• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ājāti

    See also ājātiḥ.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 115, col. 3.
    Ā-jāti, is, f. birth, origin.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 59.
    ājāti f. birth, origin, existence.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 37, col. 3.
    ājāti ā-jāti, f. birth.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 132, col. 3.
    ā-jāti a f. birth, Mn. iv, 166; viii, 82.
    ☞ p. 133, col. 1.
    ā-jāti b See ā-√ jan.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 111, col. 1.
    ā-jāti- f. naissance.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 608.
    ājāti (von jan mit ā) f. Geburt: ekaviṃśatimājātīḥ pāpayoniṣu jāyate M. 4, 166. śatamājātīḥ 8, 82.

    — Vgl. ājanana .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 164, col. 2.
    ājāti f. Geburt.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 640, col. 2.
    ājāti strī ā + jana—ktin . ājanane janmani “tāḍa-
    yitvā tṛṇenāpi saṃvādānmatipūrvvakam . ekaviṃśatimājātīḥ
    pāpayoniṣu jāyate . “sākṣye'nṛtaṃ vadanpāśairbadhyate vāru-
    ṇairbhṛśam . vivaśaḥ śatamājātīstasmātsākṣye vadedṛtam”
    iti ca manuḥ .