1. āji, is, m. f. (Ved. m.), a running-match; (ājimaj or i or dhāv or sṛ, to run with or against any one for the prize); a fighting-match, fighting, combat, battle, war; place for running, course, level ground; abuse, invective; an instant; [cf. Scot. àgh, ‘fight;’ Hib. agh.] —Āji-kṛt, t, t, t, Ved. running or fight- ing for a prize; making war. —Āji-kriyā, f. fighting, making war. —Āji-tur, ūr, ūr, ūr, Ved. victorious in battles. —Āji-pati, is, m., Ved. lord of the battle. —Ājy-anta, as, m. the goal in a race-course.
2.ā-√ ji √ jí (p. -jáyat; impf. 3. du. ājayatām) to conquer, win, RV. ii, 27, 15; AitBr.; TāṇḍyaBr. : Desid. p. -jígīṣamāṇa, trying or desiring to win, RV. i, 163, 7.
1) kṛtvā mānuṣyakaṃ karma sṛtvājiṃ yāvaduttamam . dharmasyānṛṇyamāpnotiwer die von ihm als Menschen geforderte Arbeit thut und beim Wettlauf (bildlich) bis zur äussersten Grenze läuft, der thut seiner Pflicht Genüge, MBH. 5, 4509. ājauim Kampfe Spr. 3969. VARĀH. BṚH. S. 43, 2. ājimadhye MBH. 5, 7229.
ājí, m., f. 1) Wettlauf [von aj, vgl. ajirá] der Wagen und Rosse, Wettkampf, auch im bildlichen Sinne; 2) Kampf, wobei häufig die ursprüngliche Bedeutung des Wettkampfes hindurchbricht; 3) Rennbahn, Kampfplatz; 4) der beim Wettlaufe oder Wettkampfe ausgesetzte Preis, Kampfpreis. Als fem. nur {116,15}. — Adj. páritakmia, súarmīḍha, sauśravasá, śatánītha, mahát u. s. w.
Āji is constantly used in the Rigveda1 and the later literature to express the sense of ‘a race,’ and only seldom denotes ‘a battle.’ Horse-racing was one of the favourite amusements of the Vedic Indian,2 the other being dicing (Akṣa). The racecourse, called Kāṣṭhā3 or Āji4 itself, appears from the Atharvaveda5 to have been a quasi-circular one to a mark (kārṣman6 ) and back again. In the Rigveda the course is described as broad (urvī) and the distance as measured out (apāvṛktā aratnayaḥ).7 Prizes (dhana) were offered (dhā),8 and eagerly competed for. Other words for victory and the prize are kāra9 and bhara;10 and to ‘run a race’ is described by the expressions ājim aj, i, dhāv, sṛ.11 The person who instituted a race is referred to as āji-sṛt,12 and Indra is called āji-kṛt13 (‘race-maker’), and āji-pati14 (‘lord of the race’). The swift steeds (vājin, atya) used for the races were often washed and adorned.15 According to Pischel16 the name of one swift mare is preserved — viz., Viśpalā,17 whose broken leg was replaced by the Aśvins in a race; but the interpretation is very doubtful. Geldner18 has also found a comic picture of a horse-chariot race in the Mudgala hymn in the Rigveda, but Bloomfield19 has shown that that interpretation is un- sound. Pischel20 also seeks to show that races were run in honour of gods, but the evidence for the theory is inadequate.21 A formal race, however, is a feature of the ritual of the Rājasūya or royal consecration.22[Footnote] 1) v. 37, 7; vi. 24, 6, etc. [Footnote] 2) Zimmer, Altindisches Leben, 291; Geldner, Vedische Studien, 1, 120; 2. 1 seq.[Footnote] 3) Rv. viii. 80, 8; Av. ii. 14, 6. [Footnote] 4) Rv. iv. 24, 8; Av. xiii. 2, 4. [Footnote] 5) ii. 14, 6; xiii. 2, 4. [Footnote] 6) Rv. ix. 36, 1; 74, 8. [Footnote] 7) The sense is doubtful in Rv. viii. 80, 8. Zimmer suggests that it may mean ‘the course is straight,’ without twistings, for which idea cf. Geldner, Vedische Studien, 2, 160, quoting the comparison of the courser's race with a bowstring (Rv. iii. 53, 24). It is also rendered ‘the barriers are removed.’ [Footnote] 8) Rv. i. 81, 3; 116, 15; vi. 45, 1 et seq.; viii. 80, 8; ix. 53, 2; 109, 10. According to Geldner, Vedische Studien, 1, 120, n. 2, dhana is from dhan, ‘start.’ Cf. Pischel, ibid., 171. Cf. dhanasā, Rv. i. 112, 7. 10; ii. 10, 6; viii. 3, 15, etc. [Footnote] 9) Rv. v. 29, 8; ix. 14, 1. [Footnote] 10) Rv. v. 29, 8; ix. 16, 5, etc. [Footnote] 11) Aitareya Brāhmaṇa, ii. 25; iv. 27; Śatapatha Brāhmaṇa, ii. 4, 3, 4; v. 1, 1, 3; 4, 1; vi. 1, 2, 12; vii. 1, 2, 1, etc. [Footnote] 12) Śatapatha Brāhmaṇa, v. 1, 5, 10. 28; xi. 1, 2, 13. [Footnote] 13) Rv. viii. 53, 6. [Footnote] 14) Ibid., 14. [Footnote] 15) Rv. ii. 34, 3; ix. 109, 10; x. 68, 11. [Footnote] 16) Vedische Studien, 1, 171-173. Cf. Sieg. Die Sagenstoffe des Ṛgveda, 127 et seq.[Footnote] 17) Rv. i. 116, 15. Pischel finds here a race in honour of Vivasvant, but his equation of Khela and Vivasvant is denied even by Sieg, who accepts his theory of Viśpalā. [Footnote] 18) Vedische Studien, 2, 1 et seq.[Footnote] 19) Zeitschrift der Deutschen Morgen-ländischen Gesellschaft, 48, 541 et seq. Von Schroeder, Mysterium und Mimus imRigveda, 346 et seq., follows Geldner. Cf. Winternitz. Vienna Oriental Journal, 23, 137. [Footnote] 20) Vedische Studien, 1, 172. [Footnote] 21) Sieg, op. cit., 128. [Footnote] 22) Taittirīya Saṃhitā, i. 8, 15; Tait- tirīya Brāhmaṇa, i. 7, 9; Kāṭhaka Saṃhitā, xv. 8; Vājasaneyi Saṃhitā, x. 19 et seq.; Satapatha Brāhmaṇa, v. 4, 2; 3. Cf. Oldenberg, Ṛgveda-Noten, 1. 43.