• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ājñākara


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 107.
    ājñākara mfn. (-raḥ-rī-raṃ) Obeying, obedient, performing an order. m. (-raḥ) A servant.

    E. ājñā and kara who makes.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 85, col. 1.
    ājñā-kara (raḥ-rī-ra) a. Obedient.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 73, col. 1.
    ājñākara ājñā-kara, m., f. rī, A

    servant, Śāk. 110, 14.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 59.
    ājñākara m. ī f. servant; abstr. °karatva n.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 133, col. 2.
    ā-jñā—kara m. ‘executing an order’, a servant, R. iv, 9, 4, &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 88, col. 2.
    ājñākara

    mfn. (-raḥ-rī-raṃ) Obeying, obedient, performing an order.

    m.
    (-raḥ) A servant.

    E. ājñā and kara who makes.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 610.
    ājñākara (ā° + ka°) m. (der eines Andern Befehle vollzieht) Diener R. 4, 9, 4. BHARTṚ. 1, 11. f. °rī ŚĀK. 110, 14. ājñākaratva n. das Amt des Dieners VIKR. 60.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 164, col. 3.
    ājñākara

    — 1) m. Diener. Davon Nom.abstr. °tva n.

    — 2) f. ī Dienerin.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 28, col. 2.
    ājñākara (e praec. et kara faciens) 1) Adj. obediens, sub-

    jectus. 2) m. servus, famulus.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 642, col. 2.
    ājñākara tri0 ājñayā karoti kṛ—ac 3 ta0 . ājñānu-
    sāreṇa karmakarttari dāsādau ṇini ājñākārī tatraiva tri0
    striyāṃ ṅīp . kvip ājñākṛt tatraivārthe tri0 .