• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ājāni

    See also ājāniḥ.


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 115, col. 3.
    Ā-jāni, is, f., Ved. birth, descent; noble birth;

    (Sāy.) a mother.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 132, col. 3.
    ā-jā́ni is, f. birth, descent, RV. iii, 17, 3
    ☞ p. 132, col. 3.
    noble birth Comm. on KauṣBr. xxx, 5.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 609.
    ājā́ni (wie eben) f. Geburt, Abkunft: trīṇyāyū̂ṃṣì tavâ jātavedastìsra ā̀jānī̂rùṣasâste agne ṚV. 3, 17, 3. gute Abkunft Sch. zu ŚĀṄKH. BR. 30, 5.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 173.
    ājā́ni, f., Geburt, Abkunft [von jan mit ā́].

    -īs [N. p.] tisrás (agnés) {251,3}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 164, col. 2.
    ājā́ni f.

    — 1) Geburt , Abkunft.

    — 2) edle Abkunft.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 641, col. 1.
    ājāni tri0 ā + jana—antarbhūtaṇyarthe iṇ chandasīti
    dīrghaḥ . 1 janakejananakarttari . “trīṇyāyūṃṣi tava jātaveda-
    stisra ājānīruṣasaste agne!” ṛ0 3, 17, 3 . ājā-
    nīḥ janayitryomātaraḥ” bhā0 . antarbhūtaṇyarthābhāve . 2 anu-
    jāte ca “tatraiva pakṣāntare ājanayaḥ anujātāḥ svasāra
    iti bhāṣyakṛtā vyākhyātam .