ākal

ākal ā-kal, cl. 10. P. -kalayati, -yitum,

to shake, agitate, throw, cast; to lay hold of, seize;

to tie, fasten; to surrender, transfer; to observe, take

into consideration; to consider [cf. Gr. ὀκέλλω].

ākal 10 P.

1 To take hold of, seize, take; Śi. 7. 21; kutūhalākalitahṛdayā K. 49 seized.

2 To consider, regard; sparśamapi pāvanamākalayaṃti K. 108, 235; khinnamasūyayā hṛdayaṃ tavākalayāmi Gīt. 3.

3 To observe, notice, take into consideration; bhayahetumākalayya H. 1.

4 (a) To bind, fasten, tie; svacchadukūlapallavākalitamauleḥ K. 99, 84; (b) To confine; to restrain, tie up; suvarṇasūtrākalitādharāṃbarāṃ Śi. 1. 6, 9. 45; Ks. 20. 52.

5 To shake, agitate; mārutākalitāstatra drumāḥ Mb.; Bh. 1. 42.

6 To cast, throw; Śi. 3. 73, 9. 72.

7 To surrender, transfer.

8 To measure; ākalayaṃtamiva tribhuvanaṃ K. 78 to count, reckon.

ā-√ kal (impf. ākalayat) to tie, fasten, Śiś. ix, 45 ; (ind.p. -kalayya) to surrender, transfer, BhP.; to observe, notice, examine, take into consideration, reckon, consider, suppose, take for, BhP.; Śiś. iii, 73; Kathās. &c.

ākal 10 P. 1 To take hold of, seize, take; bāhumūlaprahitabhujākalitastanena Śi.7.21; kutūhalākalitahṛdayā K.49 seized. -2 To consider, regard; sparśamapi pāvanamākalayanti K.108,235; khinnamasūyayā hṛdayaṃ tavākalayāmi Gīt.3. -3 To observe, notice, take into consideration; bhayahetumākalayya H.1. -4 (a) To bind, fasten, tie; svacchadukūlapallavāka- litamauleḥ K.99,84; (b) To confine; to restrain, tie up; suvarṇasūtrākalitādharāmbarām Śi.1.6,9.45; Ks.20.52 -5 To shake, agitate; mārutākalitāstatra drumāḥ Mb.; Bh.1.42. -6 To cast, throw; Śi.3.73,9.72. -7 To surrender, transfer. -8 To measure; ākalayantamiva tribhuvanam K.78 to count, reckon.

ā-KAL- 1 secouer, ébranler; attacher, tenir ferme; transférer; reconnaître, rechercher , croire, tenir pour (2 acc.); °kalita- secoué, etc.