2. ā-jñā, f. an order, a command; allowance, per- mission; [cf. Hib. agna, ‘wisdom.’] —Ājñā-kara,as, ī, am, executing an order, obeying, obedient; (as), m. a servant. —Ājñā-karaṇa, am, n. execu- tion of orders, obedience. —Ājñākara-tva, am, n. the office of a servant. —Ājñā-kārin, ī, iṇī, i, one who obeys or executes orders, obedient, minis- trant. —Ājñā-cakra, am, n. a mystical circle or dia- gram, one of six described by the Tantras. —Ājñā-nuyāyin or ājñānuvartin (°jñā-an°), ī, inī, i, obeying or executing orders, obedient. —Ājñānu-sārin (°jñā-an°), ī, iṇī, i, executing orders, obe- dient. —Ājñā-pattra, am, n. an edict, written order. —Ājñā-pratighāta as, m. disobedience, re- bellion. —Ājñā-bhaṅga, as, m. disobedience, insub- ordination, disloyalty. —Ājñā-vaha, as, ā, am, obe- dient, subject, ministrant. —Ājñā-sampādin, ī, inī,i, executing an order, obedient, submissive.
ājñā [ā-jñā-aṅ] 1 An order, command; tatheti śeṣāmiva bharturājñāṃ Ku. 3. 22. 2 Permission, allowance. Comp.—anuga, anugāmin, —anuyāyin, anuvartin, anusārin, saṃpādaka, vahaa. obedient, submissive. —kara, kārina. obeying or executing orders, obedient. (—raḥ) a servent; °karatvamadhigamya V. 3. 19 being the obedient servant; kāryāṇāṃ gatayo vidherapinayaṃtyājñākaratvaṃ cirāt Mu. 7. 16 subjection. —karaṇaṃ, pālanaṃ obedience, execution of commands. —cakraṃ a mystical circle or diagram; one of the six described in Tantras. —patraṃ an edict, written order. —pratighātaḥ, bhaṃgaḥ 1 disobedience, insubordination, nājñābhaṃgaṃ sahaṃte nṛvara nṛpatayastvādṛśāḥsārvabhaumāḥ Mu. 3. 22. 2 rebellion, disloyalty. —vidheyaa. obedient to commands.
ājñā ā-jñā, f. id.:-kara,m. (ī) servant: -tva,n. office of a servant; -dāna,n. giving an order; -na,n. apprehending, understanding; -parigraha,m. reception of an order.
ājñā [ā-jñā-aṅ] P. ātaścopasarge P.III.3.106. 1 An order, command; tatheti śeṣāmiva bharturājñām Ku.3.22. -2 Permission, allowance. -3 Power of arrangement; naivārthena ca kāmena vikrameṇa na cājñayā | śakyā daivagatirloke nivartayitumudyatā || Rām.6.110.25. -Comp. -anuga, -anugāmin, -anuyāyin, -anuvartin, -anusārin, -saṃpādaka, -vahaa. obedient, submissive. -kara, -kārina. obeying or executing orders, obedient. (-raḥ) a servant; ˚karatvamadhigamya V.3.19 being the obedient servant; kāryāṇāṃ gatayo vidherapi nayantyājñākaratvaṃ cirāt Mu.7.16 subjection. -karaṇam, -pālanam obedience, execution of commands. -cakram a mystical circle or diagram; one of the six described in Tantras. -patram an edict, written order. -pratighātaḥ, -bhaṅgaḥ 1 disobedience, insubordination; nājñābhaṅgaṃ sahante nṛvara nṛpatayastvādṛśāḥ sārva- bhaumāḥ Mu.3.22. -2 rebellion, disloyalty. -vidheyaa. obedient to commands. -śataṃ prāpayitā An officer charged with carrying the king's orders into effect. EI.XII. p.65; XIX. p.118 f.
1 ā-JÑĀ- remarquer, entendre dire; caus. ordonner; dire (le sujet étant un personnage d'un plus haut rang); assurer qq'un d'une chose; pass. être tenu pour; °jñapta- °jñāpita- ordonné.