Blog
Sanskrit
About
ājur
See also
ājūḥ .
Sanskrit-English
Sanskrit-German
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 107 .
ājur f. (
-jūḥ ) Working without wages.
E. āṅ, jur to become old, kvip affix; also ājū .
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 85, col. 1 .
ā-jur (jūḥ) 5. f. Working without wages or reward.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 116, col. 1 .
ājur ā-jur, ūr, f. or
ā-jū, ūs, f. (fr. rt.
jṝ
with
ā ? ), unpaid labour, working without wages;
consigning to hell; infirm age (?).
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 231, col. 1 .
ājur f. ,
— ājū f.
1 Working without wages.
2 A servant working without wages.
3 Doomed residence in a hell.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 133, col. 1 .
ā-jur f. (?√
jṝ ) =
viṣṭi ,
L.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 88, col. 1 .
ājur f. (-jūḥ ) Working without wages.
E. āṅ before jura to become old, kvip affix; also ājū .
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 319 .
ājur f., -ājū f. 1 Working without wages. -2 A servant working without wages. -3 Doomed residence in a hell.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 610 .
ājur f. =
viṣṭi AK. 1, 1, 2, 3.
H. 1358. Steht an beiden Orten im Kapitel, das von der
Hölle handelt und wird mannigfach gedeutet:
nicht bezahlte Arbeit, das zur-Hölle - Befördern u. s. w. (s.
viṣṭi ). Auch die Form
ājū wird aufgeführt. Das Wort scheint auf
jar [jṝ] zurückzugehen, so dass man eine Bed. wie
gebrechliches Alter vermuthen könnte.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 164, col. 3 .
*ājur f. = viṣṭi .