and 22.24 nāneryā-
pathākalpavihāriṇaṃ (janakāyaṃ). (The meaning adorn-
ment attributed to this word in Skt surely does not fit.)