• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    ākālika

    See also ākārika.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 103.
    ākālika mfn. (-kaḥ-kī-kaṃ)

    1 Momentary, instantaneous.

    2 Unseasonable, improper with respect to time. f. (-kī) Lightning.

    E. a neg. kāla time, ṭhak affix, fem. ṅīp.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 81, col. 1.
    ā-kālika (kaḥ-kī-kaṃ) a. Momentary.
    (kī) 3. f. Lightning.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 68, col. 2.
    ākālika ākālika, adj., f. kā, i. e.

    I. a-kāla + ika, Unseasonable, Kumāras.

    3, 34. II. ā-kāla + ika, What must be

    deferred till the same time next day,

    Man. 4, 103.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 111, col. 1.
    Ākālika, as, ā, or ī, am, not filling a space of

    time, momentary, instantaneous; unseasonable; (ī),

    f. lightning. —Ākālika-tva, am, n. unseasonableness,

    suddenness.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 221, col. 2.
    ākālika a. [akāle bhavaḥ ṭhañ] (kī f.)

    1 Momentary, transitory; Ms. 4. 103, 105; ākālikaḥ stanayitnuḥ; ākālikī vidyut, utpattyanaṃtaraṃvināśinītyarthaḥ P. V. 1. 114.

    2 Unseasonable, premature, untimely; ākālikīṃ vīkṣya madhupravṛttim Ku. 3. 34; Mk. 5. 1.

    — kī Lightning.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 58.
    1 ākālika f. ā & ī a. lasting until the same hour (of the next day).
    ☞ p. 58.
    2 ākālika f. ī unseasonable.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 126, col. 3.
    1. ākālika mfn. (fr. ā-kālam) lasting until the same time on the following day, Mn. iv, 103 seqq.; Gaut.
    ☞ p. 126, col. 3.
    2. ākālika mf(ī)n. (fr. a-kāla) not happening in the right time, unexpected, Mṛcch.; Kum. iii, 34, &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 84, col. 2.
    ākālika

    mfn. (-kaḥ-kī-kaṃ)

    1. Momentary, instantaneous.

    2. Unseason-
    able, improper with respect to time.

    f. (-kī) Lightning.

    E. a neg.
    kāla time, ṭhak affix, fem. ṅīp.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 305.
    ākālika a. [akāle bhavaḥ ṭhañ] (-kī f.) 1 Momentary, transitory; Ms.4.103 etānākālikānvidyādanadhyāyānṛtāvapi 105; ākālikaḥ stanayitnuḥ; ākālikī vidyut, utpattyanantaraṃ vināśinītyarthaḥ P.V.1.114. -2 Unseasonable, premature, untimely; ākālikiṃ vīkṣya madhupravṛttim Ku.3.34; ākālikaṃ sapadi durdinamantarikṣam Mk.5.1. -kī Lightning.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 67, col. 2.
    ākālika ākālika a. (ā-kāla) temporaire, momentané.

    — S. f. ākālikī éclair.

    — (a priv. kāla) hors de son temps, inopportun.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 107, col. 2.
    1 ā-kālika- -ī- a momentané; qui dure jusqu'au lendemain.
    ☞ p. 107, col. 2.
    2 ā-kālika- -ī- a. inattendu, inopportun.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 586.
    ākālíka (von akāla)

    1) adj. f. ī .

    a) keinen Zeitraum ausfüllend, nur einen Augenblick während, momentan P. 5, 1, 114. auch ā́kālika, f. ā Vārtt. vidyutstanitavarṣeṣu maholkānāṃ ca saṃplave . ākālikamanadhyāyameteṣu manurabravīt .. M. 4, 103. 105. 118. ākālikaḥ stanayitnuḥ . ākālikī vidyut . utpattyanantaraṃ vināśinītyarthaḥ P. 5, 1, 114, Sch.

    — b) nicht zur rechten, gewöhnlichen Zeit eintreffend: ākālikaṃ sapadi durdinam MṚCCH. 76, 5 (vgl. akāladurdinam 2). ākālikīṃ vīkṣya madhupravṛttim KUMĀRAS. 3, 34.

    — 2) °kī f. Blitz H. 1105. Vgl. aciradyuti u. s. w. — Die Grammatiker leiten das Wort in der ersten Bedeutung von ākāla ab, indem sie ā wahrscheinlich in der Bedeutung von ein wenig auffassen.

    ☞ vol. 5, p. 1086.
    ākālika

    1)

    a) KULL. zu M. 4, 103 fasst das Wort in der Bed. von bis zur selben Zeit (2. ā + kāla) des folgenden Tages während.

    — b) pralaya KĀLIKĀ-P. 31 im ŚKDR.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 158, col. 3.
    1. ākālika

    — 1) Adj. (f. ā und ī

    — a) *nur einen Moment während.

    — b) bis zu derselben Zeit am folgenden Tage während GAUT. 156,22. 47. M. 4,103. 105. 118.

    — c) in ferner Zukunft liegend (?) JAIM. 1,2,14.

    — 2) *f. ī Blitz.

    ☞ vol. 1, p. 158, col. 3.
    2. ākālika Adj. (f. ī) nicht zur rechten , gewöhnlichen Zeit eintreffend LA. 52,21.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 89, col. 3.
    ākālika *rechtzeitig, Mahāvy. 63.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 591, col. 2.
    ākālika tri0 akāle bhavaṃ ṭhañ . 1 asamayotpanne vastuni .
    striyāṃ ṅīp “ākālikoṃ vīkṣya madhupravṛtti” miti kumāraḥ .
    samānakālau ādyantau yasya samānakālasya ākalaḍādeśaḥ
    ikañca ni0 iti malli0 . 2 āśuvināśini, ādyanta-
    yorabhāvāt, . ākālaṃ vyāpnoti ṭhañ . 3 pūrvvadivase
    yatsamaye utpattiḥ paredyustatsamayaparyyantavyāpake kāle
    “ākālikamanadhyāyameteṣviti” “etānākālikān
    vidyādanadhyāyānṛtāvapi” “ākālikamanadhyāyaṃ vidyāt
    sarvvādbhuteṣu ca” iti ca manuḥ . āśuvināśitvāt
    4 vidyuti strī .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 86, col. 2.
    ākālika , adj. (= BHS and Pali akālika; Skt. only

    adv. akālikam; so in Mbh.Cr. ed. 1.99.42 °kam for Calc.

    Bomb. °kaḥ), immediate, not dependent on any lapse of

    time, ep. of dharma: Mvy 1294; Śikṣ 323.6. In a like con-

    text ak° occurs.